ख़ुद, आप, अपनी ज़ात, अज़ ख़ुद

अभिमान करना, इतराना

नशे के बाद होश में होना, मदहोशी के बाद होश-ओ-हवास में होना

होश हवास बरक़रार रहना

होश और हवास में न होना

जामे से बाहर हो जाना (उमूमन ख़ुशी में

होश में, होश के साथ

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی

آپ اپنے ہاتھوں مصیبت لیتے ہیں، اپنے سر بلا نہ لو

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना

स्वयं अपनी कठिनाई या चिंता में ग्रसित होना

स्वंय अपनी हानि करना, स्वंय अपने आप को संकट में फँसाना

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना

उन लोगों के लिए उपयोग किया जाता है जो ख़ुद को ईर्ष्या और हसद से जलाते हैं

अपनों के दोष खोलने से अपने आप को ही लज्जित होना पड़ता है, अपनी प्यारी वस्तु तिरस्कार अपना ही तिरस्कार है

hoist with (or by) one's own petard

ख़ुद कोई ऐसी बात या काम करना जिससे अपना नुक़सान हो जाए

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

नौकरी करना अपनी ख़ुशी आज़ादी और अपनी जान का बेचना है

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

अपना काम आप करो हम तुम्हारे साथ शरीक नहीं होते

नौकरी गु़लामी के समान है

स्वयं अपने अस्तित्व को, स्वयं अपने को, ख़ुद अपने लिए

स्वयं अपने अस्तित्व से, ख़ुद अपनी हस्ती से