جھوٹ کو فروغ نہیں ہوتا، جھوٹ سے کام نہیں چلتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

۔(کنایۃً)اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی دولت مند بغیر داد ودہش وفیض وکرم اپنی ناموری چاہتاہو۔ دادو دہش کے بغیر کام نہیں چلتا۔ دولت مند کو سخاوت کے بغیرناموری حاصل نہیں ہوتی۔؎

one should be magnanimous to win honour

time changes

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

قسمت خراب ہو تو اس کا کوئی علاج نہیں

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

ظالم کو سزا ضرور ملتی ہے.

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

جھوٹ بولنے (دکان دار) کا کام سر سبز نہیں ہوتا .

ناکارہ چیز کام نہیں دیتی، کمزور تدبیر کارگر نہیں ہوتی

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

کوئی چیز جب تک کام دے تب تک اچھی ہے نہیں تو کچھ بھی نہیں

روپیے پیسے والے کے سامنے طاقتور آدمی کُچھ نہیں کرسکتا

efforts make no headway when luck does not favour, there is no cure for bad luck

nothing oppresses the powerful

nothing stops the mighty

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

جھوٹ بہت جلد کُھل جاتا ہے ، جھوٹ بہر حال کُھل کر رہتا ہے .

a lie is discovered soon

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

تحریر کا زیادہ اعتبار ہے، تحریری شہادت تقریری شہادت سے زیادہ قابل اعتبار ہوتی ہے

جھوٹ فروغ نہیں پاتا

تحریر کے آگے تقریر نہیں چلتے ، تحریر ہی معتبر ہوتی ہے.

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

بہت سے ان٘بار میں سے تھوڑا سَا کم ہوجانے سے ان٘بار نہیں گھٹتا .

کلجگ کا زمانہ ہے، جھوٹ بولنے والوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا