इस जगह या घर को अपना ही समझिए, निसंकोच या खुलकर रहिए

जो व्यक्ति मूर्खों जैसी बातें करता है उससे कहते हैं अर्थ यह होता है कि आप बड़े सीधे-साधे हैं

आपका पास है

आप का पास है

विनयशीलता, नम्रता या सत्कार का पर्याय: मेरा है

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं

आप के स्वभाव एवं दया से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हुँ

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

आपका क्या नुक़्सान है

तुम्हारे सर की क़सम

آپ کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

ख़ाला जी का घर नहीं है, आसान काम नहीं है, खेल नहीं है, किसी की सहजता और लापरवाही देखकर कहते हैं

पत्नी के मरने से घर उजड़ जाता है

आप ही की कृपा है, आप ही के अनुग्रह एवं कृपा से है, आप ही के कारण से सब है

आप का क्या बिगड़ता है

किसी की चालाकी, षड्यंत्र अथवा चतुराई के अवसर पर प्रयुक्त, पर्यायवाची: आप बड़े चालाक हैं

۔ (ओ) बेटी के हक़ में बोलती हैं कि वो दूसरे के घर ब्याही जाएगी

रुक : नौकरी ख़ाला जी का घर नहीं

रुक : ख़ाला जी का घर नहीं, आसान काम नहीं, हंसी खेल नहीं है

आप बड़े चालाक हैं

कमज़ोर वस्तु जलदी बिगड़ जाती है, मनुष्य जो वस्तु बनाए सशक्त बनाए, जिससे शीघ्र ही नष्ट न हो

समझना बड़ी मुश्किल बात है बुद्धि और समझ मुश्किल से आती है

घर समृद्ध है, किसी चीज़ की कमी नहीं है

साधु को अपनी बुज़ुर्गी से सब कुछ प्राप्त हो जाता है

ख़ुदा बड़ा कारसाज़ है घबराने की बात नहीं

झगड़े की जड़ है

ऐसा बख़ील है कि साल भर में ईद के दिन धुले हुए कपड़े पहनता है

नौकरी में समय की पाबंदी और हाज़िरी ज़रूरी है (नियमों का पालन न करने पर कहते हैं), ये नहीं कि जब मन किया चले गए, मानो कि बेतकल्लुफ़ी अथवा अनौपचारिकता का मिलना हो

कोशिश और प्रयत्न से कठिन से कठिन काम बन जाता है

आशय यह होता है कि (यह माल) मेरा है परंतु स्नेह और मित्रता दिखाने के लिए कहते हैं कि आप का है

प्रले दर्जा के कंजूस और कृपण के बारे में बोलते हैं जो अपने कपड़े ईद के अलावा और किसी दिन न धुलवाए

عمر دراز ہو

जब चाहा बढ़ लिया जब चाहा काट दिया

۔دیکھوس اِس گھر کا۔

जब ख़ुद हिफ़ाज़त नहीं की तो चोर का क्या क़सूर

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

अपना सम्मान अपने मुँह से नहीं हुआ करता

आपके सम्मान और दयालुता से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हूँ

ईश्वर को पाना बहुत कठिन है यदि पा ले तो इससे बढ़ कर कुछ नहीं न पाए तो तबाह हो जाए

आपके सेवक है