Search results

Saved words

Showing results for "aur hii baat hai"

aur hii baat hai

نرالی کیفیت ہے، عجیب لطف ہے.

vo aur baat hai

وہ بات دوسری ہے

kuchh aur baat hai

۔معاملہ کچھ اور ہے۔ ناانصافی کی بات ہے۔ خلاف اُمید بات ہے۔ ؎ شُکرِ جفا وگر نہ شکایت سے کم نہیں۔

baat ye aur hai

معاملہ یہ جدا گانہ ہے، مسئلہ ہی دوسرا ہے

ye aur baat hai

this is entirely a different thing

baat hii kyaa hai

it is of no great concern

aur ronaa hii kyaa hai

یہی سوچ اور فکر تو ہے

zaalim kii chaal hii aur hai

ظالم کے طریقے مختلف ہوتے ہیں .

dil kaa kuchh aur hii naqsha hai

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

dil kaa kuchh aur hii naqshaa hai

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

ye hai baat hii kyaa

کوئی اہم بات نہیں ہے ، معمولی بات ہے ، آسان بات ہے ۔

ye baat hii kyaa hai

it's a no sweat!

saavan sove saa.nthre aur maah kharerii khaaT , aap hii mar jaa.e.nge to jeTh chale.nge baaT

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

mard kii baat aur gaa.Dii kaa pahiyaa aage chaltaa hai

شریف اپنے اقرار سے پھرتے نہیں ہیں، شریف جو وعدہ کرتا ہے اسے ضرور پورا کرتا ہے

aur hii

quite different

do hii baat me.n haar jiit hai

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے، جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے

dastaar aur guftaar apnii hii kaam aatii hai

اپنے ہاتھ سے اپنی پگڑی (دوپٹا) باندھنا چاہیے اور اپنی بات خود ہی کہنا مناسب ہے دوسے کے ذریعے دونوں ٹھیک نہیں کیوں کہ اپنی بات یا مطلب کو جیسے خود کہہ سکتا ہے اس طرح دوسرے سے ادا نہیں ہو سکتا .

do baat karo do chiit karo , meraa matlab kuchh aur hai

میرے مطلب کی کچھ نہیں کہتے، میر مطلب کی کہیں

kiriyaa aur tarkaarii khaane hii ke liye hai

جھوٹی قسم کھائے تو اس کے جواز میں کہتے ہیں

chuunaa aur chamaar kuuTe hii Thiik rahtaa hai

چونے کو جتنا زیادہ کوٹیں اتنا ہی مضبوط ہوتا ہے، چمار کو جوتے لگتے رہیں تو درست رہتا ہے

ye duniyaa din chaar hai sang na tere jaa, saa.ii.n kaa rakh aasraa aur vaa se hii neh lagaa

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

vaqt kaa Gulaam aur vaqt hii kaa baadshaah

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

dillii me.n rahe aur bhaa.D hii jho.nkaa

نالائق ہی رہا ، اچھی جگہ رہ کر بھی لیاقت نہیں پیدا کی ، نا اہل انسان کبھی ترقی نہیں کر سکتا ، داخلی اہلیت کو بہر حال خارجی حالت پر فوقیت ہے جب تک جوہرِ قابل نہ ہو ، بہتر سے بہتر ماحول سے منفعت حاصل نہیں کی جا سکتی ، بڑے شہر میں رہے اور گھٹیا سے گٹھیا کام کیا .

jahaa.n aur daraKHt nahii.n vahaa.n aranaD hii daraKHt he

جہاں لایق نہیں ہوتے، وہاں کم لیاقت ہی لیاقت دار ہوجاتے ہیں، جہاں کوئی شے بہتر نہ ہو وہاں کمتر ہی سہی، رک: جہاں روکھ نہیں الخ.

baarah baras dillii me.n rahe aur bhaa.D hii jho.nkaa

did not learn anything despite opportunities

me.nh kaa la.Dkaa aur naukarii gha.Dii ghar hii nahii.n hu.aa karte

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

baap Dom aur Dom hii daadaa, kahe miyaa.n mai.n sharmaa-zaada

جو اپنی ذات کو چھپائے اس کے متعلق کہتے ہیں

laal bujhakka.D buujhiyaa.n aur na buujhaa ko.e, ka.Dii ba.Da.ngaa to.D ke uupar hii ko lo

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

apnaa hii maal jaa.e aur aap hii chor kahlaa.e

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

aataa to sabhii bhalaa tho.Daa bahut kuchh, jaataa bas do hii bhale daliddar aur dukh

جو ملے اچھا جو جائے برا

saa.ii.n tujh bin kaun hai jo kare nayyaa paar, tuu hii aavat hai nazar chahuu.n or kartaar

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

dil hii dil me.n baat pakaanaa

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

par ko ku.nvaa.n khode aur aap hii Duub mare

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

haakim haare aur mu.nh hii mu.nh maare

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

maa.n maare aur maa.n hii pukaare

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

mu.nh hii mu.nh maare aur tauba-tauba pukaare

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

do haajuu kii joruu aur saudaagar kii gho.Dii jitnaa kuude utnii hii tho.Dii

سرچڑھا انسان بہت نخرے دکھاتا ہے

naukarii aur aranD kii ja.D hii kyaa

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

naukarii aur aranD kii ja.Dh hii kyaa

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

KHudaa kii baat KHudaa hii jaane

God only knows the things that pertain to God.

kuchh aur hii 'aalam honaa

دگرگوں ہونا ، حالت میں تبدیلی آنا.

havaa hii aur honaa

ماحول بالکل بدل جانا ، حالات کا بالکل مختلف ہو جانا ، رنگ ڈھنگ ہی دوسرا ہونا ۔

miyaa.n kaa juutaa ho aur miyaa.n hii kaa sar

اپنے ہی ہاتھوں لاچار ہونا ، کسی کی بے عزتی اس کے اپنے ہی کارندوں کے ہاتھوں کرانا

saarii raat ro.ii aur ek hii maraa

کوشش بہت کی لیکن حاصل بہت کم ہوا

ghar kii billii aur ghar hii me.n shikaar

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

kuchh aur hii

بالکل مختلف ؛ یکسر متغیّر.

aur hii kuchh ho jaanaa

بدحواس ہوجانا

hamaarii bismillaah aur ham se hii chhuu

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ، جو معروف و مستعمل ہے.

ek hii baat

same thing, one and the same thing

merii hii billii aur mujh se hii myaa.uu.n

رک : میری بلی اور مجھی سے میاؤں

baat karte hii kaaT khaanaa

بولنے نہ دینا، بولتے ہی برس پڑنا

baat karte hii gaal kaaT lenaa

سامنا ہوتے ہی چوٹ کرنا

telii KHasam kiyaa aur ruukhaa hii khaayaa

مطلب کے لیے برا کام کیا پھر بھی وہ حاصل نہ ہوا ؛ خلاف وضع یا عادات کوئی کام کیا اس پربھی مقصد پورا نہ ہوا ، مال دار کی نوکری اور فاقوں مرے.

liik liik gaa.Dii chale aur liik chale sapuut, liik chho.D tiin hii chale.n kavii, singh ,sapuut

نالائق اولاد باپ دادا کی راہ پر نہیں چلتی ، گاڑی لیک پر چلتی ہے اور بےوقوف لڑکا پرانے رسم و رواج پر چلتا ہے ، شاعر ، شیر اور نالائق بیٹا پرانے راستے پر نہیں چلتے بلکہ نیا راستہ نکالتے ہیں.

liik liik gaa.Dii chale aur liik chale sapuut, liik chho.D tiin hii chale.n saagr, singh, kapuut

نالائق اولاد باپ دادا کی راہ پر نہیں چلتی ، گاڑی لیک پر چلتی ہے اور بےوقوف لڑکا پرانے رسم و رواج پر چلتا ہے ، شاعر ، شیر اور نالائق بیٹا پرانے راستے پر نہیں چلتے بلکہ نیا راستہ نکالتے ہیں.

baaqii kaa maaraa gaa.nv , chilmo.n kaa maaraa chuulhaa aur olo.n kaa maaraa khet panaptaa hii nahii.n

جس گانْو کے لوگوں پر لگان باقی رہ جائے یا جس چولھے سے بار بار آگ نکالی جائے یا جس کھیت پر اولے پڑ جا ئیں وہ کبھی اچھی حالت میں نہیں رہتے .

apnaa ghuTnaa kaholiye aur aap hii laajo.n mariye

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

jo tuu hii raaja huvaa apnaa sukh mat Thaan, phikar aur phakiir ke dukh sukh par kar dhyaan

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ

tulsii aise mitr ke koT phaa.nd ke jaay, aavat hii to ha.ns mile aur chalat rahe murjhaay

پہلے دوست کو بڑے شوق سے ملنا چاہیے جو ہنستا ہوا ملے اور جاتا ہوا اندوہناک ہو

jab bhii tiin aur ab bhii tiin, jab paa.e tab tiin hii tiin

بہت بدقسمت ہیں، ہمیشہ تین کانے ہیں

Meaning ofSee meaning aur hii baat hai in English, Hindi & Urdu

aur hii baat hai

और ही बात हैاَور ہی بات ہے

Phrase

और ही बात है के हिंदी अर्थ

  • अनोखी स्थिति है, अजीब आनंद है

اَور ہی بات ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • نرالی کیفیت ہے، عجیب لطف ہے.

Urdu meaning of aur hii baat hai

  • Roman
  • Urdu

  • niraalii kaifiiyat hai, ajiib lutaf hai

Related searched words

aur hii baat hai

نرالی کیفیت ہے، عجیب لطف ہے.

vo aur baat hai

وہ بات دوسری ہے

kuchh aur baat hai

۔معاملہ کچھ اور ہے۔ ناانصافی کی بات ہے۔ خلاف اُمید بات ہے۔ ؎ شُکرِ جفا وگر نہ شکایت سے کم نہیں۔

baat ye aur hai

معاملہ یہ جدا گانہ ہے، مسئلہ ہی دوسرا ہے

ye aur baat hai

this is entirely a different thing

baat hii kyaa hai

it is of no great concern

aur ronaa hii kyaa hai

یہی سوچ اور فکر تو ہے

zaalim kii chaal hii aur hai

ظالم کے طریقے مختلف ہوتے ہیں .

dil kaa kuchh aur hii naqsha hai

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

dil kaa kuchh aur hii naqshaa hai

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

ye hai baat hii kyaa

کوئی اہم بات نہیں ہے ، معمولی بات ہے ، آسان بات ہے ۔

ye baat hii kyaa hai

it's a no sweat!

saavan sove saa.nthre aur maah kharerii khaaT , aap hii mar jaa.e.nge to jeTh chale.nge baaT

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

mard kii baat aur gaa.Dii kaa pahiyaa aage chaltaa hai

شریف اپنے اقرار سے پھرتے نہیں ہیں، شریف جو وعدہ کرتا ہے اسے ضرور پورا کرتا ہے

aur hii

quite different

do hii baat me.n haar jiit hai

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے، جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے

dastaar aur guftaar apnii hii kaam aatii hai

اپنے ہاتھ سے اپنی پگڑی (دوپٹا) باندھنا چاہیے اور اپنی بات خود ہی کہنا مناسب ہے دوسے کے ذریعے دونوں ٹھیک نہیں کیوں کہ اپنی بات یا مطلب کو جیسے خود کہہ سکتا ہے اس طرح دوسرے سے ادا نہیں ہو سکتا .

do baat karo do chiit karo , meraa matlab kuchh aur hai

میرے مطلب کی کچھ نہیں کہتے، میر مطلب کی کہیں

kiriyaa aur tarkaarii khaane hii ke liye hai

جھوٹی قسم کھائے تو اس کے جواز میں کہتے ہیں

chuunaa aur chamaar kuuTe hii Thiik rahtaa hai

چونے کو جتنا زیادہ کوٹیں اتنا ہی مضبوط ہوتا ہے، چمار کو جوتے لگتے رہیں تو درست رہتا ہے

ye duniyaa din chaar hai sang na tere jaa, saa.ii.n kaa rakh aasraa aur vaa se hii neh lagaa

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

vaqt kaa Gulaam aur vaqt hii kaa baadshaah

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

dillii me.n rahe aur bhaa.D hii jho.nkaa

نالائق ہی رہا ، اچھی جگہ رہ کر بھی لیاقت نہیں پیدا کی ، نا اہل انسان کبھی ترقی نہیں کر سکتا ، داخلی اہلیت کو بہر حال خارجی حالت پر فوقیت ہے جب تک جوہرِ قابل نہ ہو ، بہتر سے بہتر ماحول سے منفعت حاصل نہیں کی جا سکتی ، بڑے شہر میں رہے اور گھٹیا سے گٹھیا کام کیا .

jahaa.n aur daraKHt nahii.n vahaa.n aranaD hii daraKHt he

جہاں لایق نہیں ہوتے، وہاں کم لیاقت ہی لیاقت دار ہوجاتے ہیں، جہاں کوئی شے بہتر نہ ہو وہاں کمتر ہی سہی، رک: جہاں روکھ نہیں الخ.

baarah baras dillii me.n rahe aur bhaa.D hii jho.nkaa

did not learn anything despite opportunities

me.nh kaa la.Dkaa aur naukarii gha.Dii ghar hii nahii.n hu.aa karte

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

baap Dom aur Dom hii daadaa, kahe miyaa.n mai.n sharmaa-zaada

جو اپنی ذات کو چھپائے اس کے متعلق کہتے ہیں

laal bujhakka.D buujhiyaa.n aur na buujhaa ko.e, ka.Dii ba.Da.ngaa to.D ke uupar hii ko lo

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

apnaa hii maal jaa.e aur aap hii chor kahlaa.e

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

aataa to sabhii bhalaa tho.Daa bahut kuchh, jaataa bas do hii bhale daliddar aur dukh

جو ملے اچھا جو جائے برا

saa.ii.n tujh bin kaun hai jo kare nayyaa paar, tuu hii aavat hai nazar chahuu.n or kartaar

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

dil hii dil me.n baat pakaanaa

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

par ko ku.nvaa.n khode aur aap hii Duub mare

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

haakim haare aur mu.nh hii mu.nh maare

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

maa.n maare aur maa.n hii pukaare

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

mu.nh hii mu.nh maare aur tauba-tauba pukaare

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

do haajuu kii joruu aur saudaagar kii gho.Dii jitnaa kuude utnii hii tho.Dii

سرچڑھا انسان بہت نخرے دکھاتا ہے

naukarii aur aranD kii ja.D hii kyaa

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

naukarii aur aranD kii ja.Dh hii kyaa

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

KHudaa kii baat KHudaa hii jaane

God only knows the things that pertain to God.

kuchh aur hii 'aalam honaa

دگرگوں ہونا ، حالت میں تبدیلی آنا.

havaa hii aur honaa

ماحول بالکل بدل جانا ، حالات کا بالکل مختلف ہو جانا ، رنگ ڈھنگ ہی دوسرا ہونا ۔

miyaa.n kaa juutaa ho aur miyaa.n hii kaa sar

اپنے ہی ہاتھوں لاچار ہونا ، کسی کی بے عزتی اس کے اپنے ہی کارندوں کے ہاتھوں کرانا

saarii raat ro.ii aur ek hii maraa

کوشش بہت کی لیکن حاصل بہت کم ہوا

ghar kii billii aur ghar hii me.n shikaar

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

kuchh aur hii

بالکل مختلف ؛ یکسر متغیّر.

aur hii kuchh ho jaanaa

بدحواس ہوجانا

hamaarii bismillaah aur ham se hii chhuu

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ، جو معروف و مستعمل ہے.

ek hii baat

same thing, one and the same thing

merii hii billii aur mujh se hii myaa.uu.n

رک : میری بلی اور مجھی سے میاؤں

baat karte hii kaaT khaanaa

بولنے نہ دینا، بولتے ہی برس پڑنا

baat karte hii gaal kaaT lenaa

سامنا ہوتے ہی چوٹ کرنا

telii KHasam kiyaa aur ruukhaa hii khaayaa

مطلب کے لیے برا کام کیا پھر بھی وہ حاصل نہ ہوا ؛ خلاف وضع یا عادات کوئی کام کیا اس پربھی مقصد پورا نہ ہوا ، مال دار کی نوکری اور فاقوں مرے.

liik liik gaa.Dii chale aur liik chale sapuut, liik chho.D tiin hii chale.n kavii, singh ,sapuut

نالائق اولاد باپ دادا کی راہ پر نہیں چلتی ، گاڑی لیک پر چلتی ہے اور بےوقوف لڑکا پرانے رسم و رواج پر چلتا ہے ، شاعر ، شیر اور نالائق بیٹا پرانے راستے پر نہیں چلتے بلکہ نیا راستہ نکالتے ہیں.

liik liik gaa.Dii chale aur liik chale sapuut, liik chho.D tiin hii chale.n saagr, singh, kapuut

نالائق اولاد باپ دادا کی راہ پر نہیں چلتی ، گاڑی لیک پر چلتی ہے اور بےوقوف لڑکا پرانے رسم و رواج پر چلتا ہے ، شاعر ، شیر اور نالائق بیٹا پرانے راستے پر نہیں چلتے بلکہ نیا راستہ نکالتے ہیں.

baaqii kaa maaraa gaa.nv , chilmo.n kaa maaraa chuulhaa aur olo.n kaa maaraa khet panaptaa hii nahii.n

جس گانْو کے لوگوں پر لگان باقی رہ جائے یا جس چولھے سے بار بار آگ نکالی جائے یا جس کھیت پر اولے پڑ جا ئیں وہ کبھی اچھی حالت میں نہیں رہتے .

apnaa ghuTnaa kaholiye aur aap hii laajo.n mariye

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

jo tuu hii raaja huvaa apnaa sukh mat Thaan, phikar aur phakiir ke dukh sukh par kar dhyaan

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ

tulsii aise mitr ke koT phaa.nd ke jaay, aavat hii to ha.ns mile aur chalat rahe murjhaay

پہلے دوست کو بڑے شوق سے ملنا چاہیے جو ہنستا ہوا ملے اور جاتا ہوا اندوہناک ہو

jab bhii tiin aur ab bhii tiin, jab paa.e tab tiin hii tiin

بہت بدقسمت ہیں، ہمیشہ تین کانے ہیں

Showing search results for: English meaning of aur hee baat hai, English meaning of aur hee bat hai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aur hii baat hai)

Name

Email

Comment

aur hii baat hai

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone