संन्यास, फ़क़ीरी।।

Allah, God, the Supreme Being, the Omnipotent, the Almighty

tools, instruments

tool, implement, instrument

the name of a certain Hindu hero and poet (from whom a species of poetry takes its name

countless blessings and favours, benefits, kindness

high, exalted

a large black bee, the bumble-bee

elevated, eminent, exalted, grand, noble, sublime, lofty, high, honorable, respected, venerable

شورو غُل، غوغا، غل غپاڑہ، من٘ھ سے زور کی آوازیں نکالنا

on, upon, above, at

eminent, noble, high in rank

highest, greatest, uppermost, high, great, superior

رک : اِلاّ (۳) .

If not, otherwise, besides, except, moreover

Gambling: A boys' game in which three or four boys throw a conch at a circle (One boy throws, the remaining boys keep the winning money secret in their fists, the one who wins the thrower gets the money)

donation

till, to, up to, until

کدو، گھیا

عیش، مزہ، چین

بیحد خواہش پیدا کرنا، عاشق بنانا

عِلّت (رک) سے منسوب ،سبب کا .

galii

ghaTaanaa

upholding, elevation, upraising

towards him, towards which, whose name

بِیئر (بُوزہ جو کی شراب )کا ایک (تجارتی) نام۔.

(جَہاز رانی) جَہاز کی ہَوا سے مَحفُوظ سِمَّت

on him

God

entreaty, solicitation, importunity

more or most knowing, most knowledgeable, highly educated

the world, universe

رک : اہلا گہلا.

aloof, isolated, detached, disconnected, dislocated, loose, apart, to or on one side, distinct, discrete, unique, peculiar, apart, parted, separated, unattached, into pieces,

Great and Glorious God

رک: اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں

whatever God wills, one has to accept it

God, the great

مطابق، بموجب، موافق

مطابق، بموجب، موافق

حیثیت یا مرتبے کے موافق، حسب مر تبہ، حیثیت کے مطابق

(کوسنا) حضرت علی کا غضب نازل ہو، مخالف تباہ و برباد ہو

حیثیت کے موافق، جتنی حیثیت ہو اس کی مناسبت سے

حیثیت کے موافق، جتنی حیثیت ہو اس کی مناسبت سے

بچوں کو تھپک تھپک کر سلاتے وقت ترنم کے ساتھ عورتوں کی لوری یا روز مرہ

حیثیت یا مرتبے کے موافق، حسب مر تبہ، حیثیت کے مطابق

علی الاعلان، گواہوں کے روبرو

علی الاعلان، گواہوں کے روبرو

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

کلمۂ استمداد ، جس سے مراد ہے یا علی مدد کر ، تو مشکل کُشا ہے ، ایک نعرہ جو جہاد یا حملہ کرتے وقت یا اکھاڑے میں آلاتِ حرب و ضرب اٹھانے یا مقابل ہوتے وقت یا علم اُٹھاتے وقت لگایا جاتا ہے ؛ فقرا اور قلندروں کا نعرہ .

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

(کوسنا) تباہ و برباد ہو ، حضرت علیؓ اس کا قلع قمع کردیں .

to him whatever he is entitled to (mercy or condemnation)

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

دونوں صفات بد میں یکساں.