अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

अपना ध्यान रखने या ख़ुद को संभालने पर नियंत्रण न होना

جاتے رہنا، اڑ جانا

रुक : आबे (जामे) से बाहर होना

किसी के हुक्म में या किसी के ज़ेर फ़रमान ना रहना, किसी के असर में ना होना

नाफ़रमानी करना, सरकश होना, हुक्मउदूली करना

अल्लाह की बंदगी से इनकार होना

۱. बस से बाहर होना, क़ुदरत से बाहर होना, इख़तियार से बाहर होना

प्रकृति और शक्ति से परे होना, क्षमता में न होना

आपे से बाहर करना का अकर्मक

۔कमाल इज़तिराब और बेक़रारी के लिए।

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

दिल का अपने बस में ना रहना, अपने ऊपर इख़तियार ना रहना, बेबस हो जाना

۔ ۱۔तलवार का ग़लकाफ़ से निकल आना। २।(कनाएन) ग़ुस्सा के मारे आपे से होना।

तलवार का मियान से बाहर निकलना, मियान से तलवार का निकलना, युद्ध के लिए तैयार रहना, लड़ाई के लिए तैयार हो जाना

apoplectic

सामर्थ्य से बाहर होना, क्षमता से अधिक होना, औक़ात से बढ़कर होना

आदेश की अवज्ञा करना, आदेश की अवहेलना करना, आदाश का पालन न करना, हुक्म न मानना

ग़ुस्सा होना, ग़ुस्से के मारे आपे में ना रहना , अदब-ओ-लिहाज़ ना करना

योग्यता और क्षमता: सामर्थ्य से अधिक होना; ज्ञान और मन की पहुँच से दूर होना

आपे से बाहर होना, उग्र होना, गुस्से में आया होना, क्रोध से उन्मत्त होना

अपने पालतू पशु का त्याग करना, उसे आज़ाद करना, छोड़ देना

पांव का अपनी मुक़र्ररा हद से बाहर जा पड़ना

अत्यधिक प्रसन्न होना

निश्चेष्ट एवं बेसुद्ध बना देना (अत्यधिक प्रसन्नता आदि के आवेग या नशे की स्थिति में प्रयुक्त)

نہایت خوش ہونا

अत्यधिक प्रसन्न होना

live beyond one's means, be unable to control one's passion or emotions, be beside oneself with anger or joy

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو ہو جانا

नशे में होना, बेख़ुद होना, मदहोश होना, ग़ाफ़िल होना, लापरवाह होना

रुक : कहने से बाहर होना, क़ाबू में ना रहना, बे कहा हुआ जाना, बात या नसीहत की पर्वा ना करना

आज्ञा न मानना, नियंत्रण में न रहना, आज्ञा का पालन न करना, आज्ञाकारी न होना

अवज्ञा करना, आज्ञा न मानना

अनुमान या कल्पना में न होना, ध्यान में न होना

नियंत्रण से बाहर होना, प्रकट होना

go berserk, become frenzied, be beside oneself with rage or glee, run amok, be unable to control oneself

रुक : पाजामे से बाहर हो जाना

be beside oneself with rage

बहुत ज़्यादा होना, अधिक होना, सीमा से बाहर होना

बहुत इतराना

अपने काम से काम रखना, केंद्रित हो कर काम करना, अपने कार्य से लगे रहना