renouncing the love for the beloved's waist

प्रेम का त्याग

quitting one's love for beauty

after renouncing love

abandoning the combat of love

renouncing one's love for idols

resignation from service

(law) abandoning a task, not doing it can be considered a crime at times

काम छोड़ना, काम से किनारा कशी

धर्म छोड़कर कोई दूसरा धर्म अपना लेना

स्वदेश-त्याग, प्रवास, निर्वासन, जलावतनी, अपना दस छोड़ना

अशिष्टतापूर्वक व्यवहार करना, असभ्य व्यवहार करना, किसी के साथ जिस सम्मान या नम्रता से पेश आना चाहिए उसका त्याग देना, आदर-त्याग, गुस्ताख़ी

breaking a relationship

अहंकार को त्यागना

सम्बन्धों को ताज देना, रिश्ता तोड़ देना, रिश्ता छोड़ देना, पृथक्करण

रिश्ता नाता तोड़ लेना, मेल-जोल छोड़ देना, अलग-थलग हो जाना, पृथक हो जाना

प्रेम का त्याग

संसार के झगड़ों का त्याग, मोहत्याग, विषयत्याग, सांसारिक मोह-मया से त्याग, संसार से मोह भंग होना, योगी या जोगी बन जाना

प्रार्थना छोड़ देना

कविता कहना छोड़ देना

अभिलाषा को तज देना

छोड़ देने के योग्य, त्याज्य, जिसका त्याग आवश्यक हो।

सुख-चैन और अच्छा खाना-पीना छोड़ देना

मुस्लमानों के धर्म से बट जाना, हिंदू हो जाना

मिल-जुलकर काम करना छोड़ देना, असहयोग

सांसारिक विषयवासना का त्याग, गृहस्थी और बाल-बच्चों का त्याग, निवृत्ति

relinquishing rewards, favours

आदत छोड़ना, अच्छी या बुरी आदत छोड़ना

backpain, ache

breaking promise

announcement of quitting tobacco

प्रेम को त्याग देने की बाद

इच्छा त्याग देने के बाद

संसार त्याग देने की बाद

۔ اُس فعل کا ترک جس کا کرنا افضل ہے۔ ؎

वो क्रिया जिसका छोड़ना अच्छा होता है, ऐसी क्रिया जिसका छोड़ देना अधिक सही है

मांस और जानवरों से प्राप्त अन्य आहार खाने से संयम, मछली, दूध, दही, घी और वो चीजें जिनमें ये मिले हुए हों

(سیاسی) حکومت سے بدظن ہو کر عوام کی احکام سرکاری سے روگردانی ، حکومت کے ساتھ عدم تعاون و اتحاد .

relinquishing the common pathway

पहाड़ का मध्य भाग जो दूसरे भागों की अपेक्षा थोड़ा नीचा हो

एक प्रकार की पेटी जो कमर में बाँधते हैं, और जिसमें शिकार या लड़ाई का सामान लगा लेते हैं

(क़ानून) अवैधानिक रूप से किसी काम को छोड़ देना

بتوں کی پوجا چھوڑنے کا جذبہ و خیال ، (مجازاً) ترک عشق .

hair on the west

पहाड़ का मैदानी भाग

जो छोड़ा न जा सके, अत्याज्य।

پیٹی .

a leather belt

एक लकीर जो सूरज के बीच में से गुज़रती है

विदेशवास करना, स्वदेश त्यगना, प्रवासगमन करना

the navel

कमर में कोई चीज़ लगाना या बाँधना

कमर में कोई चीज़ लगी या बँधी होना

कमर पर बोझ होना

प्रेम की मदिरा

छोटी तलवार को कमर में बाँधे होना; हथियार से लैस होना, हथियारबंद होना

किसी की कमर में हाथ हमायल करना, हाथ से कमर का हलक़ा करना, कमर में हाथ डालना

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

किसी की कमर में हाथ डाले रखना; कमर में हर समय हाथ डाले होना

۔तलवार कमर में बांधना।