تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتِش" کے متعقلہ نتائج

جَذْب

کشش، کھنچاؤ

جَذْبی

جذب سے متعقلق، مل جانا، ضم ہوجانا

جَذْبَہ

(تصوف) بندے کا خدا سے تقرب (سعی اور کوشش کے بغیر) نیز وہ چیز منازل طے کرنے میں جس کا بندہ محتاج ہو، جاذبہ

جَذْبات

انسان کے فطری عواطف و میلانات (جیسے: رنج، خوشی، غصہ وغیرہ)

جَذْب دِلی

اندرونی احساس، قلبی جذبہ، دلی تعلق۔

جَذْب ہونا

(کسی چیز میں) داخل ہوجانا،سرایت کر جانا، سوکھنا، پیوست ہونا، کھنچنا، کشش ہونا

جَذب پَیما

absorbptiometer

جَذْب رُوحی

رک: جذب دلی

جَذْب کَرْنا

چوس لینا، اخذ کرنا، کھنْچنا، کشش کرنا، مائل کرنا، لبھانا

جَذْب مَرْکَزی

کشش ثقل، کشش زمین.

جَذْب صادِق

سچی لگن، دلی جذبہ، سچا جذبہ

جَذْب دَرُوں

اندرونی جذبہ و احساس

جذب دل

absorption of heart

جَذْب الْاَنابِیبِ شَع٘ری

سطح کے تناؤ کے نتیجے میں کسی تنگ ٹیوب یا تاکنا میں مائع کا عروج یا گرنے کا رجحان، بالوں کے درمیان برقی کشش یا بُعد پیدا ہونے کی صورت

جَذْب کُنَنْدَہ

جذب کرنے والا، چوس لینے والا، جاذب.

جَذبِ باہَم

(لفظاً) آپس کی محبت یا کشش، (مجازاً) اخوت، بھائی چارہ۔

جَذْبِ ثِقْلی

کشش ثقل

جَذْبِ آرْزو

خواہش کا زور، تمنا کی کشش

جَذْب کامِل

بھرپور جذبہ

جَذْب شَوق

جوش محبت، محبت کی کشش

جذب و کَشِش

जज्ब और कशिश

جَذبِ باہَمی

(لفظاً) آپس کی محبت یا کشش

جَذْبِ مَقْناطِیس

لوہے کو کھینچنے کی خاصیت جو مقناطیس میں ہے، مقناطیس کی قوت جاذبہ، مقناطیسی کشش.

جَذْباتی

جذبات سے منسوب یا متعلق، جَذبات کی وجہ سے پَیدا ہونے والی خَصُوصیات، سریع الانفعال، سریع الغضب

جَذْبِ اِتِّصالی

باہمی کشش، ایک دوسرے کو کھینْچنے کی قوت.

جَذْبِ مِقْناطِیْسی

لوہے کو کھینچنے کی خاصیت جو مقناطیس میں ہے، مقناطیس کی قوت جاذبہ، مقناطیسی کشش

جَذْبی سیل

یہ وہ سیل ہے جو زیر تحقیق جاذب شئے میں ریڈی ایشن (Radiation) کو ڈائریکٹ (direct) کرتا ہے یہ ایک مستطیل کھوکھلی ٹیوت کی شکل میں ہوتا ہے.الیکٹرانی کرنوں کے عملی اطلاقات، ۳۳۴) ؛ جذبی خانہ (قاموس الاصطلاحات).

جَذْبِیلا

جذباتی، جذبے والا، جوشیلا.

جذبۂ بے تاب

impatient emotion

جذبۂ خوددار

اپنے آپ کو حرکات لغو سے محفوظ رکھنے کا جذبہ، عزت نفس کا جذبہ

جَذْبَۂ یَقِین

(نفسیات) احساس حقیقت، یقین کا جذبہ.

جَذْبی اِظْہار

جذبے کے ظاہر ہونے کا عمل یا کیفیت.

جَذْبی مَظْہَر

جذب کرنے یا ہونے کا مظہرہ

جَذْبَۂ دِل

دل کی کشش، دلی خواہش، دل کا جوش و ولولہ

جَذْبَۂ شوق

شوق کا جذبہ، چاہت کی لگن، عشق کا شوق، کشش کا شوق

جَذْبی مِعْیار

(طبیعات) جذبی معیار وہ نسبت ہے جو متعلقہ سطح کی جذب کردہ توانائی (آواز کی) اور اس توانائی کے درمیان پائی جاتی ہے جو اتنے ہی رقبے کی مکمل جاذب سطح (جیسے کھلی کھڑکی) جذب کرلے

جَذْبَۂ آفْرِین

جذبہ پیدا کرنے والا، جذبات کو ابھارنے والا.

جَذْبَۂ عِشْق

प्रेमाकर्षण, मुहब्बत की कशिश ।।

جَذْبَۂ کامِل

पूर्णाकर्षण, पूरी कशिश, प्रेमाकर्षण, इश्क़ की कशिश,–‘‘रफ्ता-रफ्ता जज्बेकामिल ने दिखाया यह असर, पहले जो मुझ में थी उल्फत अब वो उनके दिल में है ।

جَذْبی تابْکاری

انگ : Absorbed radioactivity کا ترجمہ (انگلش اردو ملٹری گلاسری، ۱)

جَذْبات اَنْگیز

جذبات کو ابھارنے والا، جذبات کو اکسانے والا.

جَذْبَۂ فَروتَنی

اپنے کو کم تر سمجھنا، کم تر ہونے کا احساس، عاجزی.

جَذْباََ

بطور جذب، کھینْچنے یا پکڑنے کے لئے، جذب کرنے کے لئے.

جَذْباتِیَت

جذبہ کا اسم کیفیت، انسان کا فطری میلان جیسے خوشی، غم، غصہ وغیرہ

جَذْبَہ پَیدا کَرْنا

شوق دلانا، جوش دلانا.

جَذْبات نِگاری

جذبات کو لکھنا یا بیان کرنا، احساسات کا اظہار کرنا، دلی کیفیات بیان کرنا

جَذْبات اکْسانا

رک : جذبات (کو) ابھارنا.

جَذْبات اُبھارْنا

جوش و ولولہ پیدا کرنا، شوق دلانا.

جَذْبَہ پَرَسْت

جذبہ کی پستش کرنے والا، جذبات کی پیروی کرنے والا.

جَذبَۂ جَہْد و عَمَل

spirit of struggle and action

جَذْبات کی ہَلْچَل

مزاج کا اتار چڑھائو، طیش.

جاذبِیَت

جذب کرنے کی قوت یا صلاحیت، کشش

جاذِب

جذب کرنے والا، چوسنے والا

جَذّاب

کشش رکھنے والا، اپنی طرف کھینچنے والا

جِز بِز ہونا

کسی بات کے سمجھ میں نہ آنے سے نہایت پریشان ہونا، گھبرانا، آزردہ ہونا، افسردہ ہونا

جِز بِز کَرنا

annoy, irk, vex

جِز بِز

ناخوش، ناراض، خفا، بیزار، تنگ، پریشان، چڑھ، غبار

زِج بِج ہونا

پریشان یا سراسیمہ ہونا۔

بَرْقی جَذْب

برقاے ہوے اجسام کی مقناطیسی کشش .

مِقناطِیسی جَذب

مقناطیسی کشش

اردو، انگلش اور ہندی میں آتِش کے معانیدیکھیے

آتِش

aatishआतिश

نیز : آتَش

اصل: فارسی

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آتِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

وضاحتی ویڈیو

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش سے متعلق دلچسپ معلومات

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

جَذْب

کشش، کھنچاؤ

جَذْبی

جذب سے متعقلق، مل جانا، ضم ہوجانا

جَذْبَہ

(تصوف) بندے کا خدا سے تقرب (سعی اور کوشش کے بغیر) نیز وہ چیز منازل طے کرنے میں جس کا بندہ محتاج ہو، جاذبہ

جَذْبات

انسان کے فطری عواطف و میلانات (جیسے: رنج، خوشی، غصہ وغیرہ)

جَذْب دِلی

اندرونی احساس، قلبی جذبہ، دلی تعلق۔

جَذْب ہونا

(کسی چیز میں) داخل ہوجانا،سرایت کر جانا، سوکھنا، پیوست ہونا، کھنچنا، کشش ہونا

جَذب پَیما

absorbptiometer

جَذْب رُوحی

رک: جذب دلی

جَذْب کَرْنا

چوس لینا، اخذ کرنا، کھنْچنا، کشش کرنا، مائل کرنا، لبھانا

جَذْب مَرْکَزی

کشش ثقل، کشش زمین.

جَذْب صادِق

سچی لگن، دلی جذبہ، سچا جذبہ

جَذْب دَرُوں

اندرونی جذبہ و احساس

جذب دل

absorption of heart

جَذْب الْاَنابِیبِ شَع٘ری

سطح کے تناؤ کے نتیجے میں کسی تنگ ٹیوب یا تاکنا میں مائع کا عروج یا گرنے کا رجحان، بالوں کے درمیان برقی کشش یا بُعد پیدا ہونے کی صورت

جَذْب کُنَنْدَہ

جذب کرنے والا، چوس لینے والا، جاذب.

جَذبِ باہَم

(لفظاً) آپس کی محبت یا کشش، (مجازاً) اخوت، بھائی چارہ۔

جَذْبِ ثِقْلی

کشش ثقل

جَذْبِ آرْزو

خواہش کا زور، تمنا کی کشش

جَذْب کامِل

بھرپور جذبہ

جَذْب شَوق

جوش محبت، محبت کی کشش

جذب و کَشِش

जज्ब और कशिश

جَذبِ باہَمی

(لفظاً) آپس کی محبت یا کشش

جَذْبِ مَقْناطِیس

لوہے کو کھینچنے کی خاصیت جو مقناطیس میں ہے، مقناطیس کی قوت جاذبہ، مقناطیسی کشش.

جَذْباتی

جذبات سے منسوب یا متعلق، جَذبات کی وجہ سے پَیدا ہونے والی خَصُوصیات، سریع الانفعال، سریع الغضب

جَذْبِ اِتِّصالی

باہمی کشش، ایک دوسرے کو کھینْچنے کی قوت.

جَذْبِ مِقْناطِیْسی

لوہے کو کھینچنے کی خاصیت جو مقناطیس میں ہے، مقناطیس کی قوت جاذبہ، مقناطیسی کشش

جَذْبی سیل

یہ وہ سیل ہے جو زیر تحقیق جاذب شئے میں ریڈی ایشن (Radiation) کو ڈائریکٹ (direct) کرتا ہے یہ ایک مستطیل کھوکھلی ٹیوت کی شکل میں ہوتا ہے.الیکٹرانی کرنوں کے عملی اطلاقات، ۳۳۴) ؛ جذبی خانہ (قاموس الاصطلاحات).

جَذْبِیلا

جذباتی، جذبے والا، جوشیلا.

جذبۂ بے تاب

impatient emotion

جذبۂ خوددار

اپنے آپ کو حرکات لغو سے محفوظ رکھنے کا جذبہ، عزت نفس کا جذبہ

جَذْبَۂ یَقِین

(نفسیات) احساس حقیقت، یقین کا جذبہ.

جَذْبی اِظْہار

جذبے کے ظاہر ہونے کا عمل یا کیفیت.

جَذْبی مَظْہَر

جذب کرنے یا ہونے کا مظہرہ

جَذْبَۂ دِل

دل کی کشش، دلی خواہش، دل کا جوش و ولولہ

جَذْبَۂ شوق

شوق کا جذبہ، چاہت کی لگن، عشق کا شوق، کشش کا شوق

جَذْبی مِعْیار

(طبیعات) جذبی معیار وہ نسبت ہے جو متعلقہ سطح کی جذب کردہ توانائی (آواز کی) اور اس توانائی کے درمیان پائی جاتی ہے جو اتنے ہی رقبے کی مکمل جاذب سطح (جیسے کھلی کھڑکی) جذب کرلے

جَذْبَۂ آفْرِین

جذبہ پیدا کرنے والا، جذبات کو ابھارنے والا.

جَذْبَۂ عِشْق

प्रेमाकर्षण, मुहब्बत की कशिश ।।

جَذْبَۂ کامِل

पूर्णाकर्षण, पूरी कशिश, प्रेमाकर्षण, इश्क़ की कशिश,–‘‘रफ्ता-रफ्ता जज्बेकामिल ने दिखाया यह असर, पहले जो मुझ में थी उल्फत अब वो उनके दिल में है ।

جَذْبی تابْکاری

انگ : Absorbed radioactivity کا ترجمہ (انگلش اردو ملٹری گلاسری، ۱)

جَذْبات اَنْگیز

جذبات کو ابھارنے والا، جذبات کو اکسانے والا.

جَذْبَۂ فَروتَنی

اپنے کو کم تر سمجھنا، کم تر ہونے کا احساس، عاجزی.

جَذْباََ

بطور جذب، کھینْچنے یا پکڑنے کے لئے، جذب کرنے کے لئے.

جَذْباتِیَت

جذبہ کا اسم کیفیت، انسان کا فطری میلان جیسے خوشی، غم، غصہ وغیرہ

جَذْبَہ پَیدا کَرْنا

شوق دلانا، جوش دلانا.

جَذْبات نِگاری

جذبات کو لکھنا یا بیان کرنا، احساسات کا اظہار کرنا، دلی کیفیات بیان کرنا

جَذْبات اکْسانا

رک : جذبات (کو) ابھارنا.

جَذْبات اُبھارْنا

جوش و ولولہ پیدا کرنا، شوق دلانا.

جَذْبَہ پَرَسْت

جذبہ کی پستش کرنے والا، جذبات کی پیروی کرنے والا.

جَذبَۂ جَہْد و عَمَل

spirit of struggle and action

جَذْبات کی ہَلْچَل

مزاج کا اتار چڑھائو، طیش.

جاذبِیَت

جذب کرنے کی قوت یا صلاحیت، کشش

جاذِب

جذب کرنے والا، چوسنے والا

جَذّاب

کشش رکھنے والا، اپنی طرف کھینچنے والا

جِز بِز ہونا

کسی بات کے سمجھ میں نہ آنے سے نہایت پریشان ہونا، گھبرانا، آزردہ ہونا، افسردہ ہونا

جِز بِز کَرنا

annoy, irk, vex

جِز بِز

ناخوش، ناراض، خفا، بیزار، تنگ، پریشان، چڑھ، غبار

زِج بِج ہونا

پریشان یا سراسیمہ ہونا۔

بَرْقی جَذْب

برقاے ہوے اجسام کی مقناطیسی کشش .

مِقناطِیسی جَذب

مقناطیسی کشش

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آتِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

آتِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone