create an uproar, make much ado

make utmost effort, search every nook and corner

leave no stone unturned

ہن٘گامہ کر دینا

ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا یا پست کو بلند کرنا

make utmost effort, search every nook and corner

زمانہ الٹ پلٹ ہونا، بہت بڑا انقلاب آجانا، تہ وبالا ہونا

پے در پے چیخیں ، مسلسل رونے دھونے کا شور جس کی آواز دور دور تک پہنچے.

leave no stone unturned

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا یا پست کو بلند کرنا

ہل چل ڈال دینا

زمین آسمان ایک کرنا، کڑی محنت اور جد و جہد کرنا

سر بلند کر دینا

ہل چل مچادینا، ہنگامہ برپا كرنا

بہت زیادہ کوشش کرنا ، کسی کام میں منہمک ہو جانا ، ہر طرح کی جّن کرنا .

زمیں کی سطح کے برابر کر دینا، ہموار کر دینا

(اپنی اور کسی کی) زندگی اجیرن کردینا

تہلکہ مچا دینا، بے حد کوشش کرنا

تہ و بالا کر دینا، غدر ڈال دینا، قیامت برپا کر دینا

انتہائی محنت کرنا ، کسی کام میں بڑی دوڑ دھوپ کرنا ، پوری قوت اور محنت سے کام کرنا

مار دینا، زمین میں گاڑ دینا، غارت کر دینا

demand total obedience

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

انقلاب پیدا کرنا، ہلچل مچا دینا

بری طرح پیٹنا ، مار مار کر ادھ موا کردینا ، ہڈیاں توڑ دینا ۔

جو چیز سطحِ زمین سے بلند ہو اسے زمین کے ہم سطح کر دینا، عمارت کو مِسمار کر دینا

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

بہت کام کرنا ، سخت محںت کرنا ، مشفت کرنا.

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

حد سے زیادہ مبالغہ یا غلو سے کام لینا، لاف زنی کرنا، جھوٹی سچی باتیں ہانکنا، بہت باتیں بنانا

پستی سے بلندی پر پہن٘چا دینا، عروج دینا، بہت زیادہ تعریف کرنا

to disinherit (a son or daughter), cut someone out of one's will

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔