رک : نعت رسول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم

رک : نعت رسول صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

दोनों जहानों अर्थात् लोक परलोक के बादशाह; अर्थात पैग़ंबर मुहम्मद

رک : فخرِ دو عالم .

दोनों दुनिया की पवित्रता

दोनों लोकों के आदरणीय, लोक-परलोक के मार्ग-दर्शक (अधिकतर सम्मानपूर्वक, पिता, चाचा और दादा और साधु या संत के लिए भी प्रयुक्त)

treasure of universe

दोनों लोक के सरदार, पूरी दुनिया के सरदार, अभिप्राय : हज्रत मोहम्मद साहब या उनकी उपाधि

نا شکرا، نا شکر گزار

शारीरिक और आध्यात्मिक दुनिया दोनों का निर्माता, ईश्वर

cause of the two worlds

cause of tumult of the two worlds

دونوں جہانوں کے سردار ؛ مراد حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم .

यसरिब के बादशाह; (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद

رک : نعت رسول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم ۔

प्रशंसा, स्तुति, हज़रत मुहम्मद साहब की छंदोबद्ध स्तुति

ख़ैबर का बादशाह; अर्थात : हज़रत अली

دین کا بادشاہ ؛ مراد : امام حسین علیہ السلام .

मर्दों अर्थात वीरों का ताजदार, हज़रत अली की उपाधि, शाह-ए-मरदां

सबसे सुन्दर, प्रेमिका

(अर्थात) हज़रत अली कर्रमल्लाह वज्ह

رک : شاہ جہاں .

बादशाहों के बादशाह, सम्राट

दुनिया का राजा

(کنایۃً) حضرت علی کرم اللہ وجہہ .

مشرق کا بادشاہ ؛ (کنایۃً) سورج .

نواسَۂ رسول صلی اللہ علیہ وسلم .

حدیث (لولاک لما خلفت الافلاک) اگر آپؐ نہ ہوتے تو میں آسمانوں کو پیدا نہ کرتا کی تخفیف ؛ (کنایۃً) نبئ آخرالزماں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم .

عالی مرتبت بادشاہ (کنایۃً) آنحصرت صلی اللہ علیہ وسلم .

लड़ाई में लड़ने वाला बहादुर

हदीस: "ला फ़ता इल्ला सैफ़ा इल्ला ज़ुल्फ़िक़ार" नहीं है कोई जवान अर्थात बहादुर हज़रत अली के अतिरिक्त और कोई तलवार नहीं है ज़ुल्फ़िक़ार के अतिरिक्त)

लड़ाई में लड़ने वाला, बहुत बहादुर आदमी

पूरी दुनिया का सम्राट, ईश्वर

تعظیم وتکریم والا حکمراں، تمام بادشاہوں کے محترم بادشاہ، صاحبِ عظمت شہنشاہ .

the sun

पूरब का राजा; (सांकेतात्मक) सूर्य, भास्कर, सूरज

(संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम (हदीस-ए-क़ुदसी "लौलाका-कमा-ख़लक़त-उल-अफ़लाक" की ओर संकेत है)