تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چادَر" کے متعقلہ نتائج

عُجْلَت

جلدی، جلد بازی، پھرتی، شتابی

عُجْلَت پَسَنْدی

جلد بازی، شتابی، جلدی کرنا، عجلت سے کام لینا

عُجْلَت میں

in haste, hurriedly

عُجْلَت میں ہونا

جلدی میں ہونا .

عُجْلَت اَچّھی نَہِیں ہوتی

جلدی کے کام میں نقصان ہوتا ہے.

عُجْلَت پَسَنْد

جلد باز، جلدی کرنے والا

عُزْلَت

خلوت، تنہائی، گوشہ نشینی

عُزْلَت گاہ

رک : عزلت خانہ .

عُزلَت نَشِیں

تنہائی پسند، خلوت گزیں، گوشہ گیر، گوشہ نشیں

عُزْلَت نَشِین

رک : عزلت گزیں .

عزلت گزیں

تنہائی پسند، خلوت گزیں، گوشہ گیر، گوشہ نشیں

عُزْلَت نَشینی

عزلت نشین ہونا، گوشہ نشینی

عُزْلَت گُزِیدَہ

رک : عزلت گزیں .

عُزْلَت کَدَہ

رک: عزلت خانہ .

عُزْلَت دوسْت

رک : عزلت گزین

عُزْلَت پَسَندْی

عزلت پسند ہونا ، الگ تھلگ رہنا ، تنہائی پسند کرنا ، گوشہ نشین .

عُزْلَت خانَہ

تنہائی کی جگہ یا مکان، گوشۂ تنہائی، خلوت خانہ، خانقاہ

عُزْلَت گُزِین

کنج تنہائی میں رہنے والا ، گوشہ نشیں ؛ (کنایۃً) خلوت میں عبادت میں مشغول رہنے والا ، عابدِ مرتاض .

عُزْلَت پَسَند

تنہائی کو پسند کرنے والا ، الگ تھلگ رہنے والا ، خلوت پسند .

عُزْلَت گَزِینی

عزلت گزین ہونا ، گوشہ نشینی .

عُزْلَتی

عزلت سے منسوب، گوشہ گیر

اُجْلی طَبِیْعَت

نفاست پسند مزاج، صاف ستھرا مزاج

اُجْلی تُلْسی

تلسی کا وہ پوداجس کے پھول یا بیج سفید ہوں

بَہ عُجْلَت

جلدی سے، تندی سے

گوشَۂ عُزْلَت

کنج تنہائی، وہ جگہ جہاں تنہائی ہو

کنج عزلت

secluded, the corner of loneliness, uninhabited place

عَضَلاتِ مُضَیِّقَہ

(طب) سکیڑنے والے عضلات ، کسی عضو کو سکیڑنے یا سمیٹنے والے عضلات.

عَضَلاتِ مُقَرِّبَہ

(طب) قریب لانے والے عضلات ، کسی عضو مثلاً ہاتھ یا پیر کو اندر کی طرف لانے والے عضلات.

عَضَلاتِ رافِعَہ

(طب) کسی عضو کو اٹھانے والے عضلات.

عَضَلاتِ مُبَعِّدَہ

(طب) دور لے جانے والے عضلات ، کسی عضو مثلاً ہاتھ یا پیر کو جسم کے خطِ متوسط سے باہر کی طرف یا دور لے جانے والے عضلات.

عُجالَت

दे. ‘उजालः'।

عِجالَت

جلدی، تیزی، عجلت، جلد بازی، شتابی، شتاب کرنا، جلدی سے کسی کام میں دخل دینا

جَلتا تَوا

وہ توا جو چولھے پر خوب گرم ہو گیا ہو

جَلْتی دوپَہَر

دوپہر کی جھلسا دینے والی دھوپ

عَضَلاتِ عاصِرَہ

(طب) سکیڑنے یا نچوڑنے والے عضلات.

مُسْتَقِیمی عُصْعُصی عَضْلات

(حیوانیات) سادہ عضلی بافت کی لچھیاں (Recto Coccygeal) ۔

ذِلَّت دینا

شرمندہ کرنا، خفیف کرنا، بے عزت و رسوا کرنا

جَلْتی بَلْتی دُھوپ

دوپہر کی جھلسانے والی دھوپ

ذِلَّت سَہْنا

اپنی بے عزتی کو برداشت کرنا

مُحاکاتی عَضَلات

(طب) پستان والے جانوروں کے ایک وضع کے خاص عضلے ، عصبی شاخوں کا نظام ۔

ذِلَّت

بے عزتی، بے وقری، خفت، توہین، رُسوائی، خواری، بدنامی

ذِلَّت کِھینچنا

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، رسوا اور بدنام ہونا

جَلاٹ

جلن ، تپش ۔

jilt

بے وفا عورت

jolt

اچانک دھکے سے ہلنا

جالُوت

ایک بادشاہ، جو طالوت کے ساتھ لڑتا ہوا حضرت داؤد کے ہاتھ سے قتل ہوا تھا

zealot

جاں فشاں

جَلَّت

جلَّ (رک) کی تانیث ، تراکیب مستعمل ۔

juliet cap

ایک جالی دار ٹوپی جو دلہنیں پہنتی ہیں ۔.

جَلتا جَلتا

رک : جلتا ، گرم گرم ۔

ضَلَّت

गुमराही, मार्गभ्रंश, रस्ता भूल जाना, पातक, पाप, गुनाह।

زَلَّت

لغزش

زَلّات

رک : زِلّت جس کی جمع ہے.

جَلتا بَلْتا

جلتا بلتا ہوا، بہت تیز گرم، ابلتا ہوا، کھولتا ہوا، مشتعل، پرغضب

جَلْتے بلْتے

جلتے ہوئے، جھلستے ہوئے، جل کر، جل بھن کر

جَلَت پَلَک

ٹٹیری (رک) کی ایک قسم ۔

جِلْٹ کَرْنا

(عاشق کو) ٹھکرانا ، مسترد کَرنا ۔

مُعْضَلات

معضل کی جمع، وہ احادیث جن کی اسناد سے دو یا زیادہ راوی ساقط ہوں

جَلْتی آگ

پوری طرح روشن بھڑکتی ہوئی آگ ، (مجازاََ) عین خطرے اور تباہی کی حالت ۔

جَلْتے نَصیِب

خراب نصیب ، بری قسمت ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں چادَر کے معانیدیکھیے

چادَر

chaadarचादर

اصل: فارسی

وزن : 22

موضوعات: ملبوسات

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

Roman

چادَر کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • شال، شالی، چادر، جسم پر اوڑھنے کا لمبا چوڑا کپڑا
  • گندھے ہوئے پھولوں کی لڑیوں کا جال جو عرض و طول میں تقریباً دوپٹے کے برابر ہوتا ہے اور اسے مزار پر چڑھاتے ہیں، پھولوں کی چادر
  • کفن کے پارچوں میں سے ایک پارچہ (مجازاً) کفن
  • لمبا اور کم چوڑا کپڑا جو پلن٘گ یا فرش پر بچھایا جائے، وہ کپڑا جو میز پر بچھایا جاتا ہے، میز پوش
  • پانی وغیرہ کی چوڑی دھار جو اوپر سے نیچے گرے، آبشار
  • چادر ایک پیمانۂ آراضی کا نام ہے جو ۱۲۰ بیگہ کا ہوتا ہے
  • وہ کپڑا جو منت پوری ہونے پر گوٹے لچکے سے سجا کر مزار وغیرہ پر چڑھاتے ہیں
  • آتش بازی کے ستاروں یا پھولوں کی بارش جو پانی کی چوڑی دھار کی طرح ہوتی ہے اس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ بارود سے بھری ہوئی بتیاں یا گولیاں ایک ٹھاٹر میں لٹکا کر اس کے نصب کرتے ہیں اور ایک ساتھ سب کو آگ دکھا دیتے ہیں
  • کسی چیز کی بالائی سطح، تالاب وغیرہ کی بالائی سطح، سطح آب، تالاب وغیرہ کے کنارے
  • دھات یا مسالے کا بنا ہوا لمبا چوڑا پتر، کسی منجمد یا گاڑھی چیز کا پھیلا ہوا پرت، جمی ہوئی تہ، تہ
  • لگاتار گولہ باری کرنا
  • چھوٹا خیمہ

شعر

Urdu meaning of chaadar

Roman

  • shaal, shaalii, chaadar, jism par o.Dhne ka lambaa chau.Daa kap.Daa
  • gu.ndhe hu.e phuulo.n kii la.Daiyo.n ka jaal jo arz-o-tuul me.n taqriiban dopaTTe ke baraabar hotaa hai aur use mazaar par cha.Dhaate hain, phuulo.n kii chaadar
  • kafan ke paarcho.n me.n se ek paaracha (majaazan) kafan
  • lambaa aur kam chau.Daa kap.Daa jo palang ya farsh par bichhaayaa jaaye, vo kap.Daa jo mez par bichhaayaa jaataa hai, mezposh
  • paanii vaGaira kii chau.Dii dhaar jo u.upar se niiche gire, aabshaar
  • chaadar ek paimaana-e-aaraazii ka naam hai jo १२० baigaa ka hotaa hai
  • vo kap.Daa jo minnat puurii hone par goTe lachke se saja kar mazaar vaGaira par cha.Dhaate hai.n
  • aatashbaazii ke sitaaro.n ya phuulo.n kii baarish jo paanii kii chau.Dii dhaar kii tarah hotii hai is kii suurat ye hotii hai ki baaruud se bharii hu.ii battiyaa.n ya goliiyaa.n ek ThaaTar me.n laTkaa kar is ke nasab karte hai.n aur ek saath sab ko aag dikhaa dete hai.n
  • kisii chiiz kii baalaa.ii satah, taalaab vaGaira kii baalaa.ii satah, satah aab, taalaab vaGaira ke kinaare
  • dhaat ya masaale ka banaa hu.a lambaa chau.Daa putr, kisii munjmid ya gaa.Dii chiiz ka phailaa hu.a parat, jamii hu.ii taa, taa
  • lagaataar golaa baarii karnaa
  • chhoTaa Khemaa

English meaning of chaadar

Noun, Feminine

चादर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ओढ़ने का वस्त्र, उक्त आकार प्रकार का वह टुकड़ा जिसे स्त्रियाँ धड़ पर लपेटती तथा उसके कुछ अंश से सिर ढकती हैं, और जो प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि का सूचक होता है, ओढ़नी, शाल, शाली, चादर
  • मज़ार पर चड़ने वाली फूलों की लड़ियाँ
  • कफ़न के पार्चों में से एक पारचा (लाक्ष्णिक) कफ़न
  • लंबा और कम चौड़ा कपड़ा जो पलंग या फ़र्श पर बिछाया जाये
  • पानी वग़ैरा की चौड़ी धार जो ऊपर से नीचे गिरे, आबशार
  • बिछाने का कपड़ा, कपड़े का वह आयताकार टुकड़ा जिसे सोते समय लोग नीचे बिछाते अथवा ऊपर ओढ़ते हैं
  • वो कपड़ा जो मेज़ पर बिछाया जाता है, मेज़पोश, बिस्तर या गद्दों के ऊपर बिछाया जाने वाला कपड़ा
  • तालाब वग़ैरा की बालाई सतह, सतह आब, तालाब वग़ैरा के किनारे
  • प्रच्छादन
  • जमी हुई परत
  • लोहे पीतल आदि का पतला और चौड़ा पत्तर
  • किसी चीज़ की ऊपरी सतह
  • तख्ता, शीट
  • खेमा, रावटी

چادَر کے مترادفات

چادَر سے متعلق دلچسپ معلومات

چادر اردو میں سوم مفتوح کے ساتھ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ فارسی میں یہ لفظ سوم مضموم کے ساتھ بروزن ’’چابک‘‘ ہے۔ یہی سبب ہے کہ ایرانی جب اسے رومن حروف میں لکھتے ہیں تو Chador لکھتے ہیں، کہ ان کے نظام میں ضمہ کو ظاہر کرنے کے لئے رومن حرف O استعمال ہوتا ہے۔ غالب، جیسا کہ معلوم ہے، ’’برہان قاطع‘‘ پر بہت گرجے برسے ہیں۔ ایک جگہ ’’برہان‘‘ میں کسی لفظ کا تلفظ ظاہر کرنے کے لئے لکھا ہے کہ یہ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ غالب نے جھنجھلا کرعمدہ فقرہ لکھا کہ ’’مادر‘‘ کو لے آنا اور ’’چادر‘‘ کو چھوڑدینا کہاں کی شرافت ہے۔ ان کا مطلب یہ تھا کہ اظہار تلفظ کے لئے’’مادر‘‘ کے بجائے ’’چادر‘‘ بہتر تھا۔ ظاہر ہے کہ غالب کومعلوم نہ تھا کہ ’’چادر‘‘ کا ایرانی تلفظ بروزن ’’چابک‘‘ یعنی سوم مضموم کے ساتھ ہے۔ صاحب’’برہان‘‘ کو ایسے لفظ کی ضرورت تھی جس میں سوم مفتوح ہو۔ ایسی صورت میں وہ ’’چادر‘‘ کا لفظ کس طرح لکھتے۔ غالب کا فقرہ گرم لیکن اعتراض سست تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عُجْلَت

جلدی، جلد بازی، پھرتی، شتابی

عُجْلَت پَسَنْدی

جلد بازی، شتابی، جلدی کرنا، عجلت سے کام لینا

عُجْلَت میں

in haste, hurriedly

عُجْلَت میں ہونا

جلدی میں ہونا .

عُجْلَت اَچّھی نَہِیں ہوتی

جلدی کے کام میں نقصان ہوتا ہے.

عُجْلَت پَسَنْد

جلد باز، جلدی کرنے والا

عُزْلَت

خلوت، تنہائی، گوشہ نشینی

عُزْلَت گاہ

رک : عزلت خانہ .

عُزلَت نَشِیں

تنہائی پسند، خلوت گزیں، گوشہ گیر، گوشہ نشیں

عُزْلَت نَشِین

رک : عزلت گزیں .

عزلت گزیں

تنہائی پسند، خلوت گزیں، گوشہ گیر، گوشہ نشیں

عُزْلَت نَشینی

عزلت نشین ہونا، گوشہ نشینی

عُزْلَت گُزِیدَہ

رک : عزلت گزیں .

عُزْلَت کَدَہ

رک: عزلت خانہ .

عُزْلَت دوسْت

رک : عزلت گزین

عُزْلَت پَسَندْی

عزلت پسند ہونا ، الگ تھلگ رہنا ، تنہائی پسند کرنا ، گوشہ نشین .

عُزْلَت خانَہ

تنہائی کی جگہ یا مکان، گوشۂ تنہائی، خلوت خانہ، خانقاہ

عُزْلَت گُزِین

کنج تنہائی میں رہنے والا ، گوشہ نشیں ؛ (کنایۃً) خلوت میں عبادت میں مشغول رہنے والا ، عابدِ مرتاض .

عُزْلَت پَسَند

تنہائی کو پسند کرنے والا ، الگ تھلگ رہنے والا ، خلوت پسند .

عُزْلَت گَزِینی

عزلت گزین ہونا ، گوشہ نشینی .

عُزْلَتی

عزلت سے منسوب، گوشہ گیر

اُجْلی طَبِیْعَت

نفاست پسند مزاج، صاف ستھرا مزاج

اُجْلی تُلْسی

تلسی کا وہ پوداجس کے پھول یا بیج سفید ہوں

بَہ عُجْلَت

جلدی سے، تندی سے

گوشَۂ عُزْلَت

کنج تنہائی، وہ جگہ جہاں تنہائی ہو

کنج عزلت

secluded, the corner of loneliness, uninhabited place

عَضَلاتِ مُضَیِّقَہ

(طب) سکیڑنے والے عضلات ، کسی عضو کو سکیڑنے یا سمیٹنے والے عضلات.

عَضَلاتِ مُقَرِّبَہ

(طب) قریب لانے والے عضلات ، کسی عضو مثلاً ہاتھ یا پیر کو اندر کی طرف لانے والے عضلات.

عَضَلاتِ رافِعَہ

(طب) کسی عضو کو اٹھانے والے عضلات.

عَضَلاتِ مُبَعِّدَہ

(طب) دور لے جانے والے عضلات ، کسی عضو مثلاً ہاتھ یا پیر کو جسم کے خطِ متوسط سے باہر کی طرف یا دور لے جانے والے عضلات.

عُجالَت

दे. ‘उजालः'।

عِجالَت

جلدی، تیزی، عجلت، جلد بازی، شتابی، شتاب کرنا، جلدی سے کسی کام میں دخل دینا

جَلتا تَوا

وہ توا جو چولھے پر خوب گرم ہو گیا ہو

جَلْتی دوپَہَر

دوپہر کی جھلسا دینے والی دھوپ

عَضَلاتِ عاصِرَہ

(طب) سکیڑنے یا نچوڑنے والے عضلات.

مُسْتَقِیمی عُصْعُصی عَضْلات

(حیوانیات) سادہ عضلی بافت کی لچھیاں (Recto Coccygeal) ۔

ذِلَّت دینا

شرمندہ کرنا، خفیف کرنا، بے عزت و رسوا کرنا

جَلْتی بَلْتی دُھوپ

دوپہر کی جھلسانے والی دھوپ

ذِلَّت سَہْنا

اپنی بے عزتی کو برداشت کرنا

مُحاکاتی عَضَلات

(طب) پستان والے جانوروں کے ایک وضع کے خاص عضلے ، عصبی شاخوں کا نظام ۔

ذِلَّت

بے عزتی، بے وقری، خفت، توہین، رُسوائی، خواری، بدنامی

ذِلَّت کِھینچنا

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، رسوا اور بدنام ہونا

جَلاٹ

جلن ، تپش ۔

jilt

بے وفا عورت

jolt

اچانک دھکے سے ہلنا

جالُوت

ایک بادشاہ، جو طالوت کے ساتھ لڑتا ہوا حضرت داؤد کے ہاتھ سے قتل ہوا تھا

zealot

جاں فشاں

جَلَّت

جلَّ (رک) کی تانیث ، تراکیب مستعمل ۔

juliet cap

ایک جالی دار ٹوپی جو دلہنیں پہنتی ہیں ۔.

جَلتا جَلتا

رک : جلتا ، گرم گرم ۔

ضَلَّت

गुमराही, मार्गभ्रंश, रस्ता भूल जाना, पातक, पाप, गुनाह।

زَلَّت

لغزش

زَلّات

رک : زِلّت جس کی جمع ہے.

جَلتا بَلْتا

جلتا بلتا ہوا، بہت تیز گرم، ابلتا ہوا، کھولتا ہوا، مشتعل، پرغضب

جَلْتے بلْتے

جلتے ہوئے، جھلستے ہوئے، جل کر، جل بھن کر

جَلَت پَلَک

ٹٹیری (رک) کی ایک قسم ۔

جِلْٹ کَرْنا

(عاشق کو) ٹھکرانا ، مسترد کَرنا ۔

مُعْضَلات

معضل کی جمع، وہ احادیث جن کی اسناد سے دو یا زیادہ راوی ساقط ہوں

جَلْتی آگ

پوری طرح روشن بھڑکتی ہوئی آگ ، (مجازاََ) عین خطرے اور تباہی کی حالت ۔

جَلْتے نَصیِب

خراب نصیب ، بری قسمت ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چادَر)

نام

ای-میل

تبصرہ

چادَر

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone