اوپری، سرسری .

راستہ چلتے ہوئے، پیدل چلتے ہوئے

moving, in motion, going, passing, proceeding

go, proceed, conduct, walk, move

flourishing

current, in use, in progress

ایک خوشبودار سفید پھول کا نام جو جاڑے کے موسم میں اگتا ہے .

it works! it meets the need

a bark cloth, a kind of smooth and flowery cloth made of linseed, flax or flax which looks like silk in appearance

to obstruct, to put obstacles in the way.

چلتی گاڑی میں روڑا اٹکانا کا لازم

بہت چالاک ہیں

مسافروں کا دامن پکڑنا ؛ جھگڑا پیدا کرنا، خوامخواہ بے سبب ہر شخص سے لڑنا

لڑنے والے سے لڑو اور طرح دینے والے کو طرح دے جاؤ

pick unnecessary quarrel

تقدیر میں جو کچھ ہے وہ ضرور ہوتا ہے ، تقدیر بدلی نہیں جا سکتی ۔

۔دیکھو تقدیر سے۔؎

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

جلدی کرنے میں انسان نقصان اٹھاتا ہے

riches have wings, money is round and rolls away

بات بات پر لڑنا، خواہ مخواہ لڑائی مول لینا، بیکار جھگڑنا

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

obstruct, hinder someone's work

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

رکاوٹ پیدا کرنا ، دخل اندازی کرنا ، جاری کام میں رکاوٹ ڈالنا .

ناکارہ چیز کام نہیں دیتی، کمزور تدبیر کارگر نہیں ہوتی

what is destined will happen

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

کوئی چیز جب تک کام دے تب تک اچھی ہے نہیں تو کچھ بھی نہیں

بغیر چوں و چرا کئے خاموش چلا جانا.

جیسی چاہیے ویسی نہ ہو ، سرسری ، اُچٹتی سی ، ادھوری سی ، معمولی سی ، ذرا سی .

cure and prayers should go together

موقع محل کے اعتبار سے کارگر ہونے والے فقرے ، چھبنے والی باتیں .

to keep going as long as one lives

جلد ختم ہونے یا گزرنے والی چیز، ناپائدار یا آنی جانی چیز

کام کرنے کے قابل ہیں

سادہ طور پر رہنے والا آرام سے رہتا ہے، سادگی سے رہنے والا ہمیشہ خوشحال رہتا ہے

روپیے پیسے والے کے سامنے طاقتور آدمی کُچھ نہیں کرسکتا

دنیاوی جاہ و حشمت کا کیا ہے کبھی کسی کو حاصل ہوتی ہے کبھی کسی کو

ایک مصیبت سے چُھوٹے تو اس سے بڑی میں پھن٘س گئے

جی توچاہتا ہے مگر کاربرآری کی کوئی صورت نظر نہیں آتی

چنچل، شوخ، کارگر، تیز

دوسروں کے ساتھ بری طرح پیش آتا ہے ، اپنوں سے اچھا سلوک کرتا ہے ، اپنوں سے چالاکی یا ہیرا پھیری نہ کرنا.

شریف اپنے اقرار سے پھرتے نہیں ہیں، شریف جو وعدہ کرتا ہے اسے ضرور پورا کرتا ہے

efforts make no headway when luck does not favour, there is no cure for bad luck

جب تک کام کرنے کی طاقت ہے

وہمی آدمی کے لیے کہا جاتا ہے، ہندووں کا خیال ہے کہ بلی میں برہمن کی روح ہوتی ہے

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

وہ دکان جس پر خوب بکری ہو

nothing oppresses the powerful

nothing stops the mighty

۔بس نہےیں چلتا۔ قابو اور اختیار سے باہر ہونے کی جگہ۔ ؎

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

بناؤ سن٘گار کا بہت خیال ہے

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

last round of drinking

راہ چلتے ہوئے ؛ راہ میں ، راستہ چلتے وقت ، گزرتے ہوئے ، جاتے جاتے ، جاتے ہوئے.

وہ ہوا جو چل رہی ہو

ہاتھ پانو کام کرتے ہوئے ، ہاتھ پانو چلتے ہوئے ، تندرستی کی حالت میں ، کام کاج کے قابل ہونے کی صورت میں ، اعضا کی سلامتی کے ساتھ ۔

صرف کہہ دینے سے بغیر کیے کوئی کام ہو نہیں جاتا، لفاظی کا کوئی نتیجہ نہیں نکلتا عمل کرنے کی ضرورت ہے