خوشی سے منظور .

رک : بسر و چشم

सर आंखों पर, ख़ुशी से, खुशी के साथ, रजामंदी के साथ, बहुत अच्छा, सहर्ष, स्वेच्छा पूर्वक

भीगी या नम आँखों से, आँसू भरी आँखों से

भीगी आँखों से, आंसू भरी आँखों से

हृदय से, प्रसन्नतापूर्वक, जान से

भीगी आँखों से, आंसू भरी आँखों से

रोती हुई आँखों के साथ, अर्थात् रोते हुए।

हक़ारत से देखना

जिसके अंदर आग ही आग हो, अग्निगर्भ प्रेमी, आशिक़

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

प्राण ईश्वर के समर्पित, मृत

जिसकी जान पर बनी हो, बड़ी मुसीबत में फँसा हुआ

जान से तंग आया हुआ।

आनंदपूर्वक, कुशलपूर्वक, बहुत अच्छी तरह से, शान्ति और संतोष के साथ, अच्छे ढंग से

प्रसन्नता और रुचिपूर्वक,अपनी ख़ुशी से, अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

आराम-ओ-चैन से, मज़े से

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

कुशल-पूर्वक, आनंदपूर्वक

जबरन या बिना इच्छा के, चाह या इच्छा के बिना

पूरे दिल और जान से

قتل ہونا

قتل ہونا

चमक-दमक के साथ, शानो-शौकत के साथ।

۔जां बह लब होना।

मरने के क़रीब कर देना, प्राणांत होने की दशा

to be at the point of death

मृत्यु हो जाना, स्वर्गवास हो जाना

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

आदमी के अपने बस में है कि सुख या दुख में रहे, अगर ज़रूरत से ज़्यादा करने वाला है तो हमेशा तकलीफ़ में रहेगा, अगर कम ख़र्च करने वाला है तो आराम से ज़िंदगी बसर करेगा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अदावत की आँख से हुनर भी बड़ा ऐब मालूम होता है

मरने के क़रीब कर देना, मृत्यु की हालत में कर देना

۔(ف) معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھنا چاہئے۔ ؎

लफ़ज़न प्यासे को ख़ाब में सारी दुनिया चश्मा-ए-आब नज़र आती है आदमी को जोशे मर्ग़ूब होती है वो ही हर दम पेशे नज़र रहती है

die (an expression used for saints and Sufi masters)

سچ سچ ، بغیر کسی کمی کے.

سچ سچ ، بغیر کسی کمی کے.

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स को अपना बेटा ख़ूबसूरत मालूम होता है और अपनी अक़ल कामिल मालूम होती है

जान पर बनी होना के स्थान पर प्रयुक्त, बहुत अधिक कष्ट में होने के अवसर पर कहते हैं

अगर सुबह थोड़ा सा भी खाना मिल जाए तो वह अच्छा और ढेर सारे खाने से बेहतर है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो आया इस ने एक नई इमारत बनाई वो चला गया और मकान किसी और का हो गया, हर एक शख़्स अपने ही ख़्याल के मुताबिक़ काम करता है नीज़ नया हाकिम नया हुक्म जारी करता है , हर शख़्स अपनी फ़हम के मुताबिक़ काम करता है

मंत्र या जादू के द्वारा नींद का उड़ जाना

एक मंत्र जिसके द्वारा किसी की आँखें बाँध दी जाती है ताकि उसकी नींद उड़ जाए, वह मंत्र या जादू जिससे नींद उड़ जाती है

وہ بندوبست جس میں مالگزاری کی تشخیص اول مرتبہ کی جائے اور کاغذات حقیت پہلی دفعہ تحریر ہوں

(क़ानून) खेतों और ज़मीनों को वह बंदोबस्त जो एक बार निश्चित हो जाए और फिर कभी न बदले, जैसे: बंगाल का बंदोबस्त

दुनिया की व्यवस्था, योजना

खेतों और ज़मीनों को वह बंदोबस्त जो एक बार हो जाय और फिर कभी न बदले, जैसे—बंगाल का बंदोबस्त ।

(अर्थशास्त्र) मालगुज़ारी में राज्य का वह भाग जो अस्थायी तौर पर किसी अवधि के लिए नियुक्त किया जाये अस्थायी प्रबंध कहलाता है

Allah Almighty who created universe with command کُن , The creator.

(कृषिकार्य) भूमि का स्वामित्व या पट्टेदारी

settlement officer

رک : بندۂ بے دام۔

report of investigation

محکمۂ بندوبست کی جانب سے بندوبست مالیات کے دوران میں زمین کے ناپے جانے کا عمل

कुन कह कर संसार को बनाने वाला

खोलना और बंद करना, अर्थात् प्रबंध, व्यवस्था, इंतिज़ाम।।

settlement of revenue

बहीर बंगाह, बहीर-ओ-भंगा, किसी सेना का सहायक वर्ग, आपूर्तियाँ

administration paper