हुक्का-बक्का रह जाना, साँस बाक़ी न रहना

have no courage or power, be about to die

ताक़त ख़त्म हो जाना

दम मारने का मौक़ा न होना, शिकवा शिकायत करने का मौक़ा न होना

थोड़ा भी समय न होना

सांस बाक़ी होना, जान होना, हौसला होना

ज़िंदगी बाक़ी होना, ज़िंदगी की रमक़ होना

जान न होना, मुर्दा, मरा हुआ होना

رک : ہوش بجا نہ ہونا ؛ عقل ٹھکانے نہ ہونا ، حواس میں نہ ہونا ۔

मौत आने में कमी न रहना, मौत की ऐसी निकटता के जैसे मरने में कोई कमी न रह गई हो

बिल्कुल भी विश्वसनीय न होना, पूरी तरह से अस्थिर होना, जीवन का अविश्वसनीय होना, अस्तित्व की पूर्ण नश्वरत होना