آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا، بینائی کی طاقت نہ رہنا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا، بینائی کی طاقت نہ رہنا

شرم و غیرت کی وجہ سے نظریں نیچی رہنا، مروت کا برتاو کرنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

تمام رات جاگتے گزرنا، تمام رات جاگتے بسر ہونا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

ذلیل یا حقیر کرنا

نشیلی آںکھ ہونا، پیاری اور دلکش چتون ہونا، لگاوٹ کی نظر ہونا

آنکھوں میں ایسا اثر ہونا کہ دیکھنے والا فوراً عاشق ہو جائے

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

بے کیفی سے صبح تک جاگتے رہنا

کثرت سے آنسو امنڈنا

بہت زیادہ صدمہ ہونا

lose all hope due to some loss or disappointment

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

اشاروں میں باتیں ہونا

رک: جان آنْکھوں میں آنا.

حالتِ نزع میں ہونا

مروت ہونا، حجاب ہونا

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

فرطِ رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

رک : نیند آنکھوں میں بھر آنا ۔

اشاروں میں بات ہونا

آنکھوں میں جان اٹکنا

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

بصارت حاصل ہونا، بے حد خوشی ہونا

کوئی حالت آنکھوں سے ظاہر ہونا جیسے غصہ حیا محبت

آنکھوں کو انتظار ہونا

عزیز ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا

اشاروں میں مطلب ادا ہونا

نشے سے چور ہونا

بینائی ہونا، بہت خوشی ہونا، مسرت ہونا

نگاہوں میں حقیر یا ذلیل ہونا

آنسو بھرے ہونا

آنکھیں دکھنے آنا

نظروں سے گر جانا

ذلیل ہونا

نظر یا بینائی کی طاقت ہونا، خوشی ہونا

آنکھوں میں تسخیر کا اثر ہونا

آنسوؤں کی وجہ سے آنکھوں میں سوزش ہونا

نگاہوں میں دل موہ لینی اور مسخّر کرنے کا خداداد اثر ہونا

نشے یا نیند کی وجہ سے آنکھیں چڑھی ہوئی ہونا

بے شرم اور ڈھیٹ ہونا

نیند کا ابھی زور ہونا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

آنکھوں میں آنسوؤں کی تری نہ ہونا

چمک سے آنکھ جھپکنا

بے خوف، ڈھیٹ یا نڈر ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا

رونے کے قریب ہونا

رونے کے قریب ہونا

سخت صدمہ پہنچنا

بے حد صدمہ یا غم پہنچنا