قلعے کی چار دیواری یا پشتہ

دائیں جانب سے آنے والا (شکار) جس کو (عرب) نیک شگون سمجھتے ہیں

متفرق، ٹکڑے ٹکڑے، منشر، تتر بتر

a genre of poetry in which separated beloved expresses her ardour with references to seasons

جو بارہ مہینے یکساں یا برقرار رہے، جو سال میں ہر وقت میسر ہو

ایرانیوں کی تقسیم کے مطابق موسیقی کے بارہ پردے.

تیسرے اسلامی مہینے ربیع الاول کی وہ بارہ تاریخیں جن میں حضرت محمدؐ علیل رہے تھے اور بالآخر ان کا انتقال ہوا

a Hindi verse of twelve stanzas describing the characteristic changes of the season and scenery of twelve months

bridge supported on twelve pillars

بارہ محراب والا ، بارہ محراب کا پل ؛ استعارۃً.

بارہ عقل مند اور چالاک اشخاص کی کونسل جو مغل حکومت کے آخری دور میں دہلی کے قلعۂ معلیٰ میں بڑے مدبر اور زمانہ شناس مانے جاتے تھے

بارہ محراب والا، بارہ محراب کا پل

کشتی کا ایک دان٘و.

کھانے میں چٹ پٹا پن پیدا کرنو والی بارہ چیزیں (جن کے نام یہ ہیں: زیرہ، پودینہ، بڑی الائچی، تیج پات، کالی مرچ، سون٘ف، نمک، دھنیا، ہلدی، ادرک، اجوائن، کلون٘جی)

وہ گانے بجانے والی عورت جو ہاتھوں اور پان٘ووں میں بارہ جگہ مجیرہ بان٘دھتی اور ہاتھ کے مجیرے سے ہر مقام کے مجیرے کو تال کے موافق بجاتی ہے (مرد ساز بجاتے رہتے ہیں)

بار بار آزمایا ہوا، بارہا تجربہ کیا ہوا، نہایت آزمودہ

بارہ زیور جو عورتیں سر، ماتھا، ناک، کان، گلا، سینہ، ہاتھ کی انگلیوں، کلائی، بازو، پنڈلیوں اور پاؤں کی انگلیوں میں پہنتی ہیں

شمار میں بارہ کی جگہ پر پڑنے والا

twelfth

deers with antler

پورے سال، ہمیشہ

چھاؤنی کی حد جس کی کم و بیش بارہ ستونوں یا پتھروں سے حد بندی ہوتی ہے

be dismayed, be lost

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جسے یہ نہ سوجھے کہ کیا کرنا چاہیے

شریفوں میں تو نفاق اور کمینوں میں اتفاق

جاہل مطلق ، بلکل ناواقف

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جسے یہ نہ سوجھے کہ کیا کرنا چاہیے

شریفوں میں تو نفاق اور کمینوں میں اتفاق

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

دور دور تک.

(ایسا ہو جائے یہ ایسا نہ ہو تو) بارہ گناہوں کی سزا سو میری سزا، اس بات کے ہو جانے میں بارہ گناہوں کا جرم اپنے سر لیتی ہوں

(ایسا ہو جائے یہ ایسا نہ ہو تو) جو بارہ گناہوں کے مجرم کی سزا وہ میری سزا، اس بات کے ہوجانے میں بارہ گناہوں کا جرم اپنے اوپر لیتی ہوں

(لفظاً) کثیر الاولاد عورت ؛ (مراداً) سود کی مانند ؛ (تحقیراً) بہت بچوں کچوں والی عوت.

وہ توپ جس میں بارہ پون٘ڈ یعنی چھ سیر کا گولا آتا ہے

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

شہر بدر، حد یا دائرے سے خارج

(ایسا ہو جائے یہ ایسا نہ ہو تو) بارہ گناہوں کی سزا سو میری سزا، اس بات کے ہو جانے میں بارہ گناہوں کا جرم اپنے سر لیتی ہوں

healthy, strong

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی مسلسل موقع ملنے پر بھی ترقی نہ کرے یا نہ سیکھے

ہر وقت ، ہر ساعت ، ہمیشہ.

جلدی کرنے میں انسان نقصان اٹھاتا ہے

دفعۃََ اصلاح ہوگئی

اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی مسلسل موقع ملنے پر بھی ترقی نہ کرے یا نہ سیکھے

ساری عمر نیک رہے آخر میں بد ہوگئے

اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی مسلسل موقع ملنے پر بھی ترقی نہ کرے یا نہ سیکھے

be ruined

اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی مسلسل موقع ملنے پر بھی ترقی نہ کرے یا نہ سیکھے

عورتوں کا پورا سنگھار، بارہ زیور اور سولہ سجاوٹیں (وہ سولہ سجاوٹیں یہ ہیں: دتون، سنجن، سرمہ، مسی، ابٹن، چندن، نیل، خوشبو، کنگھی، تیل، مہندی، سرخی، پان، بندی، پھول، لباس)

کار آزمودہ شخص

لڑکا بارہ برس کا ہو جائے تو اسے تعلیم دینی مشکل ہے اور اٹھارہ برس کے بعد وہ اختیار میں نہیں رہتا

لڑکا بارہ برس کا ہو جائے تو اسے تعلیم دینی مشکل ہے اور اٹھارہ برس کے بعد وہ اختیار میں نہیں رہتا

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

برسات تین مہینے ہوتی ہے اگر ان تین مہینوں میں نہ ہو تو زمیندار اجڑ جاتا ہے

برسات تین مہینے ہوتی ہے اگر ان تین مہینوں میں نہ ہو تو زمیندار اجڑ جاتا ہے

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

something having many ingredients, something that panders to all tastes, pot-pourri

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے