flourishing

جیسی چاہیے ویسی نہ ہو ، سرسری ، اُچٹتی سی ، ادھوری سی ، معمولی سی ، ذرا سی .

چنچل، شوخ، کارگر، تیز

نوک جھونک ہوتی رہنا ، جھگڑا ہوتا رہنا .

وہ ہوا جو چل رہی ہو

وہ دکان جس پر خوب بکری ہو

(پتنگ بازی) پتنگ اڑاتے وقت چرخی سے اتر کر پتنگ کے ساتھ بڑھتی ہوئی ڈور، پتنگ کی ڈور جو پتنگ کو بڑھا رہی ہو .

بھیج دینا، روانہ کر دینا

بات بات پر لڑنا، خواہ مخواہ لڑائی مول لینا، بیکار جھگڑنا

بات بات پر لڑنا، خواہ مخواہ لڑائی مول لینا، بیکار جھگڑنا

حاملہ ؛ جس کے بچے ہو رہے ہوں .

(ریاضی) کسور متوالی .

جب داؤں چلے، کون فائدہ نہیں اٹھاتا

جلد ختم ہونے یا گزرنے والی چیز، ناپائدار یا آنی جانی چیز

shop with thriving sale

walking about (female)

کاٹ کرنے والی تلوار ، تیز تلوار ، (مجازاً) بہادری کا کام کرنے والا .

اوپری، سرسری .

موت کی کشمکش ، نزع کا عالم .

دنیاوی جاہ و حشمت کا کیا ہے کبھی کسی کو حاصل ہوتی ہے کبھی کسی کو

کوئی چیز جب تک کام دے تب تک اچھی ہے نہیں تو کچھ بھی نہیں

transitory, short-lived, momentary

transitory, short-lived, momentary

جلد ختم ہونے یا گزرنے والی چیز، ناپائدار یا آنی جانی چیز

چلنے والی بزم ، ایسی محفل جو ہر جگہ جم سکے ؛ انجمن آرا شخصیت ، جامع الصفات آدمی .

to keep going as long as one lives

to obstruct, to put obstacles in the way.

چلتی گاڑی میں روڑا اٹکانا کا لازم

casual or incidental remark

رخصت ہوتے ہوئے ، جاتے وقت .

saleable commodity, merchandise in brisk demand

artful, crafty person

land under cultivation

وہ دوکان جس پر خوب بکری ہو

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

obstruct, hinder someone's work

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

جانے کا وقت، آخری وقت، مر جانے کے قریب کا زمانہ

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

جھوٹ کو فروغ نہیں ہوتا، جھوٹ سے کام نہیں چلتا

cure and prayers should go together

زندگی نا پائیدار ہے ، دُنیا بے اعتبار ہے.

تحریر کے آگے تقریر نہیں چلتے ، تحریر ہی معتبر ہوتی ہے.

time changes

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

کچھ امید باقی ہے

رک : جس کی زبان چلے اس کے سَتّر ہل چلیں

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

تحریر کا زیادہ اعتبار ہے، تحریری شہادت تقریری شہادت سے زیادہ قابل اعتبار ہوتی ہے

policy is the mainstay of the state

ایہ معاملہ یوں طے نہیں ہوگا، یہ مراد پوری نہ ہوگی ، یہ تدبیراچھی نہیں

nothing stops the mighty

riches have wings, money is round and rolls away

efforts make no headway when luck does not favour, there is no cure for bad luck

۔(کنایۃً)اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی دولت مند بغیر داد ودہش وفیض وکرم اپنی ناموری چاہتاہو۔ دادو دہش کے بغیر کام نہیں چلتا۔ دولت مند کو سخاوت کے بغیرناموری حاصل نہیں ہوتی۔؎

جلدی کرنے میں انسان نقصان اٹھاتا ہے

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا