بڑی خوشی سے، بسر و چشم

بسر و چشم ، دل و جان سے ، بخوشی ، برغبت و رضا.

کم عقل ہونا ، آنکھوں پہ پردہ پڑا ہونا.

عزت کرنا.

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

لکھنے پڑھنے سینے پرونے یا اور کسی دیدہ ریزی کے کام میں دیر تک مشغول رہنا جس سے آنکھیں تھک جائیں

کچھ نہ سوجھنا، بے خبر ہونا، غافل ہونا، حیران ہونا

غفلت کے سبب بیمار کی آن٘کھیں نہ کھلنا ، پپوٹے لٹک آنا

کچھ نہ سوجھنا، بے خبر ہونا، غافل ہونا، حیران ہونا

مآل کار یا حقیقت سے غفلت برتنا، انجام نظر نہ آنا

نہایت پسند آنا

نہایت تواضع کی جگہ بولتے ہیں

آنکھوں پر زور پڑنا کا تعدیہ

ignore intentionally

بزرگداشت کرنا، عزیز رکھنا، عزت کرنا

غافل بنا دینا

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

غافل بنا دینا

جس سے محبت ہوتی ہے وہ دل پر گراں نہیں گزرتا، جو اپنے تن بدن کا جزو ہو اسے سب چاہتے ہیں

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

جھوٹ بولنا، کھلی ہوئی بات سے انکار کرنا

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

تواضع و تکریم کرنا ، خوش آمدید کہنا .

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آ جائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

لائق عزت و احترام ہونا، تعظیم و تکریم ہونا

act shamelessly

آنکھوں پر پردے پڑنا کا تعدیہ

(کنایۃً) رونا، منھ کو دامن سے ڈھانک کر آنسو بہانا

قابل عزت و احترام ٹھہرنا

کچھ دکھائی نہ دینا، حیرت یا چکاچوندھ وغیرہ سے کچھ نہ سوجھنا، عقل ماری جانا

جس سے محبت ہوتی ہے وہ دل پر گراں نہیں گزرتا، جو اپنے تن بدن کا جزو ہو اسے سب چاہتے ہیں

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

لکھنے پڑھنے سینے پرونے یا اور کسی دیدہ ریزی کے کام میں دیر تک مشغول رہنا جس سے آنکھیں تھک جائیں

آنکھیں دکھنے آنا

قابل عزت و احترام ٹھہرنا

دھندلا دکھائی دینا

دھندلا دکھائی دینا

غفلت دور ہونا ، حقیقت حال واضح ہو جانا .

بڑی خوشی سے، بسر و چشم منظور ہے

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

آنکھوں پر رکھنا کا لازم

بہت خاطر تواضع کرنا

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

اعزاز و اکرام کرنا

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

treat with esteem, honour or veneration, treat with respect or love

بزرگداشت کرنا ، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

act shamelessly

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

آن٘کھ پھڑکنے کا علاج ہے جب آن٘کھ پر تنکا یا دھاگا رکھ لیتے ہیں تو پھڑک کم ہوجاتی ہے

حق و باطل میں تمیز نہیں کرتا

کچھ دکھائی نہ دینا، کچھ نظر نہ آنا

رونا، آن٘سو بہانا

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا