آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

نابینا ہو جانا، آنکھوں کی روشنی زائل ہونا

بصیرت ہونا ، دانش و بینش پائی جانا.

آنکھیں مِلنا

صحبت میں رہنا، تربیت پانا

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

خاص توجہ ہونا، مہربانی کی نظر سے دیکھا جانا

بینائی زائل کرنا، اندھا ہو جانا

آنکھیں آنسوؤں سے پاک کرنا، رونے کے بعد ٹھنڈی کرنا، آنکھوں پر پانی ڈالنا

نظر جمنا

مرتے دم پتلیاں چڑھ جانا، بے مروت ہو جانا

بے مروتی کرنا، التفات نہ کرنا، نزع کے وقت پتلیاں بدلنا، خفا ہو جانا

آنکھ چھوانا، عاشق ہونا

چاروں طرف یا اِدھر اُدھر دیکھنا

غور سے دیکھنا

(طنزاً) پرکھ یا لیاقت حاصل کرو

زور سے آنکھیں ملنا

مصنوعی آنکھ بنوانا

ناز و نخرے سے آنکھوں کا پِھرنا

غور سے دیکھنا

پپوٹے سے پپوٹا ملاکر ریشم یا تاگے سے ٹانکے بھر دینا، پلک سے پلک سی دینا (بیشتر شکاری پرند کے ساتھ)

آنکھ ملانا کا لازم

آنکھیں چلانا کا لازم

شرم سے نگاہ رو برو نہ ہونا

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

آنکھوں کا کھلا اور بے حس و حرکت رہ جانا

آنسو بھر آنا، آبدیدہ ہونا

ایک سزا، آنکھوں کے ڈھیلے نکلوا دینا

ضعف سے آنکھوں کا زیادہ ہلنا، نہایت کمزور اور نحیف ہونا

آنکھوں میں سوزش ہونا، نگاہ پر کسی چیز کی گرمی سے صدمہ پہنچنا

آن٘کھیں بہانا کا لازم

ہتھیلی یا ہتھیلیوں کو آنکھ یا آنکھوں پر رگڑنا (نیند یا کھجلی وغیرہ دور کرنے کے لیے)

آن٘کھوں میں حیا نہ ہونا، بے شرم ہونا.

دیکھ کر لوٹ پوٹ ہوجانا، دل پسنا.

پپوٹوں پر ورم آنا (شدت گریہ وغیرہ سے)

مرتے دم پتلیاں چڑھ جانا، بے مروت ہو جانا

کسی چیز کے قریب آنکھیں لانا

رونا

دیدوں کا باہر نکل آنا، دیدوں کا ابھر آنا کمزوری کی وجہ سے

آنکھیں وا نہ ہونا یعنی آنکھیں نہ کھلنا، بیماری یا کمزوری سے ایسا ہوتا ہے

بے مروت ہو جانا، توجہ نہ کرنا

آنسو بھر آنا

بے پروا ہونا، سونا، مر جانا، غور و فکر کرنا، حیران کرنا، بے ہوش ہونا

شدت سے آنکھوں کا جوش کر آنا

انتظار کرنا

سو جانا، مر جانا، خیال میں پڑنا

نظر سے نظر ملانا، ڈھٹائی سے دیکھنا

اندھا ہو جانا، ڈھیلے کا اندر دھنس جانا

دیدوں کا باہر نکل آنا

نظر سے نظر ملنا

مغرور ہونا، بے مروت ہو جانا

دیکھتے دیکھتے آنکھوں کا تھکاوٹ محسوس کرنا

آنسو بہنا

آبدیدہ ہونا

پتلی اور دیدے کا خراب ہو جانا

آبدیدہ ہونا

خفیف سی رقت ہونا، آنسو بھر آنا

نشہ یا نیند کے غلبے سے آنکھیں نیچی ہو جانا، شرمانا، جھیپنا

آنکھیں بند ہو جانا یا پوری نہ کھلنا