जीवन बाक़ी रहना, जीवित रहना, जीता रहना, जान शेष होना

ज़िंदगी बाक़ी होना, ज़िंदगी की रमक़ होना

अभी कुछ अभी कुछ होना, अस्थिर स्वभाव होना, अस्थिर-चित्त

बार बार, घड़ी घड़ी

मरने के क़रीब होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

नज़ा का आलम होना

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

मृत्यु के निकट होना, प्राण निकलने की अवस्था होना

मृत्यु के निकट होना, प्राण निकलने की अवस्था होना

परेशान होना, तंग होना

۔देखो दम नाक में है।निहायत ईज़ा पहुंचना। ख़ूब दिक़ होना।

ज़िंदा होना, हौसला पस्त ना होना

दम टूटने की हालत में होना, मृत्यु के निकट पहुँचना

अत्याधिक कठिनाई में होना, मुसीबत में फँसना, संकट में पड़ना

हालत ख़राब होना, परेशानी की कैफ़ीयत होना, आजिज़ होना

परेशान हो जाना, तंग आ जाना

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

ناک میں دم ہونا، حیران ہونا، پریشان ہونا

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

ज़रा सी देर में, पल भर में, फ़ौरन, तुरंत

जीवन बाक़ी रहना, जीवित रहना, जीता रहना, जान शेष होना

पक जाना, भोजन का पक कर तैयार होना

डरना, ख़ौफ़ खाना

तंग होना, आजिज़ होना

दम घुटना, मौत के क़रीब होना, मरने की अवस्था या प्रक्रिया में होना

सांस बाक़ी होना, जान होना, हौसला होना

सम्मान के योग्य होना, पवित्र होना

अच्छी मंशा होना, नेक नीयत होना, नेकी करने को आमादा होना

मौत की हालत में होना, मृत्यु के क़रीब होना

ताक़त ख़त्म हो जाना

सहम जाना, बिल्कुल ख़ामोश होना, आशंकित होना

मनोबल पस्त होना, घट जाना, हिम्मत टूट जाना

दम ख़ुशक होना, जान निकलना, होश उड़ जाना

दम घुटना, मौत के क़रीब होना

डर जाना, सहम जाना, भय छा जाना

बोझ होना, नागवार और नापसंद होना

तबीयत घबराना, बेचैन होना, परेशान होना

थकान उतर जाना, जान आ जाना, होशयार हो जाना

जान निकलना, जान जाना, हलाक होना

मर जाना

साँस का अनियमित होना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

बातों बातों में, बहाने से, धोके से

इतमीनान की साँस लेना, संतुष्टि होना, तसल्ली होना

एक व्यक्ति से हज़ारों को लाभ

जब तक जीवन है तब तक आस है, जीवन के साथ हज़ारों इच्छाएँ हैं

have no courage or power, be about to die

जान मारज़ हलाकत या ख़तरे में होना, सख़्त परेशान होना, हलाकत का अंदेशा होना

गले में साँस होना, मृत्यु का समय निकट होना

۔جانکنی ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) کمال عاجز ہونا۔

आख़िरी सांस चलने की स्थिति में होना, मृत्यु के निकट होना, प्रलाप की स्थिति में होना

नज़ा का आलम होना, आख़िरी वक़्त होना , हालत निहायत ख़राब होना

मृत्यु के निकट होना, मृत्यु की स्थिति में होना, जान होठों पर होना, जाँ कनी होना

मृत्यु के निकट होना, मृत्यु की स्थिति में होना, जान होठों पर होना, जाँ कनी होना

नज़ा का आलम होना, आख़िरी वक़्त होना , हालत निहायत ख़राब होना

हिम्मत होना, हौसला होना

हुक्का-बक्का रह जाना, साँस बाक़ी न रहना

बिल्कुल ठीक ठाक और स्वस्थ होना, ख़ैरीयत से होना