Search results

Saved words

Showing results for "billii kaa dil chhiichh.De me.n"

billii kaa dil chhiichh.De me.n

ہر وقت اپنے نفع کی فکر میں رہنے کے موقع پر مستعمل.

billii ke KHvaab me.n chhiichh.De

forever thinking about one's interests

dil kaa buKHaar dil me.n rah jaanaa

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

dost kaa hisaab dil me.n

فارسی مثل حسابِ دوستاں دردل کا ترجمہ، دوستوں کے سلوک کا ذکر زبان پر نہیں آنا، دوست ایک دوسرے پر کبھی احسان نہیں جتاتے.

afsos dil ga.Dhe me.n chakkii kaa paaT gale me.n

یعنی عشق میں مبتلا ہیں، کسی کےعاشق زار ہیں

dil me.n kaduurat kaa Gubaar bharaa honaa

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

billii ko KHvaab men chhiichh.De nazar aanaa

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

sher ke burqa' me.n chhiichh.De khaate hai.n

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

jha.D-berii ke ja.ngal me.n billii sher

جھڑ بیری کے جنگل میں کانٹوں کی وجہ سے بلی کو کوئی آسانی سے پکڑ نہیں سکتا

uu.nT ke gale me.n billii

the cat tied to the camel's neck

dil me.n aa.ii ko rakkhe so bha.Dvaa

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

chakh Daal maal dhan ko kau.Dii na rakh kafan ko, jis ne diyaa hai tan ko degaa vahii man ko

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

Guruur ko dil me.n jagah na denaa

تکبر نہ کرنا

aarzuu dil kii dil me.n rah jaanaa

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

dil kii dil me.n rah jaanaa

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

jis ke dil me.n rahm nahii.n vo qasaa.ii hai

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

dil me.n kaa.nTe kii tarah khaTaknaa

ناگوار گُزرنا ، ناپسند ہونا ، بُرا معلوم ہونا .

dil ke armaan dil me.n rahnaa

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

dil kii dil me.n rakhnaa

دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

dil me.n rahm ko raah honaa

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

dil kii dil me.n rahnaa

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

dil me.n kaa.nTe kii tarah chubhnaa

ناگوار گُزرنا ، بارِ خاطر ہونا ؛ پسند آجانا .

kaano.n me.n tel Daal ke baiThnaa

چپ سادہ لینا ، خاموشی اختیار کرنا ، خود کو بے خبر ظاہر کرنا ، بالکل نہ سُننا ؛ اپنے آپ کو بے خبر بنا لینا.

sabr kii Daal me.n meva lagtaa hai

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

baat ko dil me.n utaarnaa

کسی مفہوم یا مقصد کو ذہن نشین کرنا

dil me.n nahii.n Dar to sab kii pag.Dii apne sar

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

merii taraf se us ke dil me.n chor hai

اسے مجھ سے خوف ہے

dil kii aarzuu dil hii me.n rahnaa

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

chor ke dil me.n chorii

رک : چور کے جی میں الخ.

kisii ke dil me.n jagah milnaa

کسی کے دل سے قریب ہوجانا ، کسی کا پسند خاطر ہوجانا

kaan me.n tel Daal ke baiThnaa

بالکل بے خبر ہونا ، سنی کی ان سنی کردینا ، ذرا بھی توجّہ نہ دینا .

maluule dil ke dil hii me.n rahnaa

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

tujh pa.Dae jo haadisa dil men mat ghabraa jab saa.iin kii ho dayaa kaam turat ban jaa

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

ba.Dii bahuu ko bulaa.o khiir me.n namak Daale.n

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

kaan me.n tel Daal ke so rahnaa

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

sachchii baat saa'dullaah kah sab ke man se utraa rahe

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

dushman ke dil me.n jagah karne ko hunar chaahiye

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

aa.nkho.n me.n aa.nkhe.n Daal ke

face to face, boldly

chor kii ammaa.n ghuTno.n me.n sar Daal ke ro.e

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

sachchii baat saa'dullaah kahe sab ke man se utraa rahe

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

saa.nchii baat saa'dullaah kahe, sab ke man se utraa rahe

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

ghar kii billii aur ghar hii me.n shikaar

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

sarak na chu.ngii Daal ke bhus me.n

رک : بُھس میں چُنگی ڈال الخ.

Taa.ngo.n me.n mu.nh Daal ke chuulhe ke aage naam lenaa

۔(ٹوٹکا) کسی کے جلد بُلانے کا۔ ؎

Taa.ngo.n me.n mu.nh Daal chuulhe ke aage naam lenaa

(عو) کسی کے جلد بلانے کے لیے یہ ٹوٹکا کیا جاتا ہے.

aa.nkh me.n thii sharm dil kii thii narm

عورتیں طنزیہ طور پر اس جگہ کہتی ہیں جہاں نہ ماننے والی بات کوئی مروت اور پاس و لحاظ کی وجہ سے مان لے

jeb me.n nahii.n khal kii Dalii, chhailaa phire.n galii galii

غربت میں عیاشی کی سوجھتی ہے

milan hiire kii sii dil me.n phaa.nke.n khiire kii sii

ظاہر میں دوست ہے باطن میں دشمن

Meaning ofSee meaning billii kaa dil chhiichh.De me.n in English, Hindi & Urdu

billii kaa dil chhiichh.De me.n

बिल्ली का दिल छीछड़े मेंبِلّی کا دِل چِھیْچھڑے میں

Proverb

बिल्ली का दिल छीछड़े में के हिंदी अर्थ

  • हर समय अपने लाभ की चिंता में रहने का अवसर पर प्रयोग में लाया जाता है

بِلّی کا دِل چِھیْچھڑے میں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ہر وقت اپنے نفع کی فکر میں رہنے کے موقع پر مستعمل.

Urdu meaning of billii kaa dil chhiichh.De me.n

  • Roman
  • Urdu

  • haravqat apne nafaa kii fikr me.n rahne ke mauqaa par mustaamal

Related searched words

billii kaa dil chhiichh.De me.n

ہر وقت اپنے نفع کی فکر میں رہنے کے موقع پر مستعمل.

billii ke KHvaab me.n chhiichh.De

forever thinking about one's interests

dil kaa buKHaar dil me.n rah jaanaa

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

dost kaa hisaab dil me.n

فارسی مثل حسابِ دوستاں دردل کا ترجمہ، دوستوں کے سلوک کا ذکر زبان پر نہیں آنا، دوست ایک دوسرے پر کبھی احسان نہیں جتاتے.

afsos dil ga.Dhe me.n chakkii kaa paaT gale me.n

یعنی عشق میں مبتلا ہیں، کسی کےعاشق زار ہیں

dil me.n kaduurat kaa Gubaar bharaa honaa

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

billii ko KHvaab men chhiichh.De nazar aanaa

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

sher ke burqa' me.n chhiichh.De khaate hai.n

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

jha.D-berii ke ja.ngal me.n billii sher

جھڑ بیری کے جنگل میں کانٹوں کی وجہ سے بلی کو کوئی آسانی سے پکڑ نہیں سکتا

uu.nT ke gale me.n billii

the cat tied to the camel's neck

dil me.n aa.ii ko rakkhe so bha.Dvaa

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

chakh Daal maal dhan ko kau.Dii na rakh kafan ko, jis ne diyaa hai tan ko degaa vahii man ko

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

Guruur ko dil me.n jagah na denaa

تکبر نہ کرنا

aarzuu dil kii dil me.n rah jaanaa

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

dil kii dil me.n rah jaanaa

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

jis ke dil me.n rahm nahii.n vo qasaa.ii hai

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

dil me.n kaa.nTe kii tarah khaTaknaa

ناگوار گُزرنا ، ناپسند ہونا ، بُرا معلوم ہونا .

dil ke armaan dil me.n rahnaa

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

dil kii dil me.n rakhnaa

دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

dil me.n rahm ko raah honaa

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

dil kii dil me.n rahnaa

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

dil me.n kaa.nTe kii tarah chubhnaa

ناگوار گُزرنا ، بارِ خاطر ہونا ؛ پسند آجانا .

kaano.n me.n tel Daal ke baiThnaa

چپ سادہ لینا ، خاموشی اختیار کرنا ، خود کو بے خبر ظاہر کرنا ، بالکل نہ سُننا ؛ اپنے آپ کو بے خبر بنا لینا.

sabr kii Daal me.n meva lagtaa hai

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

baat ko dil me.n utaarnaa

کسی مفہوم یا مقصد کو ذہن نشین کرنا

dil me.n nahii.n Dar to sab kii pag.Dii apne sar

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

merii taraf se us ke dil me.n chor hai

اسے مجھ سے خوف ہے

dil kii aarzuu dil hii me.n rahnaa

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

chor ke dil me.n chorii

رک : چور کے جی میں الخ.

kisii ke dil me.n jagah milnaa

کسی کے دل سے قریب ہوجانا ، کسی کا پسند خاطر ہوجانا

kaan me.n tel Daal ke baiThnaa

بالکل بے خبر ہونا ، سنی کی ان سنی کردینا ، ذرا بھی توجّہ نہ دینا .

maluule dil ke dil hii me.n rahnaa

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

tujh pa.Dae jo haadisa dil men mat ghabraa jab saa.iin kii ho dayaa kaam turat ban jaa

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

ba.Dii bahuu ko bulaa.o khiir me.n namak Daale.n

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

kaan me.n tel Daal ke so rahnaa

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

sachchii baat saa'dullaah kah sab ke man se utraa rahe

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

dushman ke dil me.n jagah karne ko hunar chaahiye

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

aa.nkho.n me.n aa.nkhe.n Daal ke

face to face, boldly

chor kii ammaa.n ghuTno.n me.n sar Daal ke ro.e

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

sachchii baat saa'dullaah kahe sab ke man se utraa rahe

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

saa.nchii baat saa'dullaah kahe, sab ke man se utraa rahe

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

ghar kii billii aur ghar hii me.n shikaar

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

sarak na chu.ngii Daal ke bhus me.n

رک : بُھس میں چُنگی ڈال الخ.

Taa.ngo.n me.n mu.nh Daal ke chuulhe ke aage naam lenaa

۔(ٹوٹکا) کسی کے جلد بُلانے کا۔ ؎

Taa.ngo.n me.n mu.nh Daal chuulhe ke aage naam lenaa

(عو) کسی کے جلد بلانے کے لیے یہ ٹوٹکا کیا جاتا ہے.

aa.nkh me.n thii sharm dil kii thii narm

عورتیں طنزیہ طور پر اس جگہ کہتی ہیں جہاں نہ ماننے والی بات کوئی مروت اور پاس و لحاظ کی وجہ سے مان لے

jeb me.n nahii.n khal kii Dalii, chhailaa phire.n galii galii

غربت میں عیاشی کی سوجھتی ہے

milan hiire kii sii dil me.n phaa.nke.n khiire kii sii

ظاہر میں دوست ہے باطن میں دشمن

Showing search results for: English meaning of billee ka dil chheechhde men, English meaning of billee kaa dil chheechhde men

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (billii kaa dil chhiichh.De me.n)

Name

Email

Comment

billii kaa dil chhiichh.De me.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone