all, every, everyone, the whole

all, the whole, everyone

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

ours, mine, our, of us

(موسیقی) ایک تال کا نام جس میں راگ وغیرہ دھیمی لے میں گاتے ہیں ۔

my, mine

ہمارا (رک) کی قدیم صورت ، گیتوں میں مستعمل.

سیا مٹی ، کالی کیچڑ ؛ نباتی مادہ جو پانی میں سڑتا ہے اور اس میں ایک حد تک کوئلے کے خواص پیدا ہوجاتے ہیں، دلدل کا کوئلہ.

حماء (رک) سے منسوب.

हर ओर, हर तरफ़, चतुर्दिक्, चहुँओर ।।

(ہمارے یہاں (رک) کی تخفیف اور فصیح صورت) ہمارے گھر میں ۔

here, in our region, country, society, family or environment

رک : ہمہ کار ۔

all the time, every moment

entirely, wholly, with full immersion

بہت سے علوم و فنون پر مبنی ۔

ہر فن جاننے والا ، ہر ہنر میں ماہر ۔

all the time, whole time, full-time

सारी उम्र, आजीवन, जीवनभर ।

ہر شے کو جلا دینے والا ، سب کچھ جلا دینے والا ۔

all colours

(لفظاً) ہر جگہ ؛ (کنایتہ) ہرجگہ موجود ۔

سب کچھ کھانے والا، ہرطرح کی غذا کھانے والا، بیک وقت گوشت خور اور سبزی خور (Omnivorous)

चारों ओर, चतुर्दिक्, चहुँपास, हर तरफ़, सब ओर ।।

رک : ہمہ صفت ۔

رک : ہمہ تن ۔

in every direction, all around

جس کی بہت سی شکلیں ہوں ، کئی شکلوں کا ، بے شمار شکلوں کا ، ہر شکل کا۔

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

having all qualities, complete

جوہر سمت میں ہو ، جو ہر طرف ہو ؛ رک : ہمہ جہتی ۔

all wise, all knowing, having great knowledge, knowledgeable, omniscient

(Colloquial) all type of ease, comfort

کئی انداز کا ، ہر طرح کا ، طرح طرح کا۔

जो सबका शत्रु हो, जिसके सब शत्रु हों।

ہر چیز کو پالنے والا ، ہر چیز کی پرورش کرنے والا ؛ مراد : خداوند تعالیٰ ۔

ہر جگہ ہونے کی حالت ، ہر جگہ پر موجودگی ۔

slanderous, loquacious, reviling, defective, defamer, winking.

(لفظاً) ہر چیز دیکھنے والا ؛ مراد : رب ، خدا ۔

universal, all comprising

برابری، ہمسری

رک : ہمہمی ؛ زور و شور ، ہنگامہ خیزی ۔

بہت خوب ، بہت سی خوبیوں والا /والی ، ہمہ صفت ۔

کل چیز ، سب چیز ؛ مراد : تمام حیثیتوں کا مالک ، سب کچھ ۔

ہر کام جاننے کی حالت ، ہر فن جاننے کی کیفیت یا عمل ، ہر فن میں مہارت ہونے کی حالت۔

(فلسفہ) ایک وقت میں ہر جگہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہر زمانے میں ہونے کی حالت ۔

برابری ، ہمسری ؛ مقابلہ ، چشمک ۔

everything is ‘He’, which implies that God is reflected in everything, pantheism

ہر کام کرنے والا ، تمام امور کا انجام دینے والا ، کئی کاموں میں ماہر ۔

coercion, festivity, bragging, boasting, tall-talk

ایک قسم کا سوم پودا

سر سے پانو تک بھڑکا ہوا ، آگ بگولا ؛ (مجازاً) ہر وقت لڑائی پر آمادہ ۔

omniscience

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

coercion, festivity, bragging, boasting, tall-talk

ہمہ رنگ کیا اس کی ہنسی میں ۔۔۔۔۔ ہمہ رنگی کی وہ شان جھلکتی ہے جس سے وہ پوری کائنات کا ہمدرد بن جاتا ہے ۔ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمہ جہتی ، رنگا رنگی ۔

(کنایتہ) نہایت انہماک سے دیکھنے والا نیز کمال منتظر ۔

all ears, the one who listen all things with very carefully and with attention

सब कुछ खा जाना, धमाधर्म का विचार किये बिना जो पाना वह खा जाना।

ہر چیز کو دیکھنے کی حالت یا کیفیت یا صلاحیت نیز ہر چیز سے واقفیت کی حالت ، ہر علم پر نظر رکھنے کی کیفیت ۔