دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

شرم و غیرت کی وجہ سے نظریں نیچی رہنا، مروت کا برتاو کرنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

نشیلی آںکھ ہونا، پیاری اور دلکش چتون ہونا، لگاوٹ کی نظر ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

تمام رات جاگتے گزرنا، تمام رات جاگتے بسر ہونا

بے کیفی سے صبح تک جاگتے رہنا

ذلیل یا حقیر کرنا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

کدورت ہونا ، بدگمانی ہونا ، رنجش ہونا .

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

کثرت سے آنسو امنڈنا

بہت زیادہ صدمہ ہونا

رک: جان آنْکھوں میں آنا.

حالتِ نزع میں ہونا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

مروت ہونا، حجاب ہونا

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا

آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا، بینائی کی طاقت نہ رہنا

lose all hope due to some loss or disappointment

اکثر عورتوں کے خیال میں نظر بد سے بچانے کا ایک فقرہ جو اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی کسی بچے یا چیز کو اس کے ظاہری یا باطنی حسن پر ٹوکے

نگاہوں میں دل موہ لینی اور مسخّر کرنے کا خداداد اثر ہونا

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

اشاروں میں باتیں ہونا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

رک : نیند آنکھوں میں بھر آنا ۔