قابو کا ، اختیار کا

something hard to achieve or accomplish

کسی کام یا شخص پر قابو نہ ہونا ، کسی کام یا شخص سے بخوبی نبٹنے کی اہلیت نہ رکھنا.

بس کا (رک) کی تانیث.

تلخ اور ناگوار بات.

بیکار میں، فضول میں

وہ بانس کا ڈنڈا جیسے بچے اپنی دونوں ٹان٘گوں کے بیچ میں ڈال کر پچھلا سرا زمین پر اور اگلا اپنے ہاتھ میں رکھتے اور اسی طرح اس پر سوار ہو کر دوڑتے پھرتے ہیں

وہ جنگل جس میں بانس ہی بانس ہوں

اولاد وہی اچھی جو والدین کا کہا مانے اور قابو میں ہو

کسی کی پیش نہیں جاتی ، کسی کو قابو نہیں ملتا

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

رک : بس کی گانْٹھ.

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

The dew is tempest to the ants.

mischievous or wicked person, troublemaker, devil

رک : بس کی گانْٹھ

قابو کی بات، اختیاری معاملہ

no one's might avails against death, every body is baffled by death

رک : بس کی گانْٹھ.

کہتے ہیں کہ بچوں پر بھوتوں کا اثر جلد ہوتا ہے سو جہاں بچے رہیں وہاں بھوتوں کے آنے کا ڈر ہوتا ہے

بانس کے درختوں کا جنگل

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

دوہری تکلیف، نقصان مایہ و شماتت ہمسایہ

پھان٘س کا بان٘س بنانا (رک) کا لازم ۔

ہر جائی ہونا، کتنے ہی آشنائوں کے ساتھ رہنا.

بہت تھوڑا سا فرق ، معمولی سا تفاوت ، ذرا سی کمی بیشی ۔

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

differ very slightly

سراچے کا بانس.

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

make a mountain out of a molehill, exaggerate

ماں باپ کی خدمت کرنے والوں کی سب امیدیں پوری ہوتی ہیں جو ان کی خدمت نہ کریں وہ دوزخ میں جاتے ہیں

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

جب تک ہوسکے کسی کام میں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے جھگڑے میں نقصان ہوتا ہے

بہت مفلس ہے صرف ایک پاجامہ اور بس

(عور) حضرت عباس ابن علی كے عَلَم كی مار پڑے، تباہ ہو، برباد ہو(كلمۂ بد دعا)

زبردست پر بس نہ چلا تو غریب کو مارنے، ستانے لگے، دھوبی سے بس نہ چلے گدھے کے کان امیٹھے

صاحبِ قوّت و اثر ہمیشہ غالب رہتا ہے.

۔(عو) کوّے اڑانا۔ کوّے اڑاتے پھرنا۔ مارا مارا پھرنا۔

بہت فضول خرچی کرتے تھے.

سوچ سمجھ کر گفتگو کرنا

صاحبِ قوّت و اثر ہمیشہ غالب رہتا ہے.

جب کوئی شخص کسی کام کو سیکھنا شروع کرے اور سامان درست نہ ہو نیز بے تمیز اور بڑے اِترانے والے کی نسبت بھی بولتے ہیں

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

رک : نئی نائن بانس کی نہرنی ۔

وہ دو بانس جو بیچ میں سے کیل سے جڑے ہوتے ہیں، ایک طرف رسّی بندھی ہوتی ہے، دوسری طرف کے سروں کو کھولیں تو رسی تن جاتی ہے

گاؤں میں زمین کا حصہ بہت جھگڑے پیدا کرتا ہے

be oversexed

land is the root of conflicts

the side of,on the part of

That's why

سارا عالم اپنی خواہش کا بندہ ہو رہا ہے، کوئی دوسروں کا فائدہ نہیں سوچتا

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

ازحد شرارتی ہے

everything of a newcomer does unique