انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

زمانہ الٹ پلٹ ہونا، بہت بڑا انقلاب آجانا، تہ وبالا ہونا

ہن٘گامہ کر دینا

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

بہت زیادہ فرق پایا جانا، غیر معمولی اختلاف ہونا

پے در پے چیخیں ، مسلسل رونے دھونے کا شور جس کی آواز دور دور تک پہنچے.

make utmost effort, search every nook and corner

leave no stone unturned

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

make utmost effort, search every nook and corner

create an uproar, make much ado

زمین آسمان ایک کرنا، کڑی محنت اور جد و جہد کرنا

leave no stone unturned

قیامت آجانا۔

زمین اور آسمان کا فرق ہونا، بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

کہیں نہ ہونا

بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

دربدر پھرانا، دیوانہ بنانا، ذلیل و خوار کرنا

دنیا کے انداز بدل جانا، انقلاب آ جانا

دربدر پھرانا، دیوانہ بنانا، ذلیل و خوار کرنا

سخت ہل چل مچنا، تہ و بالا ہونا

اونچ نیچ سے باخبر كرنا، نشیب و فراز سمجھانا۔

دنیا کے انداز بدل جانا، انقلاب آ جانا

a very great difference

درہم برہم کر دینا، انقلاب برپا کرنا

حد سے زیادہ مبالغہ یا غلو سے کام لینا، لاف زنی کرنا، جھوٹی سچی باتیں ہانکنا، بہت باتیں بنانا

آسمان زمین كے قلابے ملانا

قول وعمل میں مطابقت ہونا، رن٘گ و اثر میں یکسانی ہونا، خارجی اور داخلی صورتوں کا ایک ہونا، دل اور زبان کا یکساں ہونا، ظاہر باطن یکساں ہونا

حد سے زیادہ مبالغہ یا غلو سے کام لینا، لاف زنی کرنا، جھوٹی سچی باتیں ہانکنا، بہت باتیں بنانا

جان سے تنگ ہونا، بے چارگی اور لاچارگی کے عالم میں ہونا

جان سے تنگ ہونا، بے چارگی اور لاچارگی کے عالم میں ہونا