گفتگو یا معاملے کا اصلیت کی بجاے ہن٘سی مذاق کا رخ اختیا کر لینا.

بات ہن٘سی میں پڑنا (رک) کا تعدیہ.

کسی تذکرے کو مذاق میں ٹال دینا

قابل ذکر بات ہونا

رک : بات میں بات آنا .

بات زبانوں پر آجانا، چرچا ہونا، شہرت ہونا

چرچا ہونا، معاملے وغیرہ کا مشہور ہونا

کسی چیز میں کمی ہونے کی وجہ سے بے عزتی ہونا

رک : بات میں بل ہونا

بولنے سے عاجز ہونا

رک : بات میں بات پیدا کرنا

کسی بات میں کوئی لطیف اشارہ ہونا

جھوٹ ہونا.

بات میں پہلو نکالنا (رک) کا لازم

فساد ڈالنا، لڑائی جھگڑا لگانا

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

راز نہ چھپایا جانا ، بھید ظاہر کردینا.

رک : پیٹ میں بات نہ ٹکنا.

بات کو چھپا نہ سکنا.

پورایقین ہوجانا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا

بات کو چُھپائے کھنا، بغض رکھنا، کدورت رکھنا

بات پچنا، کسی کی کوئی بات پوشیدہ رکھنا

۔بھید نہ چھپا سکنا۔ یہ مزاج دار بہو نہ ہوں کہ ان کے پیٹ میں بات نہیں سماتی تھی۔ یہ تمیز دار بہو ہیں کہ کسی کو اپنا بھید نہ دیں۔

بطور حرف گیری زبان پر جاری ہونا

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

معاملے کا دھیان میں رہنا، بات یاد رہنا

کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے.

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

رک : پھیکی مسکراہٹ

مصنوعی یا مجبوری کی ہنسی ؛ قہقہہ، زور کی ہنسی.

ہنسی جو طنز آمیز ہو ، طنزیہ ہنسی ، تمسخر.

موت کے منھ میں پہنچنا ؛ پریشانی میں مبتلا ہونا ؛ تباہ ہونا ۔

کسی کی حفاظت میں دیا جانا ، کسی کے حوالے کیا جانا.

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

رن٘جیدہ ہونے کے باوجود ہن٘سنا ، بباطن رونا اور بظاہر ہن٘سنا.

کوئی راز معلوم ہونا.

رن٘گ میں بَھنگ ہونا ، خوشی میں رنج ہونا ، بدمزگی ہونا .

۔کنایہ ہے ہچکچانے سے بات کریں۔؎

بات کرنے میں رُکنا ، بات کرتے ہوئے ہچکچانا۔

رک : پنجہ میں آنا.

مزاج میں کجی پیدا ہونا ، بد مزاج ہو جانا.

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

جھگڑے میں پڑنا .

شک میں مبتلا ہونا، وہم کرنا.

آن٘کھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے) (عورتیں اس کا علاج ٹوٹکے کو طور پر اس طرح کرتی ہیں کہ چھن٘گلیا میں سوئی چبھو کر خون کا قطرہ آن٘کھ میں ٹپکا دیتی ہیں اور اسے چوب جھاڑنا کہتی ہیں) .

آن٘کھ میں پھولا ہو جانا، پُھلّی پڑنا

رک : عتاب میں آںا معنی نمبر ۲.

(نجوم) پیدائش یا نجومی سے سوال کے وقت کسی برج میں ہونا (کسی ستارے کا).

بات کہنے کے بعد مشہور ہوجاتی ہے

ہر موقع پر ، ہر وقت ، ہمیشہ.

رک : ’ بات اَن٘چل میں بان٘دھنا ‘.