مفلس ہونا، غریب ہونا، بھوکے رہنا

دودھ پیتے بچے کے دان٘ت نکلنے کا زمانہ آنا

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

رک : تیور میلے ہونا.

رک : دل پر میل آنا ، دل میں کدورت پڑنا.

hide one's displeasure or sorrow, keep calm

گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

کنایۃً: بے غیرت ہونا، بے حیا ہونا، غیرت، عزّت، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا

بے سرو سامانی کا عالم ہونا، کھانے پینے کی محتاجی ہونا، انتہائی مفلسی ہونا.

مفلس قلانچ ، کوڑی کوڑی کو محتاج ہونا، ایسا مفلس جو اپنے چھپر پر پھونس بھی نہ ڈلوا سکے

چہرے پر رونق نہ ہونا، چہرے کا بے روپ ہوجانا

رک : چندیا پر بال نہ چھوڑنا ؛ کچھ بھی پاس نہ ہونا .

بے فکری ہونا، ذمہ داری نہ ہونا، اطمینان و سکون ہونا، فکر و تردد سے آزاد ہونا.

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

بصارت سے عاری ہونا ؛ بے عقل ہونا.

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

عورت کا آوارہ ہونا ؛ بہت سے لوگوں کے مقابلے پر عاجز نہ ہونا.

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

بہت غریب ہونا، سخت مفلس ہونا

remain steadfast, not to resent, not to show displeasure

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

ذرا بھی رنج نہ ہونے دینا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا