eyes, lens of a microscope, lens

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان، بڑی خوشی سے

be quiet, modest or polite

رک : آن٘کھ میں

آنکھوں پر رکھنا کا لازم

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

بڑی خوشی سے، بسر و چشم منظور ہے

دل و جان سے پیارا، بہت محبوب

blind, sightless, eyeless

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

قابل عزت و احترام ٹھہرنا

لائق عزت و احترام ہونا، تعظیم و تکریم ہونا

تیوروں سے سخت غصے قہر کا اظہار ہونا

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابلِ قدر ہونا

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

رونا، آن٘سو بہانا

تلووں سے آن٘کھیں ملنا (خوشامد یا خدمت وغیرہ کے لیے)

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

غفلت دور کردینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

to sob your heart out, cry your eyes out, burst into tears

قابل عزت و احترام ٹھہرنا

بے انتہا آن٘سُو ٹپکنا

دھندلا دکھائی دینا

ڈھیٹ ہونے سے بہتر ہے کہ اندھا ہو(بے حیائی پر ملامت کرنے کی جگہ مستعمل)

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

شرم و غیرت کی وجہ سے نظریں نیچی رہنا، مروت کا برتاو کرنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

نشیلی آںکھ ہونا، پیاری اور دلکش چتون ہونا، لگاوٹ کی نظر ہونا

نابینا ہونا، اندھا ہونا، آنکھوں سے دیکھ نہ پانا

تجربہ کار و ہوشیار ہے، جہاندیدہ ہے

غفلت دور ہونا ، حقیقت حال واضح ہو جانا .

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

waking up all night

آنکھوں میں ایسا اثر ہونا کہ دیکھنے والا فوراً عاشق ہو جائے

waking up all night

مسرور ہونا، سرشار ہونا، خوش ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

پتلیاں پتھرا جانا

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

خود دیکھی ہوئی بات

to humiliate

keep awake whole night

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا

مآل کار یا حقیقت سے غفلت برتنا، انجام نظر نہ آنا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا

(لفظاً) (قدیم داستانوں میں) سحر زدہ کے سارے جسم کی سوئیاں نکل چکنا صرف آن٘کھوں کی باقی رہنا (جن کے نکلنے کے بعد جادو کا اثر دور ہو جانے کا تصور وابستہ ہے)

کثرت سے آنسو امنڈنا

سُرمہ یا کاجَل آن٘کھوں میں لگانا

ذرا غور کرو

کسی سے آنکھوں میں سُرمہ لگوانا

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

دیدہ و دانستہ، جان بوجھ کر، جاننے کے باوجود