شرم و غیرت کی وجہ سے نظریں نیچی رہنا، مروت کا برتاو کرنا

باحیا ہونا

بے شرم ہونا، ڈھیٹ ہونا

waking up all night

waking up all night

اکثر عورتوں کے خیال میں نظر بد سے بچانے کا ایک فقرہ جو اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی کسی بچے یا چیز کو اس کے ظاہری یا باطنی حسن پر ٹوکے

حالتِ نزع میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

be an eyesore

آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا، بینائی کی طاقت نہ رہنا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

نگاہوں میں دل موہ لینی اور مسخّر کرنے کا خداداد اثر ہونا

waking up all night

be quiet, modest or polite

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

رک: جان آنْکھوں میں آنا.

نشیلی آںکھ ہونا، پیاری اور دلکش چتون ہونا، لگاوٹ کی نظر ہونا

be quiet, modest or polite

keep awake whole night

to humiliate

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

اشاروں میں باتیں ہونا

بہت زیادہ صدمہ ہونا

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

lose all hope due to some loss or disappointment

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

کثرت سے آنسو امنڈنا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

رک : نیند آنکھوں میں بھر آنا ۔

To have eyes in prosperity, to become extravagant.

فضول خرچ ہونا ، عاقبت نااندیش ہونا