go waste, remain unused

to go waste, lay unused, remain unutilized or become useless

بیکار ہونا ، بے سود ہونا ، کسی کام نہ آنا .

get arrested

برا نام رکھا جانا، بُرا کہا جانا، رُسوا کیا جانا

جو کچھ کیا تھا سب بیکار جانا ، محنت ضائع ہونا.

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

حیران یا مبہوت رہ جانا.

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

رک : دیکھتا رہ جانا.

حیرت زدہ رہ جانا، حیران و دم بخود رہ جانا

رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

سو کر پھر جیتا نہ اُٹھنا ، سوتے میں مرجانا ، نین٘د کی حالت میں مرجانا .

ایک دم سے مرجانا ، یکایک آنکھیں بند ہوجانا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

اسی طرح رہ جانا، جیسا ہے اسی صورت میں پڑا رہ جانا، کچھ کام نہ آنا (مال و اسباب وغیرہ)

control one's anger or pain, endure, hold back

be taken aback, be shocked

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

ماتم جس میں سِینہ کُوبی زیادہ ہو .

بالکل تاراج ہو جانا ، سب مال و متاع برباد ہوجانا ، سب کچھ جاتا رہنا .

حالت خراب ہو جانا ، دُرگت ہو جانا ، بُھرکس نِکل جانا ، جھیل کو تو غلام ضرور پہنچادے گا ، مگر حضور غلام غریب آدمی ہے باربرداری میں مجھ غریب کے دُھرّے اڑ جائیں گے .

بے اختیار ہو کر عام رجحان یا طریقے کی پیروی کرنا.

دو گروہ یا فریق ہوجانا ، تھوک بندھ جانا ، بگاڑ یا نفاق ہو جانا .

مسّی کی تہ کا زائل ہو جانا.

بڑی بھیڑ ، کثیر مجمع .

دو گروہ یا فریق ہوجانا ، تھوک بندھ جانا ، بگاڑ یا نفاق ہو جانا .

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

mainstream of life, requirements of time

a dispute which can never be resolved

بے حد ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

بہت رعب داب والا شخص

ایک عقل مند آدمی بہت سے بے وقوفوں سے بہتر ہے ؛ اخلاص مندی کی ایک کوڑی بہت ہے ؛ جو کام قاعدے کے ساتھ ہو وہ اچّھا اور جو کام بے قاعدہ ہو وہ بُرا.

نہایت رن٘ج و فکر ہونا ، پریشانی ہونا.

غم و اندوہ کا عالم ہونا

schizophrenia

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

شرما کے سمٹ جانا ، شرم سے سکڑ جانا .

رنڈی کی کمائی صرف سازندے یا گاڑی بان کھاتے ہیں

ٹیڑھا یا خمیدہ ہوجانا

سب کو ایک دن ضرور مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

محنت اکارت کرنا.

layer or stain of missi or dentifrice on the lips and teeth

اوپر سے ، الگ سے ، دوبارہ.

خیالات کے پہلو ، سوچ کے رُخ ، فکر کے زاوہے .

دو تہہ کر کے

(اسلحہ) دونالی بندوق میں ذیلی چھرّے کے خانہ والی بندوق.

الہو کی جھڑی ۔

paint one's lips dark

مسی کی تہہ ہونٹوں پر جمنا ، مسی لگنا ۔

رک : مسی کی دھڑی جمانا ۔

رک : دوہرا بدن ، بھرے جسم کا ، موٹا ، فربہ