غیرمساوی، غیرمتوازن، نا برابر

sky, mass of clouds, celestial order, firmament

اس بات میں، اس معاملے میں

during, meanwhile, in the meantime, in these conditions

बहुत मोटा, बहुत चर्बीला।

prices

निरादर; अनादर; अपमान।

سہل الحصول زر

the third Caliph of Islam

celestial, heavenly, divine

حد سے زیادہ بڑھا دینا، مغرور کر دینا

شہرت عام ہونا

فخر و مباہات كرنا، شیخی مارنا، ناز كرنا

آسمان پر دماغ چڑھانا كا لازم

مغرور ہونا

عام شہرت ہونا

آسمان پر پہنچا دینا، بہت تعریف کرنا

بہت شوروغل کے موقعہ پر کہا جاتا ہے

natural calamity

بڑی عیار اور چالاک اور کٹنی کے لئے کہتے ہیں

امیر آدمی کی تعریف میں کہتے ہیں

a very great difference

کہکشاں.

(دو چیزوں میں) بہت بڑا بل، بہت زیادہ تفاوت یا اختلاف۔

نظام عالم درہم ہو جانا، انقلاب برپا ہونا

a very great difference

be very clever, act cunningly

behave arrogantly, boasting

حد سے زیادہ تعریف كرنا، خوشامد میں شیخی باز كی تائید كرنا اور اس كی ہمت افزائی كرنا، ہمت بڑھانا، مغرور و متكبر بنادینا (’كو‘ كے ساتھ)

غارت ہوجائے، تباہ ہوجائے

rain cats and dogs

be overwhelmed with calamities, rain heavily, have troubles, a catastrophe to occur

very honourable

majestic as heaven

آسمان پر چڑھانا كالازم

exalt, venerate excessively

be overwhelmed with calamities, suffer God's wrath

سخت مصیبت آنا

دیکھیے : آسمان ٹوٹ پڑنا

خدا کا غضب نازل ہو، غارت ہو، تباہ ہو جائے

do something that only disgraces oneself

كسی نشہ آور چیز كا بیخود بنا دینا

سخت صدمہ پہنچانا، شدید آفت یا مصیبت ڈالنا

دشوار یا ناممكن كام انجام دینا، ناممكن كو ممكن كردكھانا، نادر و عجیب كام كرنا

غرور کرنا

دشواریا ناممكن كام كردكھانا

debase (someone) after showing respect

do the impossible

عزت دے کر ذلیل کرنا، عزت بڑھا کر گھٹانا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

جب کوئی بہت جھوٹ بولتا یا صریح تہمت لگاتا یا علانیہ ظلم کرتا یا گناہ کرتا ہے تو کہا جاتا ہے

create an uproar, make much ado

leave no stone unturned

آس موقع پر مستعمل جہاں پہ كہنا ہو كہ یہ كوئی ڈھكی چھپی بات نہیں، اس بات سے سب واقف ہیں، اس امر كو چھپایا نہیں جاسكتا

خدا کا غضب

آسمان پھاڑ كے تھگلی یا پیوند لگانا

دیکھیے: آسمان ٹوٹ پڑنا

سخت مصیبت آ پڑنا

آسمان سے ٹكرا كر گزر جانے والا، آسمان كو چیر ڈالنے والا عموماً نعرے یا آہ وغیرہ كے متعلق مستعمل۔