जमाईका से चलने वाला एक धमाकेदार अवामी नग़मा।

of or relating to love, amatory, an amorous man a lover

ख़ातिर

सका

could

वो संबंध जो प्रेम की बिना पर हो, प्रेम का संबंध, मोहब्बत का संबंध

flowing of tears

रोता हुआ, आँसू बहता हुआ

bloody tears (expressing extreme sorrow)

in a tiny quantity

۔ (کنایۃً) کمال نادم ہونا۔ ؎

सुंदरियों से प्रेम, सुंदरता की पूजा

love for the Truth

मानव-प्रेम, भौतिक प्रेम, प्राणियों से प्रेम, सांसारिक प्रेम

एक बेल जो पेड़ों पर लिपट जाती है जिन का फूल लाल और पत्तियाँ बारिक बारीक होती हैं

सच्चा प्रेम जो बिना किसी स्वार्थ के हो

tears of a dear one, dear tear

tears of repentance

ख़ुशी के आँसू, वह आँसू जो ख़ुशी से निकल पड़े

ख़ून का आँसू, वह आँसू जो अंतत: दर्द एवं पीड़ा या ग़म का परिणाम हो

tear of nightingales

unrequited love

beginning of love life

محبوبہ کے قد کا عشق

محبوبہ کے قد کا عشق

tears of an act which causes shame

मानवप्रेम अर्थात नश्वरप्रेम अंत में ईश्वरप्रेम अर्थात वास्तविक प्रेम में परिवर्तित हो जाता है

मानवप्रेम अर्थात नश्वरप्रेम अंत में ईश्वरप्रेम अर्थात वास्तविक प्रेम में परिवर्तित हो जाता है

अल्लाह की मुहब्बत, सत्य प्रेम, दिव्य प्रेम, आध्यात्मिक प्रेम

नश्वर प्रेम, मिट जाने वाला प्रेम, मर जाने वाला प्यार

ईश्वरीय प्रेम, ईश्वर-भक्ति

प्रेम की चिरंजीव मदिरा

ख़ून का आँसू, वह आँसू जो अंतत: दर्द एवं पीड़ा या ग़म का परिणाम हो

पानी और पिघली हुई चर्बी की बूदें जो आग पर रखने के बाद कबाब से टपकते हैं

गुलाब के रंग के आँसू

वह पिघले हुए मोम के क़तरे जो शमा रौशन होने के बाद गिरते रहते हैं

calamity of the love of idols

renouncing one's love for idols

prisoner of the disease of love

accusation of hidden love

ailment of the love of idols

captives of the love of idols

देश-भक्त

burning in the love for idols

पश्च्याताप के अश्रु

अश्रु की वर्षा करते नैन |

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुहब्बत पहले माशूक़ के दिल में पैदा होती है

दुख देना, रंज देना

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

intensity of the love for desire

fire of the calamitous love

बहुत ही निर्दय, बहुत ही शक़ी।

(लखनऊ) बहुत थोड़ी मात्रा, विशेषतः अफ़ीम की

quitting one's love for beauty

renouncing the love for the beloved's waist

शराब पिलाने वाला, शराब के जाम भर के देने वाला जो सहित्य में एक पसंदीदा किरदार के तौर पर लिया जाता है, माशूक़, महबूब, सनम, पानी पिलाने वाला, हुक्का पिलाने वाला

सेना का वह भाग जो पीछे रहता है, चिदावुल

प्रशंसा और शाबाशी के शब्द, (बाज़ारी) शाबाश, आफ़रीन, स्वागत है, क्या कहना है

इश्क़ करने या चाहने वाली

प्रेम, स्नेह, अनुराग, चाहत, इश्क़ होना, मुहब्बत, फ़रेफ़्तगी, आशिक़ होने की क्रिया या भाव, प्रेमासक्ति