شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

جب کم ظرف آدمی بہت شیخی مارتا ہے تو اس وقت کہتے ہیں یعنی شامت کے دن یا موت کا وقت قریب آگیا ہے

موت کا وقت قریب آ گیا

اپنی حد سے بڑھ گیا اب تنزل کا وقت آیا، جب چیون٘ٹی کے پر نکلتے ہیں تو اڑتی ہے اور دوسرے جانور کھا جاتے ہیں

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

زمین سے بلند ہونا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا نیز کھلی فضا میں چلنا ، ہوا میں اڑنا نیز بہت تیز چلنا یا اڑنا۔

آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

Beware the weapons of the weak.

دل پر گہرا اثر کرنا، دل میں اُترنا

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

رک : جگر سے پار ہونا۔

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

be stricken by a lance, be stricken with grief

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

to suffer a trauma, to be acutely disturbed and sad

حالات بگڑنے کی صورت میں معمولی یا کمزور آدمی تک کا مخالف بن جانا.

بے حد رنج و غم ہونا

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

living on alms and begging

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

رک : سُرخاب کا پر لگنا.

ضد آمیز مخالفت یا نافرمانی پر تلے ہونا ۔

آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

be at death's door, death to be imminent

۔(عو) دہلی (طنزاب) بہت کم خوراک ہونا۔ بے کھائے جینا۔ چیونٹے کی نسبت یہ بات مشہور ہے کہ وہ صرف اناج سونگھ کر رہتا ہے کیونکہ اس کی کمر میں اتنی گنجائش نظر نہیں آتی کہ اس میں خوراک جاسکے اس لئے کم خوراک آدمی کے حق میں جو اپنے تئیں نازک سمجھے طنزاً کہتی ہیں

to take a small amount of food, to eat a little

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

موت کا وقت قریب آ گیا