by oneself or itself, on one's own

مدہوشی کے بعد ہوش و حواس میں ہونا

ہوش حواس برقرار رہنا

غرور کرنا، اترانا

ہوش و حواس میں نہ ہونا

جامے سے باہر ہو جانا (عموماً خوشی میں)

ہوش میں ، باحواس

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

خود اپنی ذات کو، خود اپنے تئیں

خود اپنی ہستی یا ذات سے

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی

آپ اپنے ہاتھوں مصیبت لیتے ہیں، اپنے سر بلا نہ لو

خود اپنا نقصان کرنا، خود اپنے آپ کو مصیبت میں پھنسانا

hurt oneself unwittingly, be one's own enemy, injure or damage oneself, cut one's own throat, dig one's own grave

to be busy with one's own troubles

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

said of a bad-tempered, peevish or jealous woman

خود کو اذیت پہنچانا ، اپنے کو تکلیف میں مبتلا کرنا

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

hoist with (or by) one's own petard

نوکری کرنا اپنی خوشی آزادی اور اپنی جان کا بیچنا ہے

جو مصلحت کے خلاف کام کرے گا اس کا نتیجہ بھگتے گا ، جیسا کرے گا ویسا پھل پائے گا

نوکری غلامی کی مانند ہے

رک : اپنے اوپر لینا

to be keen each after his own interests or affairs

to each one his own, respective, personal, individual

جو جس کی قسمت میں ہے اسے وہی ملے گا

each in its proper place, respective or assigned places

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

a reference to someone who cares only for himself

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

ظالم اپنی موت آپ بلاتا ہے، ظالم ظلم کی سزا پائے گا

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

سب کی باتیں سیک دوسرے سے الگ الگ ہیں ، اتحاد عمل مفقود ہے، جتنے منہ اتنی باتیں .

dig one's own grave

oneself

deal with your problem yourself, beat your own drum

بچشم خود معائنہ یا مشاہدہ کرنا، کسی بات کا عینی شاہد ہونا

کسی کو کچھ پسند ہے کسی کو کچھ ، کسی کی کچھ رائے ہے کسی کی کچھ.

کسی برائی یا قصور وغیرہ کو اپنے اپنے ذمے کرنا، متحمل ہونا

خود کوئی ایسا کام کرنا جس سے اپنی ذات کو نقصان پہنچے

(کسی کی کوئی بات) خواہ مخواہ اپنے لیے سمجھ بیٹھنا، (کسی کی بات کو) اپنی ذات پر ڈھال لینا

کوئی دوسرا ویسا نہیں ہے، اس جیسا کوئی نہیں

انسان کو اپنے کئے کی جزا یا سزا ملتی ہے، دوسرے کے اعمال و افعال کا وہ ذمہ دار نہیں ہوتا

bewail

اَپْنی اَپْنی بولی بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

اپنے جسم، سر، سینے وغیرہ پر دہ تھپڑ مارنا (اظہار غم یا بے بسی کے طور پر)

کسی کے بہت آہستہ بولنے کے موقع پر مستعمل

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

بے مثل، بے نظیر، لاجواب، جس کی مثل کوئی دوسرا نہ ہو، جو اپنے اوصاف کا ایک ہو