وعدہ کبھی پورا نہیں ہوتا، قول پر قایم نہیں رہتے (متلون المزاج کے لیے مستعمل)

جس کی بات کا کچھ اعتبار نہ ہو اس کی اور فضول گو کی نسبت بولتے ہیں

محبوب کی بُری حالت بھی پسند ہوتی ہے اور جس کو نہیں چاہتے اس کی کوئی بات بھی اچَھی نہیں لگتی

بات کا راز سمجھ میں نہ آنا، بات کی تہ تک نہ پہن٘چ پانا

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

a kind word costs nothing

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

there is nothing lost by civility,

کہی ہوئی بات مشہور ہو ہی جاتی ہے

دولت دولت کو کھینچتی ہے

دولت دولت کو کھینچتی ہے

زندگی میں تو باپ کی خبر نہ لی مرنے پر سرادھ کراتے رہے.

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

نادانی کی بات

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

بڑوں کی باتوں کو بڑے ہی سمجھتے ہیں

age brings wisdom

دور اندیشی کی بات، عاقبت اندیشی کی بات، تہ کی بات

نہ بڑوں کا لحاظ ہے نہ چھوٹوں کا پاس، بہت بے حیا ہے

دوسرے کی بات کاٹتے وقت بولتے ہیں

قسمت کا لکھا ، مقسوم .

جس گھر میں بڑوں کی عزت نہ ہو یا شام کو دیئے نہ جلیں یا جس گھر میں بان٘جھ عورت ہو وہ گھر اجڑ جاتے ہیں

جس گھر میں بڑوں کی عزت نہ ہو یا شام کو دیئے نہ جلیں یا جس گھر میں بان٘جھ عورت ہو وہ گھر اجڑ جاتے ہیں

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

جو کام نہ ہوسکتا ہو اسے ترک ہی کردینا چاہیے

مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والے کے متعلق کہتے ہیں

کسی بے وقوف یا پیٹ کے ہلکے سے راز کی بات کہو تو وہ اسے چھپا نہیں سکتا، مشہور کر دیتا ہے

۔مثل (عو) مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بلوتی ہیں۔

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

جو کسی کی کہی نہ سنتا ہو ، نہ مانتا ہو ، ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل ہے.

بے قابو ، آپے سے باہر .

good for nothing, useless

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

گفتگو کی تہذیب سے نا واقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

کوئی کسر باقی نہ رکھنا، سب تدبیریں کرلینا

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .

یہ (بھٹ، بھٹیاری، بیسوا) سب اپنی غرض کے یار ہوتے ہیں، یہ تینوں خود غرض ہوتے ہیں

بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

موت کے وقت آدمی روح کو مخاطب کرتا ہے کہ اے محبوبہ ترے ساتھ عمر بیت گئی، اب تُو ساتھ چھوڑ رہی ہے تو یہ محبت کے خلاف ہے