تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے" کے متعقلہ نتائج

کام

فعل

کام کی

useful

کام میں

۔استعمال میں۔ برتاؤں میں۔ برتنے مےں۔

کامی

دھندے میں مشغول، باکار

کامنی

محبت کرنے والی یا پیار کرنے والی عورت، اس کا پھول جو خوشبودار ہوتا ہے، ایک پودا، چھریرے بدن کی، نازک اور دبلی عورت، نہایت خوبصورت عورت

کام جُو

حصول مطلب کا آرزو مند، مراد کا خواہش مند، مطلبی

کامِل

جس میں اپنی نوع کے جزئیات کے اعتبار سے کوئی نقص وغیرہ نہ ہو، مکمل، پورا، تمام

کامِنی

حسینہ و جمیلہ، پیاری کامی عورت، نازک اندام عورت، پتلی دہلی، چھریرے بدن کی

کامِ دِل

دل کی مراد ، دل کا مدعا

قام

(فقہ) آغازِ نماز، قد قامت الصلوٰۃ، اقامت

کامودی

रात के दूसरे पहर में गाई जाने वाली संपूर्ण जाति की एक रागिनी जो कामोद की स्त्री मानी गई है

کامُونی

کامون، زیرہ سے بنی ہوئی ایک معجون، جو ہاضمے اور جس ریاح کے لئے مفید ہے

کام کاجی

وہ شخص جو کسی مشغلہ یا پیشہ میں مصروف ہو، کام میں مشغول رہنے والا، کاروبار یا بیوپار کرنے والا

کام دانی

بادلے کے تاروں سے کپڑے پر بیل بوٹے، بوٹی اور ترنج کی کڑھائی، وہ کپڑا جس پر سونے چاندی کے تاروں سے بیل بوٹے کاڑھے ہوں

کام کاج

کاروبار، اشغال، کام دھندا

کام چور

کام سے جی چُرانے والا، محنت سے بھاگنے والا

کام چوری

محنت سے دور بھاگنا ، محنت سے جی چُرانا ، کام سے جان بچانا .

کام نَہیں

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

کامْیابی

جیت، فتح یابی، کامگاری، کارگرہونا، پسندیدہ ہونا، کامراانی

کامْرانی

کامران ہونا، مقصد وری، کامیابی، دستیابی

کام کھیل

foreplay

کامِکا

श्रावण कृष्ण एकादशी

کامِلَہ

پوری، مکمل

کامِنَہ

کامن (رک) کی تانیث ، چھبپی ہوئی ؛ مخفی .

کامْپ

(آب پاشی) زمین کی سطح پر پانی کی گاد کیجمی ہوئی پیڑی جو بیج کے پھٹاؤ کو روک دے ، یہ صورت پانی کی رَو سے ہو جاتی ہے اور بوئے ہوئے کھیت کو نقصان پہنچاتی ہے کیونکہ بیج کا پھٹاؤ اس کی تہہ کے نیچے رُک جاتا ہے .

کام دھام

کام دھندا، کام کاج، روزگار، نوکری

کام دیکھا

تجربہ کار، آزمودہ کار

کام جُوئی

مقصد برآری، حصول مقصد

کامِن

چھپا ہوا، چھپنے والا

کام بَخْش

مراد بر لانے والا، آرزو پوری کرنے والا

کامارْتھی

(ہندو) کسی مقصد کی لگن رکھنے والا ؛ مراد : وہ شخص جو گنگا کی یاترا (زیارت) کے بعد پانی کے گھڑے بہنگی میں رکھ کر دور دراز مقدس مقامات کو لے جائے .

کام کا

کار آمد، مفید مطلب

کام رَوا

حاجت پر لانے والا، دوسرے کا کام پورا کرنے والا، جس سے کام چل جائے، جس کا مقصود حاصل ہو چکا ہو، دوسرے کے کام آنے والا

کامْراں

کامیاب، بادشاہ، خوش نصیب، مقصد کو پالینے والا

کام نا کام

چار ناچار

کام دَھْندا

گھریلو یا بیوپاروغیرہ کے کام، کام کاج، کاروبار

کام رُوپی

prurient or lascivious woman

کامْگاری

کامگار ہونا، کامیاب ہونا

کام بَخْشی

کام بخش (رک) کا کام یا منصب ، کام روائی ، مرادیں پوری کرنا .

کام کِرودْھ

جذبے کی شدّت، بغض وعداوت، نفسانی خواہش اور غصّہ

کامِلِین

ماہرین

کام پیشَہ

محنت مزدوری کرنے والا، اجرت پر کام کرنے والا

کام میں آنا

۔لازم۔ استعمال میں آنا۔ صرف ہونا۔ خرچ ہونا۔

کامْرُوپ

A district of Assam where Kamaksha Devi is situated, It is among the 52 Peeths of the Gods, this is famous for the magic and witchcraft, a tool to destroy the enemies weapons and arms in ancient time, a large evergreen tree of the banyan species, divinity

کامَدھیں

(ہندو) اندر کی گائےئ جس کے لیے کہا جاتا ہے کہ اس سے جو کچھ طلب کرتے مہیا کرتی ؛ (مجازاً) دودھیل گائے .

کام مِلنا

۔عہدہ یا خدمت ملنا۔ ٹھیکہ ملنا۔ کسی قسم کا کام حاصل ہونا۔ ؎

کام چَلاؤُ

جس سے بلا دقت کام نکل جائے، بقدر ضرورت کا کام نکالنے کے لائق، کام کے لائق

کام کِھنچْنا

کسی چیز کا برقرار رہنا، سانس کی آمد و رفت کا سلسلہ برقرار رہنا، زندگی باقی رہنا

کام میں لینا

استعمال کرنا ، مصرف میں لانا.

کام کا دن

working-day

کام میں ہونا

۔مصروف ہونا۔ استعمال میں ہونا۔ ؎ ۱۔مطلب پوٗرا ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کے واسطے کوئی کام تجویز کرنا۔ ۳۔ عہدے یا خدمت کا موقوف کردینا۔ اس معنی میں کام نکال لینا ہی مستعمل ہے۔

کام رَوائی

حاجت برآری، حصول مقصد، کام پورا ہونا

کام کی بات

۔مطلب کی بات۔ کارآمد بات۔ ؎

کام میں لانا

استعمال کرنا .

کاملِاً

پورے طور پر، اول سے آخر تک، پورا پورا، اچھی طرح سے، مکمل طور پر

کام و دَہَن

تالو اور منہ مراد منہ

کام سکھانا

دست کَاری یا ہنر سکھانا، دفتر وغیرہ کا کام بتانا یا تربیت دینا

کام بِگَڑنا

۔۱۔کام خراب ہونا۔ ۲۔معاملہ بگڑنا۔ بنا بنایا کام بگڑ گیا۔ ؎ ۳۔ دیوالہ نکل جانا۔ کاروبار میں فرق آجانا۔ ۴۔نوکری چھوٗٹ جانا۔

کام پَڑْنا

تعلق ہونا، پالا پڑنا، واسطہ پڑنا

کام میں جُتْنا

مشغول ہونا ، کام میں لگا ہونا .

اردو، انگلش اور ہندی میں بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے کے معانیدیکھیے

بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے

baat rah jaatii hai vaqt guzar jaataa haiबात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है

نیز : وقت نہیں رہتا، بات رَہ جاتی ہے, بات رَہ جاتی ہے، وَقْت نکل جاتا ہے, بات رہ جاتی ہے اور وقت نکل جاتا ہے, وقت گزر گیا، بات رہ گئی

ضرب المثل

Roman

بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے کے اردو معانی

  • مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے
  • ضرورت کی گھڑی گزر جاتی ہے مگر جو وقتِ ضرورت کام نہ آئے اس سے شکایت باقی رہ جاتی ہے
  • کام نکل جاتا ہے البتہ جو مصیبت کے وقت مدد نہ کرے اس کی بے وفائی یاد رہتی ہے
  • کسی سے امداد کی امید رکھ کے مایوس ہونے کے موقع پر مستعمل

Urdu meaning of baat rah jaatii hai vaqt guzar jaataa hai

Roman

  • musiibat ka vaqt Tal jaataa hai magar logo.n ka bartaa.o yaad rah jaataa hai
  • zaruurat kii gha.Dii guzar jaatii hai magar jo vaqt-e-zaruurat kaam na aa.e is se shikaayat baaqii rah jaatii hai
  • kaam nikal jaataa hai albatta jo musiibat ke vaqt madad na kare us kii bevafaa.ii yaad rahtii hai
  • kisii se imdaad kii ummiid rakh ke maayuus hone ke mauqaa par mustaamal

बात रह जाती है वक़्त गुज़र जाता है के हिंदी अर्थ

  • विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं
  • आवश्यकता का समय बीत जाता है किन्तु जो आवश्कयता के समय काम न आए उस से शिकायत शेष रह जाती है
  • काम निकल जाता है परंतु जो दुख के समय में सहायता न करे उसकी बे-वफ़ाई याद रह जाती है
  • किसी से सहायता की आशा रख कर निराश होने के अवसर पर प्रयुक्त

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کام

فعل

کام کی

useful

کام میں

۔استعمال میں۔ برتاؤں میں۔ برتنے مےں۔

کامی

دھندے میں مشغول، باکار

کامنی

محبت کرنے والی یا پیار کرنے والی عورت، اس کا پھول جو خوشبودار ہوتا ہے، ایک پودا، چھریرے بدن کی، نازک اور دبلی عورت، نہایت خوبصورت عورت

کام جُو

حصول مطلب کا آرزو مند، مراد کا خواہش مند، مطلبی

کامِل

جس میں اپنی نوع کے جزئیات کے اعتبار سے کوئی نقص وغیرہ نہ ہو، مکمل، پورا، تمام

کامِنی

حسینہ و جمیلہ، پیاری کامی عورت، نازک اندام عورت، پتلی دہلی، چھریرے بدن کی

کامِ دِل

دل کی مراد ، دل کا مدعا

قام

(فقہ) آغازِ نماز، قد قامت الصلوٰۃ، اقامت

کامودی

रात के दूसरे पहर में गाई जाने वाली संपूर्ण जाति की एक रागिनी जो कामोद की स्त्री मानी गई है

کامُونی

کامون، زیرہ سے بنی ہوئی ایک معجون، جو ہاضمے اور جس ریاح کے لئے مفید ہے

کام کاجی

وہ شخص جو کسی مشغلہ یا پیشہ میں مصروف ہو، کام میں مشغول رہنے والا، کاروبار یا بیوپار کرنے والا

کام دانی

بادلے کے تاروں سے کپڑے پر بیل بوٹے، بوٹی اور ترنج کی کڑھائی، وہ کپڑا جس پر سونے چاندی کے تاروں سے بیل بوٹے کاڑھے ہوں

کام کاج

کاروبار، اشغال، کام دھندا

کام چور

کام سے جی چُرانے والا، محنت سے بھاگنے والا

کام چوری

محنت سے دور بھاگنا ، محنت سے جی چُرانا ، کام سے جان بچانا .

کام نَہیں

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

کامْیابی

جیت، فتح یابی، کامگاری، کارگرہونا، پسندیدہ ہونا، کامراانی

کامْرانی

کامران ہونا، مقصد وری، کامیابی، دستیابی

کام کھیل

foreplay

کامِکا

श्रावण कृष्ण एकादशी

کامِلَہ

پوری، مکمل

کامِنَہ

کامن (رک) کی تانیث ، چھبپی ہوئی ؛ مخفی .

کامْپ

(آب پاشی) زمین کی سطح پر پانی کی گاد کیجمی ہوئی پیڑی جو بیج کے پھٹاؤ کو روک دے ، یہ صورت پانی کی رَو سے ہو جاتی ہے اور بوئے ہوئے کھیت کو نقصان پہنچاتی ہے کیونکہ بیج کا پھٹاؤ اس کی تہہ کے نیچے رُک جاتا ہے .

کام دھام

کام دھندا، کام کاج، روزگار، نوکری

کام دیکھا

تجربہ کار، آزمودہ کار

کام جُوئی

مقصد برآری، حصول مقصد

کامِن

چھپا ہوا، چھپنے والا

کام بَخْش

مراد بر لانے والا، آرزو پوری کرنے والا

کامارْتھی

(ہندو) کسی مقصد کی لگن رکھنے والا ؛ مراد : وہ شخص جو گنگا کی یاترا (زیارت) کے بعد پانی کے گھڑے بہنگی میں رکھ کر دور دراز مقدس مقامات کو لے جائے .

کام کا

کار آمد، مفید مطلب

کام رَوا

حاجت پر لانے والا، دوسرے کا کام پورا کرنے والا، جس سے کام چل جائے، جس کا مقصود حاصل ہو چکا ہو، دوسرے کے کام آنے والا

کامْراں

کامیاب، بادشاہ، خوش نصیب، مقصد کو پالینے والا

کام نا کام

چار ناچار

کام دَھْندا

گھریلو یا بیوپاروغیرہ کے کام، کام کاج، کاروبار

کام رُوپی

prurient or lascivious woman

کامْگاری

کامگار ہونا، کامیاب ہونا

کام بَخْشی

کام بخش (رک) کا کام یا منصب ، کام روائی ، مرادیں پوری کرنا .

کام کِرودْھ

جذبے کی شدّت، بغض وعداوت، نفسانی خواہش اور غصّہ

کامِلِین

ماہرین

کام پیشَہ

محنت مزدوری کرنے والا، اجرت پر کام کرنے والا

کام میں آنا

۔لازم۔ استعمال میں آنا۔ صرف ہونا۔ خرچ ہونا۔

کامْرُوپ

A district of Assam where Kamaksha Devi is situated, It is among the 52 Peeths of the Gods, this is famous for the magic and witchcraft, a tool to destroy the enemies weapons and arms in ancient time, a large evergreen tree of the banyan species, divinity

کامَدھیں

(ہندو) اندر کی گائےئ جس کے لیے کہا جاتا ہے کہ اس سے جو کچھ طلب کرتے مہیا کرتی ؛ (مجازاً) دودھیل گائے .

کام مِلنا

۔عہدہ یا خدمت ملنا۔ ٹھیکہ ملنا۔ کسی قسم کا کام حاصل ہونا۔ ؎

کام چَلاؤُ

جس سے بلا دقت کام نکل جائے، بقدر ضرورت کا کام نکالنے کے لائق، کام کے لائق

کام کِھنچْنا

کسی چیز کا برقرار رہنا، سانس کی آمد و رفت کا سلسلہ برقرار رہنا، زندگی باقی رہنا

کام میں لینا

استعمال کرنا ، مصرف میں لانا.

کام کا دن

working-day

کام میں ہونا

۔مصروف ہونا۔ استعمال میں ہونا۔ ؎ ۱۔مطلب پوٗرا ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کے واسطے کوئی کام تجویز کرنا۔ ۳۔ عہدے یا خدمت کا موقوف کردینا۔ اس معنی میں کام نکال لینا ہی مستعمل ہے۔

کام رَوائی

حاجت برآری، حصول مقصد، کام پورا ہونا

کام کی بات

۔مطلب کی بات۔ کارآمد بات۔ ؎

کام میں لانا

استعمال کرنا .

کاملِاً

پورے طور پر، اول سے آخر تک، پورا پورا، اچھی طرح سے، مکمل طور پر

کام و دَہَن

تالو اور منہ مراد منہ

کام سکھانا

دست کَاری یا ہنر سکھانا، دفتر وغیرہ کا کام بتانا یا تربیت دینا

کام بِگَڑنا

۔۱۔کام خراب ہونا۔ ۲۔معاملہ بگڑنا۔ بنا بنایا کام بگڑ گیا۔ ؎ ۳۔ دیوالہ نکل جانا۔ کاروبار میں فرق آجانا۔ ۴۔نوکری چھوٗٹ جانا۔

کام پَڑْنا

تعلق ہونا، پالا پڑنا، واسطہ پڑنا

کام میں جُتْنا

مشغول ہونا ، کام میں لگا ہونا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے)

نام

ای-میل

تبصرہ

بات رَہ جاتی ہے وَقْت گُزَر جاتا ہے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone