رک : ہمہمی ؛ زور و شور ، ہنگامہ خیزی ۔

us

us only

دنیا میں آنا جانا ہی لگا رہتا ہے

حماء (رک) سے منسوب.

all, every, everyone, the whole

(دکنی) رک : ہم ؛ ہمیں ۔

all, the whole, everyone

عہد و پیمان کرنا ، حریف ، مقابل ، دشمن.

ہم ہی کو ، صرف ہمیں ۔

رک : ہمیںچوگان ہمیں میدان ہمیں گو ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) یہی مقابلے کی جگہ ہے ، ابھی آزمائش ہو جائے /یہیں آزمائش ہوجائے ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی آزمائش ہو جائے ، یہی مقابلے کی جگہ ہے ۔

رک : ہمیں چوگاں ہمیں میداں الخ ۔

only I have the heart to do it

صرف ہمارا ہی یہ رویہ نہیں

ہمارے برابر کوئی نہیں

ہمارا سلام پہنچے ؛ مراد : ہم باز آئے ؛ ہمیں معاف رکھیے ۔

رک : ہماری بلی ہمیں سے میاؤں ۔

ہم ہی کو روئے ، ہمیں ہی پیٹے ۔

۔مثل ۔ ہمارا ہی کھائے اور ہمیں پر غرّائے۔

challenging one's own benefactor

رک : ہماری بلی ہمیں سے میاؤں ۔

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ۔

ہمارا مطیع اور ہمیں سے مقابلہ کرے ، ہمارا کھائے اور ہمیں پہ غرائے (احسان فراموش کے بارے میں کہتے ہیں) ۔

رک : ہماری بلی ہمیں سے میاؤں ۔

سب کچھ ۔

no one else, only we, only us

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

رک : ہمیں ہے ہے کرے ؛ ہمارا ماتم کرے ، ہمارا مردہ دیکھے ۔

the love is only thing in the universe, else other is useless

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا

جس کا خدا مددگار ہو اسے فوراََ کامیابی ملتی ہے

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے ، اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

سب سے تو دغا کرتے ہو پیروں سے بھی چال چلنے لگے ، استاد کے آگے شاگرد کی نہیں چلتی

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر عیب یا بُرائی کا چھپانے والا اور ہر عیب یا بُرائی کا جاننے والا تو (خداوند تعالیٰ) ہی ہے ۔

خدا نے سب کچھ دے رکھا ہے کسی چیز اور کسی بات کی کمی نہیں ہے

despite everything,in spite of, despite, notwithstanding

ہر معاملے میں خدا کی رضا پر راضی رہنا چاہیے ، مالک کی رضا سب سے بہتر ہے (کسی معاملے میں انسان کی بے بسی کے موقع پر مستعمل) ۔

جب کسی کام میں اتنی خرابیاں آ پڑیں کہ ان کی درستی امکان سے باہر ہو جائے تو یہ کہتے ہیں

(لفظاً) ہر چیز اپنے راستے پر ہے ؛ (تصوف) یہ نظریہ کہ ہر شے اپنے مقررہ راستے پر چل رہی ہے یعنی اللہ تعالیٰ کی رضا اور تقدیر کے مطابق ہر کام ہو رہا ہے اور کفر اور اسلام پر بھی ہر شخص اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق چل رہا ہے

good fortune because of Huma-name of a fabulous bird commonly regarded in the East as a bird of happy omen, if it's wing overshadows someones's head he will in time wear a crown)

آرٹ: نشاۃ ثانیہ کے دور کی نقاشی میں حضرت عیسٰیؑ کے آخری مصائب سے تعلق رکھنے والے سلسلے کا کوئی موضوع ، خاص طور پر انہیں کانٹوں کا تاج پہنے ہوئے دکھانا۔.

جلا دینا ؛ بھسم کر دینا ؛ برباد کر دینا نیز چھوڑ دینا

ٹیکس وغیرہ کی کٹوتی کے بعد وصول ہونے والی تنخواہ۔.

fever

ہم آواز ہونا ؛ دوست ہونا نیز حامی ہونا۔

shadow of an imaginary bird huma which is said to confer kingship to the person if it lands on the head or casts its shadow

unity of perception, belief that the universe has a distinct existence from God

a bird of happy omen in Persian mythology

ہم آواز ہونا ؛ دوست ہونا نیز حامی ہونا۔

ہم آواز بن جانا ؛ ہم خیال بن جانا ؛ دوست بن جانا، حامی بن جانا۔

of or relating to a bird of happy omen in Persian mythology named Huma

a group of African languages including ancient Egyptian and Berber, a long-headed race of the North especially North-East Africa

confirmation, ratification, assurance, assent, consent, promise

اُلّو، بوم

اہلِ کمال کے قدرداں ناقدر شناس نہیں ہوتے، قدر شناس ہی قدر کرتا ہے دوسرے کو کیا معلوم

رک : ہم پیالہ و ہم نوالہ ؛ مراد : نہایت گہرا دوست ۔

bait