vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

عاشق ہونے کے نشانات

چہرے سے ظاہر ہونا کہ کسی پر عاشق ہیں

सप्त ऋषि, सात सितारे; सूरज और चाँद

relics, memorials of near and dear ones

प्यार के संकेत, तअल्लुक़ की निशानियां , गहरे लगाव के संकेत

ऐतिहासिक इमारतें, पुरानी इमारतों, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

वो दबे हुए वनस्पति और पशु जो ज़ामीन के नीचे पत्थर बन गए हों, भूमिगत पथराए हुए जानवर और वनस्पति के शेष

بزرگی کے آثار

जिसमें क़ियामत के लक्षण हों, बहुत अधिक उपद्रवी, जिसमें बहुत उथल-पुथल होने की संभावना हो।

वह चिन्ह जो बाक़ी रह गए हों, यादगारें (पुराने भवन, पुस्तकें, लिखाई, आदि)

पुरानी इमारतें एवं भवन, किसी समुदाय की सांस्कृतिक उत्कृष्टता याद दिलाने वाली चीज़ें जो ज़मीन पर मौजूद हों या खोद कर निकाली जाएँ, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

पुरानी इमारतें एवं भवन, किसी समुदाय की सांस्कृतिक उत्कृष्टता याद दिलाने वाली चीज़ें जो ज़मीन पर मौजूद हों या खोद कर निकाली जाएँ, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

प्राचीन किताबें, ऋषियों मुनियों, अल्लाह वालों के चरित्र पर प्राचीन किताबें

रुक: आसारे-ए-क़ियामत

प्राचीन काल या पुर्वजों के वह अवशेष (लेख, भवन या ढाँचा आदि) जिससे संबंधित समय का इतिहास और संस्कृति पता चल सके, प्राचीन भवन या इमारतें, अवशेष, पुरातत्व

traces, relics of world

प्राचीन काल की वस्तुओं का अध्ययन (विषेशकर प्रागैतिहासिक युग से पहले की) जिनसे ये पता चलाया जाता है कि ये किस युग के लोगों की हैं, उन लोगों के रहन-सहन के ढंग, सभ्यता और संस्कृति और ज्ञान और कला क्या थे

साधारण जनों के लाभ के लिए समर्पित वस्तुएँ, लाभ पहुँचने वाली स्मृतियाँ, सतत दान

पिछले काल के स्मारक, अतीत के संकेत, अतीत के संकेत, अतीत की यादें

महाप्रलय के लक्षण, प्रलय के दिन के संकेत, विनाश के संकेत, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

पुरातत्व विभाग

दुख के समय की यादें,

क़यामत (परलय) आने के लक्षण या संकेत, महाप्रलय के लक्षण, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

دن چڑھنے کے نشانات ظاہر ہونا، پوپھٹنا

طوفان یا زلزلہ آنا

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

بزرگی یا بڑائی چہرے سے معلوم ہونا

प्रेम की मदिरा

desire to love

प्रेम का धोका, भ्रम

प्रेम का बंदा, प्रेमिका का भक्त

प्रेमावेग, मुहब्बत का जोश

प्रेम का आकर्षण, मोहब्बत का जज़्बा

प्रेम में सांत्वना देने वाला

प्रेम का दुख

प्रेम रोग

body of love, love incarnate

effect of love

प्रेमसभा

idol of love

appearance, form of love

प्रेमाकर्षण, मुहब्बत की कशिश ।।

assembly of love

प्यार की रोशनी,

प्रेम की तलवार, प्यार का खंजर

प्रेम आवरण

प्रेम का विवरण, प्यार और स्नेह की बात करते हैं

प्रेम में बली चढ़ाया हुआ, प्रेमी

प्रेम का समुन्दर

प्रेम की अग्नि

throbbing, flutter of love

प्रेम रोग

वह प्रेमी जो प्रेम की मंज़िलों को तय न कर सका हो और दुनिया से गुज़र जाए

प्रेम का त्याग

accusation of love

प्रेम का झंडा

throne of love

profession, engagement of love

claw, grip of love