निःसहाय, निराश्रय, बेकस, बेबस, मजबूर, बे-सर-ओ-सामान

जिसके पर और बाजू न हों विवश, लाचार, निराश्रय, बेसहारा

जिसके बाज़ू या पर टूट गये हों, मजबूर, विवश, लाचार

पक्षियों के डैने और पर, प्रतीकात्मक, बल, शक्ति, ज़ोर, सहायता, मदद, सामर्थ्य

(शाब्दिक) पक्षी के पर, परिंदे के बाज़ू और पर, पर-पुर्जे़

(लफ़ज़न) ताक़त का मुज़ाहरा करना, (मजाज़न) आज़ादी की आरज़ू या कोशिश करना

बाल और पर निकलना

रुक : पर निकलना

होश संभालना, विकसित होना, उड़ने के योग्य होना, शक्तिशाली होना

दोस्ती और एकता पैदा कर लेना

जौबन निकालना

उड़ने का इरादा करना, पर तौलना

हिम्मत हारना

विवशता, लाचारी, निःसहायता, बेसहारापन

किसी पर अत्यधिक ग़ुस्सा दिखाने के लिए बोलते हैं

बुज़दिल या कम हिम्मत होना, जवाँमरदी में कमतर होना

जान से तंग आना, मरने पर आमादा होना

इस तरह करने से मस्सा धीरे-धीरे कट कर सूख जाता है और गिर जाता है

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

देर से आए हैं, वक़्त पर नहीं आए

मुसे को काटने के लिए घोड़े का बाल बांध देते हैं और हर रोज़ थोड़ा सा किस देते हैं यहां तक कि वो बगै़र तकलीफ़ के झड़ जाये

जिसे न अपनी और न अपने कुल के मर्यादा की लज्जा हो, निर्लज्ज।

गरीब की दुनिया

जिसका कोई अता-पता न हो, गुमनाम, नामरहित, अज्ञातकृत

रंग और ख़ुश्बू के बिना दुनिया

निर्लज्ज, बेशर्म, बेहया, दुराचार, अशिष्ट, स्वतंत्र

तन बदन का होश ना रहना, ग़ाफ़िल रहना

बेरौनक़, बिना प्रकाश के

निराशा होना, नाउम्मीदी होना, आशाहीन होना

(सूफ़ीवाद) सरवरे हक़ीक़ी को कहते हैं; शराबे तहूर

पत्नि और संतान के बिना

दे. 'बेचूनोचरा।

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

रुक : चन्दया पर बाल ना छोड़ना , कुछ भी पास ना होना

रुक : चन्दया पर बाल ना छोड़ना , कुछ भी पास ना होना

बिना पूर्वापर सम्बन्ध के, (सियाक़ (अ) = चलाना, रविश) सिबाक़-अ. वि. = आगे दौड़नेवाला, फार्सी और उद में ‘सियाक़’ और ‘सिबाक़' समानार्थक शब्द हैं।

दरिद्र, निर्धन, गरीब, फकीर, कंगाल, बेसामान

बेग़ैरत बिन जाना, बेहयाई इख़तियार करना

जिसकी न अक्ल ठिकाने हो, न होश, बहुत ही ग़ाफ़िल

ऐसा शव जिसे न कफ़न मिला हो न क़ब्र । ।

बिना खटके, निश्चिंत

ठीक ठीक, सही सही, बगै़र कमी बेशी के, बगै़र घटाए बढ़ाए, यथार्थ रूप से

बे सर और पैर का, जिसका सिर-पैर कुछ न हो, झूठा, परेशान, निःसहाय

निर्धन, जिसके को पास कोई सामग्री और सामान न हो, असहाय, ग़रीब

दरिद्रता, मुफलिसी, गरीबी, फकीरी, कंगालियत, सामग्री आदि का अभाव या मोहताजी

हर चीज़ से बेपरवाह होना, किसी चीज़ का होश न होना

जो गिनती और हिसाब से बाहर हो, असंख्य, अपार

घटाये-बढ़ाये बगैर, ज्यों-का-त्यों, यथावत्।।

जिसके हाथ-पाँव न हों, लूला, लंगड़ा

हाथ-पाँव न होना, प्रतीकात्मक: आश्रय न होना, सहारा न होना, लाचारी, मजबूरी