अश्रु की वर्षा करते नैन |

आँसू भरी आँखें, शोकाकुल आँखें

pearl of tear

आँसुओं का जोर, रोने का वेग

पश्च्याताप के अश्रु

आँसुओं की बूंदें, |अश्रु-विंदु ।

(लखनऊ) बहुत थोड़ी मात्रा, विशेषतः अफ़ीम की

वह पिघले हुए मोम के क़तरे जो शमा रौशन होने के बाद गिरते रहते हैं

आँसू रोकना।।

आँसुओं की बाढ़, अत्यंत दुःख होना, रंज का होना

eye of Khizr- allusion to Prophet Khizr who is immortal

eye of Khizr- allusion to Prophet Khizr who is immortal

ख़ून का आँसू, वह आँसू जो अंतत: दर्द एवं पीड़ा या ग़म का परिणाम हो

pearl of tear

गीली आँख, जो आँसुओं से तर हो

in a tiny quantity

आँसू की बूंद, अश्रुकण।।

जो सीधी पुतली से न देख सके, भेंगा

काली आँख, आँख की पुत्ली, कनीनी

tears of an act which causes shame

गुलाब के रंग के आँसू

ख़ून का आँसू, वह आँसू जो अंतत: दर्द एवं पीड़ा या ग़म का परिणाम हो

आँख की पुतली

जिसकी आँखें बड़ी और नरगिस के समान हों, ख़ूबसूरत आँखों वाला

सुंदर आँख, ऐसी आँख जो सिपहियों जैसी विशेषता रखती हो, प्रेमिका की आँख, तेज़ और रौशन आँख

आँख का चक्कर जो देखते समय होती है, देखना, ध्यान से देखना, आँख का इशारा, आँख का हिलना

आँख की पुतली

tears of a dear one, dear tear

tear of nightingales

आँख की पुतली

बातिन की आंख

आँख का मैल

नज़र-ए-बद

बुरी दृष्टि का प्रभाव, नज़रे बद, वो नुक़्सान जो किसी की बुरी नज़र से पहुंचे

(army) troops that are at the center of a formation

आँख की फुल्ली, टेंट, आँख में पैदा हो जाने वाली एक बीमारी, वो जिस की आँख में सफेदी, फूला या फुल्ली हो, फुल्ली वाला, वो दाग़ जो आँख की पुतली में हो

sail of tears

a kind of cloth

आँख की पलक, वह त्वचा जो आँख को ढकती है

आँखों में लगाने का सुरमा

flowing of tears

रोता हुआ, आँसू बहता हुआ

bloody tears (expressing extreme sorrow)

ख़ुशी के आँसू, वह आँसू जो ख़ुशी से निकल पड़े

शौक़ दीदार, देखने की इच्छा, वह आँख जिससे अभिलाषा झलकती हो, इच्छा, लालसा, तमन्ना

सोई का नाका, सूई की आँख

काली आँखों वाला, जिसकी आँखें काली और सफ़ेद हों

क्रोध या ग़ुस्सा जो नज़रों से दिखाई दे, क्रोधित दृष्टि, ग़ुस्से वाली नज़र

बद्तमीज़, मायूस, दृष्टिहीन, अँधा, जिसकी आँख में लिहाज़ न हो

एक क़ीमती पत्थर

چشم ازرق (رک) کی ایک شکل.

चंद्रमा, चाँद जो पूरी रात जागता रहता है

बुरी नज़र, कुदृष्टि, लगने वाली नज़र

آشوب چشم

नम या शोकाकुल आँख

شمعدان کا گول حلقہ جس میں شمع کھڑی کی جاتی ہے؛ شمع.

आँख की खुजली की बीमारी

बुरी नज़र, कुदृष्टि, लगने वाली नज़र

आशोबे चश्म, नेत्रा- भिष्यंद, आयी हुई आँख ।।

आँसुओं का तार, रोने का सिलसिला