जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

जितना सामर्थ्य हो उतना, जितनी समाई हो उतनी

प्यार की मात्रा में, प्यार की हद तक, प्रेम के बराबर

जितना साहस हो उतना

जितना सामर्थ्य हो उतना, जितना धन हो उतना

जितनी अभिलाषा हो उतनी

पीड़ा की लालसा-तुल्य

इसका तात्पर्य ऐसे व्यक्ति से है जो अपने सामर्थ्य एवं पदवी से अधिक ऊँचे स्वर में बोलता है या अपने चरित्र और पदवी से बढ़कर काम करता है

इस शर्त के साथ

मनोइच्छा तुल्य

शराब का बरतन, सरापात्र

प्रेम के घमंड से

जीवन के रंग में

कविता के रंग में

भीगी या नम आँखों से, आँसू भरी आँखों से

किसी व्यक्ति के कहने के अनुसार, किसी शख़्स के कहने के मुताबिक़

जी जान से, पूरे दिल से, खुले दिल से, हँसी-खुशी

बहुत अच्छी तरह से । ।

अपने विचार या गुमान के अनुसार, अपनी कल्पना के अनुसार, अपनी शक्ती और बल से

अपने तौर पर, निजी तरीके से, अपनी राय से, अपनी तरफ़ से

बुद्धि के घमंड से

अपने हस्ताक्षर द्वारा (लिखित रूप में) अपने हाथ से (अधिकांश दस्तावेजों में उपयोग किया जाता है आदि)

आकाश पर

प्रतिबिम्भ के उपकार से

देखने का हौसला, देखने की हिम्मत

(वनस्पति विज्ञान) बीज दान, पौधों का वह डोड़ा जिसमें बीज होते हैं

आदरणीय, प्रतिष्ठित, सज्जन, महान, कुलीन

परीक्षण के समय

पूरी तरह, मुकम्मल तैर पर

भीगी आँखों से, आंसू भरी आँखों से

अपने ग़लत । विचार में।

प्रेम के उपकार से

बर्तानवी हिंद में संगीन जुर्म के मुजरिम को काले पानी (जज़ाइर अंडमान) भेजे जाने की सज़ा के अलफ़ाज़ (ये जज़ीरे उस वक़्त ग़ैर आबाद थे और वहां बतौर सज़ा मुजरिम को आबाद कर दिया जाता था

पूर्व के कवि के अनुसार (मुराद : इकबाल कवि )

विश्वास करने की तरह

सामान्य ढंग से देखना

पूर्णता की तलाश में

किसी विशेष व्यक्ति के कथनानुसार, जैसा कि किसी ने कहा है

दिल रखने के लिए, किसी की ख़ुशी की ख़ातिर

उस अधिकार के लिए

अपने आप से, स्वयं, अपने ((कर्ता के लिए सम्मान के रूप में प्रयुक्त)