تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"بَحال" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں بَحال کے معانیدیکھیے
Roman
بَحال کے اردو معانی
فارسی، عربی - صفت
- اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار
- کسی کے حوالے کیا گیا، تصرف میں دیا گیا، سپرد
- مقرر، مامور
- ہٹائے جانے کے بعد پھر اپنے مقام یا جگہ پر واپس، سابق کی طرح مقرر
- جاتے رہنے یا جاتی رہنے کے بعد پھر میسر یا حاصل
- تندرست (مرض وغیرہ کے بعد)، اچھا، صحت مند
- (مجازاً) بشاش، خوش، تروتازہ
فعل متعلق
- رک : بَ (تحتی الفاظ)
شعر
وہ جس نے مجھ کو ترے ہجر میں بحال رکھا
تو آ گیا ہے تو کیا اس سے بے وفا ہو جاؤں
جو عشق چاہتا ہے وہ ہونا نہیں ہے آج
خود کو بحال کرنا ہے کھونا نہیں ہے آج
رشتہ بحال کاش پھر اس کی گلی سے ہو
جی چاہتا ہے عشق دوبارہ اسی سے ہو
Urdu meaning of bahaal
- apnii aslii haalat par, qaayam, barqaraar
- kisii ke havaale kiya gayaa, tasarruf me.n diyaa gayaa, sapurd
- muqarrar, maamuur
- haTaa.e jaane ke baad phir apne muqaam ya jagah par vaapis, saabiq kii tarah muqarrar
- jaate rahne ya jaatii rahne ke baad phir mayassar ya haasil
- tandrust (marz vaGaira ke baad), achchhaa, sehat mand
- (majaazan) bashshaash, Khush, tar-o-taaza
- ruk ha ba (tahtii alfaaz
English meaning of bahaal
Persian, Arabic - Adjective
- confirmed, established
- in the normal state, as before, in status quo
- recuperated
- refreshed, cheerful
- reinstated, restored
- status quo, restored to health, re-instated in office
बहाल के हिंदी अर्थ
फ़ारसी, अरबी - विशेषण
- किसी को फिर से उसी हाल (दशा या हालत) में लाना जिसमें वह पहले रहा हो।
- पहले जैसा, अपने पद पर दोबारा नियुक्ति, अपनी प्राकृतिक स्थिति में
- कायम
- जो फिर उसी हाल (दशा या हालत) में आया हो जिसमें वह पहले था। फिर से अपनी पूर्व दशा या स्थिति में आया हुआ। जैसे-(क) जो कर्मचारी हड़ताल करने के लिए मुअत्तल हुए थे, वे फिर बहाल कर दिये गये, अर्थात् अपने पूर्व पद पर ले लिये गये। (ख) उच्च न्यायालय ने अपील खारिज करके छोटी अदालत का फैसला बहाल रखा, अर्थात् उसे ज्यों का त्यों उसी रूप में रहने दिया। ७. (व्यक्ति) शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा। स्वस्थ। ३. (मन) प्रफुल्लित और प्रसन्न। जैसे-ताजी हवा में रहने से तबीयत बहाल रहती है। बहाली स्त्री० [फा०] १. बहाल करने या होने की अवस्था, क्रिया या भाव।
- नीरोग रोगमुक्त, पुर्नानयुक्त, मुअत्तली से मुक्त, स्वस्थ-तन्दुरुस्त, आनंदित, खुश ।।
- पुनर्नियुक्त, मुक्त
- पूर्ववत स्थित; ज्यों का त्यों
- मुअत्तली की समाप्ति होकर पुनर्नियुक्त
- उच्च न्यायालय के द्वारा छोटी अदालत के निर्णय की यथावत स्थिति
- शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा।
بَحال کے مترادفات
بَحال کے متضادات
بَحال سے متعلق محاورے
بَحال سے متعلق دلچسپ معلومات
بحال پورب اور دکن میں یہ لفظ ’’تقرر‘‘ کے معنی میں بھی رائج ہے۔ مثلاً، ’’حکومت نے نئے اساتذہ کوبحال کرنے سے انکار کیا‘‘، یا ’’میں وہاں اس زمانے میں بحال ہوا تھا جب ادھر بجلی نہیں آئی تھی‘‘۔ ان معنی میں یہ لفظ پرانی اردو میں شمال میں بھی رائج تھا، مثلاً ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ۱۸۴۸ کی سند ’’تاریخ ممالک چین‘‘ نامی کتاب سے درج ہے: جہاں تک سرکاری عہدے مملکت ختا میں ہیں، سب پرفاضلوں کے سوا کوئی بحال نہیں ہوتا۔ اب یہ معنی دکن اور پورب کے مقامی معنی کہلائیں گے۔ ’’طبیعت کا بحال ہونا/آنا‘‘ الگ محاورہ ہے، بمعنی طبیعت کا کسی گھبراہٹ یا مرض کے بعد درستی پرآنا۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
جَنْبَہ
(عربی میں جنبت بالفتح بیگانگی، کنارہ، گوشہ نشینی، وبفتح اول ودوم پہلو، یہ لفظ فارسی میں بفتح اول ودوم بمعنی پہلو مستعمل ہے، اردو میں جنبہ ہوگیا۔ تلفظ جَمبَہ) مذکر۔ حمایت
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bad-'unvaanii
बद-'उनवानी
.بَد عُنْوانی
corruption, malpractice
[ Aajkal har mahkame mein kuchh na kuchh bad-unvani ho rahi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zyaadtii
ज़्यादती
.زِیادْتی
excess, force
[ Achchhe ustad kam hote hain aur aksar ko discipline mein be-jaa zyadati hi thik raah nazar aati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bad-kirdaar
बद-किरदार
.بَد کِرْدار
wicked, sinful
[ Bad-kirdar shakhs samaj ke liye nuqsan-dah hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'ubuurii
'उबूरी
.عُبُوری
provisional, interim, transitional
[ Adalat-e-uzma ne uburi zamant qabl-za giraftari ka faisla mahfuz kar lia hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'adam-e-musaavaat
'अदम-ए-मुसावात
.عَدَمِ مُساوات
lack of equality
[ Adam-e-musawat se muaashare mein nifaq (Disunion) paida hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maqbuuliyat
मक़बूलियत
.مَقبُولِیَت
agreeableness, acceptability, popularity
[ Urdu ki maqbuliyat din-ba-din badhti ja rahi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sangiin
संगीन
.سَنْگین
frightful, dangerous
[ Kai sangin ladaiyon ke baad Corsica ke bashinde taaqat se maghlub ho gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
parii-KHaana
परी-ख़ाना
.پَری خانَہ
a house where many beautiful women live, fairy house
[ Nawab aur rayis takmil-e-shauq ke liye pari-khane tamir karwate the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muhaal
मुहाल
.مُحال
extremely difficult
[ Dar ki wajah se Uzair ke paanv mein kapkapi paida ho jati hai jiski wajah se manzil tak pahunchna muhal ho jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
riyaaz
रियाज़
.رِیاض
regular and constant practice to learn something
[ Har fan mein kamal hasil karne ke liye sakht riyaz ki zaroorat hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
رائے زنی کیجیے (بَحال)
بَحال
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔