Search results

Saved words

Showing results for "aap haare bahuu ko maare"

aap haare bahuu ko maare

to accuse others for one's own shortcomings

haakim haare mu.nh ko maare

If you confute the ruler he knocks you down.

shaan maare Gair ko, be shaan maare aap ko

شان و شوكت سے دوسرا مرعوب ہوجاتا ہے اور سادگی اور عاجزی سے اپنے آپ كو نقصان پہنچتا ہے۔

jo na bhaa.e aap ko , vo de bahuu ke baap ko

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

aap bhii apne vaqt ke laal bujhakka.D hai.n

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

aap ke la.Dke bhii ghuTno.n ke bal chale.nge

آپ کو بھی کبھی عقل آئے گی، آپ بھی کبھی راہ راست یر آئیں گے

aap ke bhii sadqe jaa.iye

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

aap ke bhii sadqe ho jaa.ie

بڑے احمق ہیں

raa.nDaa gayaa lugaa.ii ko , aap laa.e yaa bhaa.ii ko

جہاں کوئی کام کرنے والا پہلے اپنے لیے کرے پھر دوسرے کے لیے تو کہتے ہیں اپنی ضروت دوسوے کی ضرورت پر مقدم ہے اس لیے ضرورت مند پہلے اپنی ضرورت پوری کرتا ہے .

aap ke la.Dke bhii kabhii ghuTno.n ke bal chale.nge

آپ کو بھی کبھی عقل آئیگی

saas bahuu kii hu.ii la.Daa.ii , sar ko pho.D marii hamsaa.ii

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

gho.Dii ke lage the naa'l me.nDkii bolii mere bhii ja.D do

بڑے آدمی کی ریس میں چھوٹے یا ادنیٰ لوگ بھی ویسی ہی آرزو کرنے لگتے ہیں .

aap kaa shikva mere sar aa.nkho.n par

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

qaanuun go kii marii hu.ii khop.Dii bhii daGaa detii hai

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

aap kii KHiffat mere sar aa.nkho.n par

اس شخس کو زیادہ شرمندہ کرنے کے موقع پر مستعمل جو اپنی بات سے دل ہی دل میں پشیمان ہو مگر زبان سے اپنی بات کی پچ کرے

par ko ku.nvaa.n khode aur aap hii Duub mare

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhare, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

aap ko bhii dekh liyaa

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

kad ke kad aa.e mere man nahii.n bhaa.e

انتی دیر کے بعد آپ کا آنا ہمیں پسند نہیں.

khaa ke jald chaliye kos, mire aap diib ke dos

کھانے کے بعد جلد-جلد نہیں چلنا چاہئے

aap ke mudda'ii

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نبست سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

maayaa ke bhii paa.nv hote hai.n, aaj mere kal tere

دولت کسی کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی، آج ایک کے پاس ہے تو کل دوسرے کے پاس

aap ke bhii chachaa hai.n

آپ سے زیادہ چالاک ہیں

muft kii maarii qaazii ko bhii halaal hai

رک : مفت کی شراب قاضی کو بھی حلال ۔

aap kii shikaayat mere sar aa.nkho.n par

کسی کی شکایت صحیح ماننے کے بعد کہا جاتا ہے

maraa haathii bhii savaa laakh kaa hotaa hai

a useful thing is always valuable

piir aap dar-maa.nda hai.n, shafaa'at kis kii kare.n

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

meraa kaam ho aap kaa naam

میرا مطلب حاصل ہوگا اور آپ کی ناموری ہوگی، غریب کا کام ہو جاتا ہے اور امیر کی نیک نامی ہوتی ہے.

aap bhii kitnaa baat ko pahu.nchte hai.n

رک : آپ بھی ایسی ہی باتوں سے الخ

bhuu ko kaa maaraa

وہ شخص جسے مدت سے کچھ کھانے کو نہ ملا ہو، بہت زیادہ بھوکا، تن٘گدست

kaal kaa maaraa sab jag haaraa

موت سے لوگ شکست کھا جاتے ہیں

gaa.nDuu kaa himaayatii bhii haaraa hai

(فحش بازاری) کم حوصلہ اور نامرد کا طرف دار بھی زک اٹھاتا ہے ، بودے کا ساتھی بھی شرمندگی اٹھاتا ہے ، نالائق اور کمینے کا ساتھ دینا داخل حماقت ہے.

apnaa haaraa aur mehrii kaa maaraa kaun kahtaa hai

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

mujh ko chaahte ho to mere kutte ko bhii chaaho

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔

aap kii juutii meraa sir

اگر ایسا ہو یا ایسا نہ ہو تو میرے سر پر جتنی جوتیاں جی چاہے ماریے گا، کسی بات کے ہونے یا نہ ہونے کا پرزور ادعا کرنے کے موقع پر مستعمل

saas morii mare , susar moraa ji.e , na.ii bahuuriyaa ke raaj bha.e

ساس مر جائے تو بہو کے مزے ہو جاتے ہیں

aap Duube to Duube aur ko bhii le Duube

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

sharm kii bahuu nit bhuukii marii

بے موقع تکلف اور شرم اکثر باعث تکلیف ہوتے ہیں، غیرت مند ہمیشہ نقصان اُٹھاتا ہے

bhuuke ko bhuuke ne maaraa ye bhii giraa vo bhii giraa

کسی بے فائدہ مشقت کی نسبت بولتے ہیں

chit bhii merii paT bhii merii, anTaa mere baap kaa

claiming to be right in both sides of an argument, etc.

tulsii aah Gariib kii hari se sahii na jaay, marii khaal kii phuu.nk se lohaa bhasam ho jaay

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے

aap me.n bhii kuuT kuuT ke KHuubiyaa.n bharii hai.n

بڑے بدذات ہو

hajjaam kaa ustura mere sar par bhii phirtaa hai, tumhaare sar par bhii

میں اور تم ایک جیسے ہیں، سب لوگ ایک جیسے ہیں، یکساں برتاؤ کے موقع پر مستعمل

Meaning ofSee meaning aap haare bahuu ko maare in English, Hindi & Urdu

aap haare bahuu ko maare

आप हारे बहू को मारेآپ ہارے بَہُو کو مارے

Proverb

Tags: Colloquial

English meaning of aap haare bahuu ko maare

  • to accuse others for one's own shortcomings

आप हारे बहू को मारे के हिंदी अर्थ

  • अपनी लज्जा को मिटाने के लिए दूसरों को दोष देना, अपना ग़ुस्सा दूसरों पर उतारना
  • जुए में पैसा हार आए और आकर पत्नी को मारते हैं
  • अपनी ग़लती दूसरे के सर ढालने के अवसर पर कहा जाता है

آپ ہارے بَہُو کو مارے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • اپنی شرمندگی کو مٹانے کے لئے دوسروں پر الزام رکھنا، اپنا غصہ دوسروں پر اتارنا
  • جوے میں پیسہ ہار آئے اور آکر بیوی کو مارتے ہیں
  • اپنی غلطی دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر کہا جاتا ہے

Urdu meaning of aap haare bahuu ko maare

  • Roman
  • Urdu

  • apnii sharmindgii ko miTaane ke li.e duusro.n par ilzaam rakhnaa, apnaa Gussaa duusro.n par utaarnaa
  • jo.ii me.n paisaa haar aa.e aur aakar biivii maarte hii.n
  • apnii Galatii duusre ke sar thopne ke mauqaa par kahaa jaataa hai

Related searched words

aap haare bahuu ko maare

to accuse others for one's own shortcomings

haakim haare mu.nh ko maare

If you confute the ruler he knocks you down.

shaan maare Gair ko, be shaan maare aap ko

شان و شوكت سے دوسرا مرعوب ہوجاتا ہے اور سادگی اور عاجزی سے اپنے آپ كو نقصان پہنچتا ہے۔

jo na bhaa.e aap ko , vo de bahuu ke baap ko

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

aap bhii apne vaqt ke laal bujhakka.D hai.n

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

aap ke la.Dke bhii ghuTno.n ke bal chale.nge

آپ کو بھی کبھی عقل آئے گی، آپ بھی کبھی راہ راست یر آئیں گے

aap ke bhii sadqe jaa.iye

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

aap ke bhii sadqe ho jaa.ie

بڑے احمق ہیں

raa.nDaa gayaa lugaa.ii ko , aap laa.e yaa bhaa.ii ko

جہاں کوئی کام کرنے والا پہلے اپنے لیے کرے پھر دوسرے کے لیے تو کہتے ہیں اپنی ضروت دوسوے کی ضرورت پر مقدم ہے اس لیے ضرورت مند پہلے اپنی ضرورت پوری کرتا ہے .

aap ke la.Dke bhii kabhii ghuTno.n ke bal chale.nge

آپ کو بھی کبھی عقل آئیگی

saas bahuu kii hu.ii la.Daa.ii , sar ko pho.D marii hamsaa.ii

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

gho.Dii ke lage the naa'l me.nDkii bolii mere bhii ja.D do

بڑے آدمی کی ریس میں چھوٹے یا ادنیٰ لوگ بھی ویسی ہی آرزو کرنے لگتے ہیں .

aap kaa shikva mere sar aa.nkho.n par

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

qaanuun go kii marii hu.ii khop.Dii bhii daGaa detii hai

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

aap kii KHiffat mere sar aa.nkho.n par

اس شخس کو زیادہ شرمندہ کرنے کے موقع پر مستعمل جو اپنی بات سے دل ہی دل میں پشیمان ہو مگر زبان سے اپنی بات کی پچ کرے

par ko ku.nvaa.n khode aur aap hii Duub mare

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhare, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

aap ko bhii dekh liyaa

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

kad ke kad aa.e mere man nahii.n bhaa.e

انتی دیر کے بعد آپ کا آنا ہمیں پسند نہیں.

khaa ke jald chaliye kos, mire aap diib ke dos

کھانے کے بعد جلد-جلد نہیں چلنا چاہئے

aap ke mudda'ii

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نبست سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

maayaa ke bhii paa.nv hote hai.n, aaj mere kal tere

دولت کسی کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی، آج ایک کے پاس ہے تو کل دوسرے کے پاس

aap ke bhii chachaa hai.n

آپ سے زیادہ چالاک ہیں

muft kii maarii qaazii ko bhii halaal hai

رک : مفت کی شراب قاضی کو بھی حلال ۔

aap kii shikaayat mere sar aa.nkho.n par

کسی کی شکایت صحیح ماننے کے بعد کہا جاتا ہے

maraa haathii bhii savaa laakh kaa hotaa hai

a useful thing is always valuable

piir aap dar-maa.nda hai.n, shafaa'at kis kii kare.n

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

meraa kaam ho aap kaa naam

میرا مطلب حاصل ہوگا اور آپ کی ناموری ہوگی، غریب کا کام ہو جاتا ہے اور امیر کی نیک نامی ہوتی ہے.

aap bhii kitnaa baat ko pahu.nchte hai.n

رک : آپ بھی ایسی ہی باتوں سے الخ

bhuu ko kaa maaraa

وہ شخص جسے مدت سے کچھ کھانے کو نہ ملا ہو، بہت زیادہ بھوکا، تن٘گدست

kaal kaa maaraa sab jag haaraa

موت سے لوگ شکست کھا جاتے ہیں

gaa.nDuu kaa himaayatii bhii haaraa hai

(فحش بازاری) کم حوصلہ اور نامرد کا طرف دار بھی زک اٹھاتا ہے ، بودے کا ساتھی بھی شرمندگی اٹھاتا ہے ، نالائق اور کمینے کا ساتھ دینا داخل حماقت ہے.

apnaa haaraa aur mehrii kaa maaraa kaun kahtaa hai

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

mujh ko chaahte ho to mere kutte ko bhii chaaho

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔

aap kii juutii meraa sir

اگر ایسا ہو یا ایسا نہ ہو تو میرے سر پر جتنی جوتیاں جی چاہے ماریے گا، کسی بات کے ہونے یا نہ ہونے کا پرزور ادعا کرنے کے موقع پر مستعمل

saas morii mare , susar moraa ji.e , na.ii bahuuriyaa ke raaj bha.e

ساس مر جائے تو بہو کے مزے ہو جاتے ہیں

aap Duube to Duube aur ko bhii le Duube

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

sharm kii bahuu nit bhuukii marii

بے موقع تکلف اور شرم اکثر باعث تکلیف ہوتے ہیں، غیرت مند ہمیشہ نقصان اُٹھاتا ہے

bhuuke ko bhuuke ne maaraa ye bhii giraa vo bhii giraa

کسی بے فائدہ مشقت کی نسبت بولتے ہیں

chit bhii merii paT bhii merii, anTaa mere baap kaa

claiming to be right in both sides of an argument, etc.

tulsii aah Gariib kii hari se sahii na jaay, marii khaal kii phuu.nk se lohaa bhasam ho jaay

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے

aap me.n bhii kuuT kuuT ke KHuubiyaa.n bharii hai.n

بڑے بدذات ہو

hajjaam kaa ustura mere sar par bhii phirtaa hai, tumhaare sar par bhii

میں اور تم ایک جیسے ہیں، سب لوگ ایک جیسے ہیں، یکساں برتاؤ کے موقع پر مستعمل

Showing search results for: English meaning of aap haare bahoo ko maare, English meaning of aap haare bahu qo maare

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aap haare bahuu ko maare)

Name

Email

Comment

aap haare bahuu ko maare

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone