حیرت زدہ رہ جانا، حیران و دم بخود رہ جانا

حیران یا مبہوت رہ جانا.

go waste, remain unused

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

رک : دیکھتا رہ جانا.

to go waste, lay unused, remain unutilized or become useless

رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

سو کر پھر جیتا نہ اُٹھنا ، سوتے میں مرجانا ، نین٘د کی حالت میں مرجانا .

ایک دم سے مرجانا ، یکایک آنکھیں بند ہوجانا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

اسی طرح رہ جانا، جیسا ہے اسی صورت میں پڑا رہ جانا، کچھ کام نہ آنا (مال و اسباب وغیرہ)

control one's anger or pain, endure, hold back

be taken aback, be shocked

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

زور دار ، پُر اثر ؛ (مجازاً) عُمدہ ، بہترین ، خُوبصورت.

زور دار ، پُر اثر ؛ (مجازاً) عُمدہ ، بہترین ، خُوبصورت.

زور دار ، پُر اثر ؛ (مجازاً) عُمدہ ، بہترین ، خُوبصورت.

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

ناگہانی صدمے یا خوف سے بھونچکّا ہوجانا ، حیرت زدہ ہوجانا .

زور دار ، شان دار ، ممتاز و مشہور.

زور دار ، شان دار ، ممتاز و مشہور.

زور دار ، شان دار ، ممتاز و مشہور.

(فحش) مایوس ہو جانا ، کچھ بس نہ چلنے کے محل پہ مستعمل

(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.

suffer in disappointment or frustration

۔ کسی صدمہ کی تاب نہ لاکر دل تھام کر رہ جانا۔ تڑپ کر رہ جانا۔ ؎ ۲۔ متعجِّب ہوجانا۔ متحیّر ہوجانا۔ ۳۔مزے میں آکر لوٹنے لگنا۔ ؎ تم دیکھنا بے تکلف بولی اور سیدھی سادھی باتوں سے جو کچھ دل میں آئے گا۔ اےسا بے ساختہ کہہ دیںگے کہ سامنے تصویر کھڑی کردیںگے اور ج

حیران رہ جانا

کیچڑ میں دھنس کر نہ نکل سکنا

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

جواب نہ دے سکنا ، لاجواب ہوکر رہ جانا ۔

بولنے سے عجز ظاہر کرنا ، لب کشائی سے عاجز ہونا ؛ کسی کی شیریں بیانی کا لوہا مان لینا ۔

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

رک : دیکھتا رہ جانا.

پوری بات نہ کہنا ؛ ادھوری بات کہہ کر چپ ہو جانا.

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

حیرت سے خاموش رہ جانا ، کچھ نہ کہہ سکنا ، منھ دیکھتے رہ جانا ۔

۔حیرت سے خاموش رہ جانا۔ ؎

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

مرجانا، انتقال کر جانا

رک : تھرا جانا.

سخت افسوس کرنا ، تِلملانا ، اِضطراری کیفیت میں سر جھٹکنا.

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

سخت استعجاب ہونا.

رک : ٹیں ہوجانا.

غصے کی حالت میں ہونٹوں کو دانتوں سے چبا کر رہ جانا ، بہت غصے میں ہونا۔

دانت بھینچ کے رہ جانا ، غصے میں اپنے ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا ، کوئی ناگوار بات برداشت کرنا ۔

کسی مزے دار چیز کے نہ ملنے پر ہونٹوں پر زبان پھیرنا ، ملال کرنا ، حسرت کرنا ۔

رک : ہاتھ مل کر رہ جانا ۔

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا