खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दीवार के भी कान हैं" शब्द से संबंधित परिणाम

दीवार के भी कान हैं

दीवार भी कान रखती है, दीवारों के भी कान होते हैं, यह एक कहावत हैं जिसका अर्थ होता है “सतर्क रहना”, कोई आप की बात सुन सकता है, जहां गोपनीयता रखनी जरूरी समझे वहां इस मुहावरे को प्रयोग में लाया जाता है

दीवार भी कान रखती है

राज़ को रोज़ ही रहना चाहीए हो सकता है पस दीवार कोई हो, एहतियात लाज़िम है

दीवारों के भी कान होते हैं

walls have ear

भीत के भी कान होते हैं

अपना भेद किसी से नहीं कहना चाहिए वर्ना पूरी दुनिया में मशहूर हो जाएगा

आप के भी चचा हैं

आप से ज़्यादा चालाक हैं

दर-ओ-दीवार कान रखते हैं

भेद को छुपाना चाहीए, किसी से भेद की बात नहीं कहनी चाहिए, राज़दारी के लिए एहतियात ज़रूरी है

कान के पर्दे फूटे जाते हैं

۔شور غل سے سماعت میں فرق آنا کی جگہ۔ ؎

देवता भी बासना के भूके हैं

हर जगह देने लेते से काम निकलता है

दूध के दाँत भी अभी नहीं टूटे हैं

अबोधपन या कम-आयु का युग है

कभी घूरे के दिन भी फिरते हैं

ज़माना बदलता रहता है, कभी ग़रीबों और कमज़ोरों का ज़माना भी बदल जाता है, उन के भी अच्छे दिन आ जाते हैं, ग़रीब और कमज़ोर हमेशा ग़रीब कमज़ोर नहीं रहते, बारह बरस में घूरे के भी दिन फिर जाते हैं

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

यहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

बारह बरस पीछे कूड़ी के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरे हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

यहाँ हज़रत जिब्राईल के भी पर जलते हैं

यहां तक ही रसाई थी (मेराज के वाक़िया की तरफ़ इशारा है, हज़रत जबराईलऑ पैग़ंबर सिल्ली अल्लाह अलैहि वालही वसल्लम के हमराह थे एक मौक़ा पर जा के उन्हों ने कहा कि वो इस से आगे नहीं जा सकते पैग़ंबर सिल्ली अल्लाह अलैहि वालही वसल्लम आगे तन्हा रवाना हुए

ये भी अपने वक़्त के हातिम ताई हैं

(व्यंग्यात्मक) बहुत दानी हैं

अभी तो तुम्हारे दूध के दाँत भी नहीं टूटे हैं

अभी तुम्हें अनुभव नहीं है, अभी बच्चे हो, अभी नासमझ हो, अबोधता या लड़कपन का ज़माना है

हाकिम के आँख नहीं होती, कान होते हैं

हाकिम देखते नहीं ख़ुशामदियों की सुना करते हैं

बारह बरस बा'द कूड़े के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

आप में भी कूट कूट के ख़ूबियाँ भरी हैं

बड़े दुष्ट हो, बड़े कमीने हो

आप भी अपने वक़्त के लाल बुझक्कड़ हैं

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

ज़रूरत के वक़्त गधे को भी बाप बना लेते हैं

विवशता में हर किसी की चापलूसी करनी पड़ती है, लाचारी की स्थिति में आदमी को सब कुछ करना पड़ता है, विवशता के समय अपने से निम्न व्यक्ति की भी चापलूसी करना पड़ती है

माया के भी पाँव होते हैं, आज मेरे कल तेरे

धन किसी के पास सदैव नहीं रहता, आज एक के पास है तो कल दूसरे के पास

लोहा करे अपनी बड़ाई, हम भी हैं महा देव के भाई

योग्यता साधारण दावा बहुत बड़ा

सौ बरस बा'द कूड़े घूरे के दिन भी बहोरते फिरते हैं

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

लोहा करे अपनी लड़ाई, हम भी हैं महा देव के भाई

योग्यता साधारण दावा बहुत बड़ा

कौआ कान ले गया कान को नहीं देखते कव्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

कौआ कान ले गया कान को नहीं देखते कव्वे के पीछे दौड़े फिरते हैं

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दीवार के भी कान हैं के अर्थदेखिए

दीवार के भी कान हैं

diivaar ke bhii kaan hai.n•دِیوار کے بھی کان ہَیں

स्रोत: हिंदी

कहावत

दीवार के भी कान हैं के हिंदी अर्थ

दीवार भी कान रखती है, दीवारों के भी कान होते हैं, यह एक कहावत हैं जिसका अर्थ होता है “सतर्क रहना”, कोई आप की बात सुन सकता है, जहां गोपनीयता रखनी जरूरी समझे वहां इस मुहावरे को प्रयोग में लाया जाता है

English meaning of diivaar ke bhii kaan hai.n

even walls have ears, it is used for saying that other people could be listening to what someone is saying, lower your voice and be careful what you say

دِیوار کے بھی کان ہَیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

دیوار بھی کان رکھتی ہے، دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں، یہ محاورہ اسوقت بولا جاتا ہے، جب کسی بات یا گفتگو کو بہت خاموشی سے کہنا اور پوشیدہ رکھنا ہوتا ہے، اس کا مطلب ہوتا ہے، ہوشیار رہکر گفتگو کرنا

Urdu meaning of diivaar ke bhii kaan hai.n

Roman
Urdu

diivaar bhii kaan rakhtii hai, diivaaro.n ke bhii kaan hote hain, ye muhaavara isvaqt bolaa jaataa hai, jab kisii baat ya guftagu ko bahut Khaamoshii se kahnaa aur poshiida rakhnaa hotaa hai, is ka matlab hotaa hai, hoshyaar rahkar guftagu karnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

दीवार के भी कान हैं

दीवार भी कान रखती है

राज़ को रोज़ ही रहना चाहीए हो सकता है पस दीवार कोई हो, एहतियात लाज़िम है

दीवारों के भी कान होते हैं

walls have ear

भीत के भी कान होते हैं

अपना भेद किसी से नहीं कहना चाहिए वर्ना पूरी दुनिया में मशहूर हो जाएगा

आप के भी चचा हैं

आप से ज़्यादा चालाक हैं

दर-ओ-दीवार कान रखते हैं

कान के पर्दे फूटे जाते हैं

۔شور غل سے سماعت میں فرق آنا کی جگہ۔ ؎

देवता भी बासना के भूके हैं

हर जगह देने लेते से काम निकलता है

दूध के दाँत भी अभी नहीं टूटे हैं

अबोधपन या कम-आयु का युग है

कभी घूरे के दिन भी फिरते हैं

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

यहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

बारह बरस पीछे कूड़ी के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

बारह बरस के बा'द घूरे के भी दिन फिरे हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

यहाँ हज़रत जिब्राईल के भी पर जलते हैं

ये भी अपने वक़्त के हातिम ताई हैं

(व्यंग्यात्मक) बहुत दानी हैं

अभी तो तुम्हारे दूध के दाँत भी नहीं टूटे हैं

हाकिम के आँख नहीं होती, कान होते हैं

हाकिम देखते नहीं ख़ुशामदियों की सुना करते हैं

बारह बरस बा'द कूड़े के भी दिन फिरते हैं

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

आप में भी कूट कूट के ख़ूबियाँ भरी हैं

बड़े दुष्ट हो, बड़े कमीने हो

आप भी अपने वक़्त के लाल बुझक्कड़ हैं

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

ज़रूरत के वक़्त गधे को भी बाप बना लेते हैं

माया के भी पाँव होते हैं, आज मेरे कल तेरे

धन किसी के पास सदैव नहीं रहता, आज एक के पास है तो कल दूसरे के पास

लोहा करे अपनी बड़ाई, हम भी हैं महा देव के भाई

योग्यता साधारण दावा बहुत बड़ा

सौ बरस बा'द कूड़े घूरे के दिन भी बहोरते फिरते हैं

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

लोहा करे अपनी लड़ाई, हम भी हैं महा देव के भाई

योग्यता साधारण दावा बहुत बड़ा

कौआ कान ले गया कान को नहीं देखते कव्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

कौआ कान ले गया कान को नहीं देखते कव्वे के पीछे दौड़े फिरते हैं

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-ma'aash

बद-म'आश

بَد مَعاش

Origin : Persian, Arabic

Adjective

scoundrel, rogue

[ Police ne asl mujrimon mein ek bade bad-maash nami shor ko bhi giraftar kiya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samaa'at

समा'अत

سَماعَت

Origin : Arabic

Noun

the sense or power of hearing

[ Bahut hi zor ki awaz se parda-e-sama'at phat bhi sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dozaKH

दोज़ख़

دوزَخ

Origin : Persian

Noun

hell

[ Jannat ya dozakh aadmi ko apne amal ki wajah se milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iz.haar

इज़हार

اِظْہار

Origin : Arabic

Noun

visible, revealed

[ Shaer nazm ke zariya apne khayalat ka izhar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iftitaah

इफ़्तिताह

اِفْتِتاح

Origin : Arabic

Noun

inauguration, launching, inception

[ Wazir-e-aazam ne in dinon mulk mein kayi hazar karod Rupees lagat ke projecton ka iftitah kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkaar

इनकार

اِنْکار

Origin : Arabic

Noun

refusal, denial, disapproval, rejection

[ Khuda ki Khudai se kaun inkar kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fayyaazii

फ़य्याज़ी

فَیّاضی

Origin : Arabic

Noun

generosity, liberality

[ Ramazan mein logon ki fayyazi dekhne layaq hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aarzuu

आरज़ू

آرْزُو

Origin : Persian

Noun

wish, desire, aspiration

[ Arzuon ko chhod do to sukun hi sukun hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tiraaz

ए'तिराज़

اِعْتِراض

Origin : Arabic

Noun

criticism

[ Achchha kaam karne ke liye kisi ko etiraz nahin hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

خواہِش

Origin : Persian

Noun

desire, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए