दोनों संसार, यह संसार और ऊपरी संसार अर्थात परलोक, लोक और परलोक

पानी निकालने के लिए ज़मीन में खोदा हुआ गहरा गड्ढा, कूप, जल स्रोत

सिनकोना नामक पेड़ की छाल के रस से बनाई जाने वाली एक औषधि जो शरीर में मलेरिया के कीटाणुओं का नाश करती है, कुनाइन

करते हुए, करता हुआ

करता हुआ

doer, maker

the ear

۔لاز۔

۔ کنوئیں کا پانی کم ہوجانا۔ ؎

(काशतकारी) कुँवें से लाड के ज़रीये से पानी निकालना, खेतों को पानी देना

कने, पास, निकट, नज़दीक

विधान, राजनियम, नियम, देश की न्याय प्रणाली, आईन

दे. 'कनानः ।

जंगल, सहरा, रेगिस्तान; घर

ज़ख़म लगने कि बाद ख़ून में पैदा होने वाले अमीनो (लहमी) तुर्शों में से कोई ।

कोई

किस, कोई, किसी

भट्ठी, भ्राष्ट्र, चूल्हा, अँगीठी।

رک : کُونین ، ایک سفید رنگ تلخ سفوف جو بخار کے لیے مفید ہے.

कौन, किस, किन्हीं, कौन लोग

हज़रत यूसुफ़ की जन्मभूमि, कनान एक प्राचीन क्षेत्र का नाम है जिसमें आधुनिक इज़राइल, फिलिस्तीन और जॉर्डन शामिल थे, यह 2500 ईसा पूर्व की बात है

फ़लस्तीन का पुराना नाम जो पैग़म्बर याक़ूब का निवास स्थान था और पैग़म्बर यूसुफ़ का जन्म स्थान (कवियों के यहां माह-ए-कनआं से पैग़म्बर युसूफ और पीर-ए-कनआं से पैग़म्बर याकूब मुराद हैं)

پوشیدہ باتیں، اشارے

دونوں جہانوں کے سردار ؛ مراد حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم .

शारीरिक और आध्यात्मिक दुनिया दोनों का निर्माता, ईश्वर

cause of the two worlds

दोनों जहानों अर्थात् लोक परलोक के बादशाह; अर्थात पैग़ंबर मुहम्मद

treasure of universe

दोनों लोक के सरदार, पूरी दुनिया के सरदार, अभिप्राय : हज्रत मोहम्मद साहब या उनकी उपाधि

दोनों दुनिया की पवित्रता

दोनों लोकों के आदरणीय, लोक-परलोक के मार्ग-दर्शक (अधिकतर सम्मानपूर्वक, पिता, चाचा और दादा और साधु या संत के लिए भी प्रयुक्त)

رک : نعت رسول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم

cause of tumult of the two worlds

رک : فخرِ دو عالم .

۱. पतंग के कने टूट कर उखड़ जाना

क़ानून (सरोद नुमा बाजा)बजाने वाला

۔۱۔کنّے ٹوٹ جانے سے پتنگ کا اکھڑ جانا۔ ۲۔(مجازاً) ذرا سی ناراضی سے قطع تعلق کرلینا۔ بالکل نارضامند ہوجانا۔ وہ پہلے کچھ کچھ راضی ہو چکے تھے تمہاری گفتگو سن کر کنُّوں سے اُکھڑ گئے۔

सरकार द्वारा बनाए गए नियम के ख़िलाफ़ काम करना, संविधान का उल्लंघन करना

क़ानूनगो बड़े चालाक होते हैं

(व्यंग्यात्मक) ग़ुस्से में अनुचित तर्क देना, मूर्खतापूर्ण बातें करना, क़नून को बिगाड़ना

बातें सुनने का चसका लग जाना, सुनने में अच्छा लगना, दिलचस्पी पैदा हो जाना, सुनने में मज़ा आना

कानों के पर्दे फटना (रुक) का तादिया

बहुत शोर होना, असहनीय शोर होना, शोर चरम सीमा पर होना, बार-बार तेज़ आवाज़ से सुनने की शक्ति प्रभावित होना, शोर के कारण कानों को झटका लगना

۔کسی بات کے سننے کا چسکا پڑنا۔ کانوں کو سُریلی یا رسیلی آواز سے حظ حاصل ہونا۔

किसी मुल्क में नया क़ानून लागू करना

क़ानून से परिचित, दीवानी, फ़ौजदारी और सरकारी क़ानूनों से परिचित व्यक्ति

क़ानून अमल में लाया जाना, क़ानून लागू होना, क़ानून जारी होना

उड़ी-उड़ाई बात सुनना, किसी तरह ख़बर मिलना

एक महीने का नाम जो हिन्दी में ‘पूस’ और अंग्रेज़ी में दिसंबर है

सुनी हुई बात, वो बात जो कभी सुनी हो और याद हो

رک : قانونی چارہ جوئی .

किसी मुल्क में क़ानून का लागू होना

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

وہ شادی یا نکاح جو عدالت میں ہوا ہو ، کورٹ میرج.

बातें सुनने से मज़ा आना, सुनने में आनंद आना

क़ानून बनाना, क़ानून वज़ा करना

क़ानून बघारना, अनावश्यक रूप से बहस करना, तर्क-वितर्क करना

बहुत कठोर और अप्रिय आवाज़ पैदा होना, तेज़ आवाज़ की चपेट में होना

रुक : कानों पर हथौड़े बरसना

गवाही लिये जाने का क़ानून, साक्षी विधान, एविडेन्स ऐक्ट