होश हवास बरक़रार रहना

जागरूक होना, होश-ओ-हवास में होना

नशे के बाद होश में होना, मदहोशी के बाद होश-ओ-हवास में होना

अपने होश में न रहना

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

होश और समझ में नहीं रहना, अपने ऊपर क़ाबू नहीं रहना (बेख़ुदी, ग़ुस्से या गहरी उदासी आदि के कारण)

होश और हवास में न होना

जामे से बाहर हो जाना (उमूमन ख़ुशी में

स्वयं अपनी कठिनाई या चिंता में ग्रसित होना

hoist with (or by) one's own petard

स्वंय अपनी हानि करना, स्वंय अपने आप को संकट में फँसाना

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना