رشک ماہ، سورج کو شرمانے والا

وہ جسے کلام میں موسیٰ کا مرتبہ حاصل ہو

حضرَت موسیٰ علیہ السلام کے عصا کی چوٹ جس سے دریائے نیل دو ٹکڑے ہو گیا تھا، مراد: معجزانہ طاقت

حضرت موسیٰ علیہ السلام جو طور پہاڑ پر جا کر اللہ تعالیٰ سے باتیں کیا کرتے تھے

وہ درخت جس پر حضرت موسیٰؑ نے اللہ تعالیٰ کی تجلی کو دیکھا تھا

رشک کا زور یا زیادتی

نہایت حسین و جمیل، بہت خوبصورت

رشک ارم، وہ جس پر جنّت رشک کرے

وہ جس پر جنّت رشک کرے، جنت کو شرمانے والا، مات دینے والا

جس پر موتی کو رشک آئے

ایسا خوبصورت کہ چاند کو بھی رشک آئے

وہ جس پر باغ رشک کرے

وہ جس پر جنّت رشک کرے

خوش قامت، موزوں قد والا جس پر صنوبر کوبھی رشک آئے

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین، انتہائی خوبصورت

حضرت موسیؑ کا عصا جو انہوں نے فرعون کے سامنے پھین٘کا تو سانپ بن گیا تھا

حضرت موسیٰ علیہ السلام جو طور سینا پر جا کر اللہ تعالیٰ سے باتیں کیا کرتے تھے

جس پر باغ کو بھی رشک آئے .

جنت کے داروغہ کو شرمندہ کرنے والا، جس پر جنت کا داروغہ پر بھی رشک اور حسد کرے، یعنی بہت ہی نقش و نگار اور بیل بوٹوں سے مزین عمارت یا گھر

جس کی خوبصورتی پر یوسف علیہ السلام رشک کریں، بے حد حیسن، بہت ہی خوبصورت

ایسا خوب صورت جس پر چاند اور سورج یا ستاروں کو رشک آئے

وہ چیز یا شخص جس کی خوبی کو دیکھ کر رشک آئے

رک : رشکِ چمن

ایسا خوبصورت جس پر پری کو رشک آئے

envy of Messiah

ایسا خوبصورت جس پر حور کو بھی رشک آئے، مراد: بہت خوبصورت، بہت حسین

(کنایتہً) حاذق، ماہر معالج

cause of envy

وہ جس پر بہار کو رشک آئے

envy of moon

ایسا خوبصورت کہ جس کے سامنے لالہ کی خوبصورتی بھی مان٘د پڑ جائے، نہایت خوبصورت

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین

لمبے قد کا، خوش قد

ایسا خوبصورت جس پر چاند کو رشک آئے، چاند سے زیادہ حیسن

خوب روشن، چمک دار، بہت روشن

وہ جس پر جنّت رشک کرے

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

جس پر چاند اور سورج کو بھی رشک آئے

لمبا قد

envy of moon and sun

بڑی بڑی آنکھیں ہونا