چشم، اشارہ ، ایما، نظر

آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

رک : آن٘کھ میں

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

خود مشاہدہ کیا ہوا، اپنی آن٘کھوں سے دیکھا ہوا، چشم دید

آن٘کھوں دیکھا کی تانیث، خود مشاہدہ کی ہوئی، اپنی آنکھوں سے دیکھی ہوئی، چشم دید

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)

خود مشاہدہ کرنا، اپنی آنکھوں سے دیکھنا

دیکھتے ہی دیکھتے، بہت جلد، اپنے ہی زمانے میں

چشم بد دور، خدا نظر بد سے بچائے

نگاہوں میں سمجھ جانا،دیکھتے ہی جان٘چ لینا.

آن٘کھوں کے زریعے سے

آن٘کھوں سے آن٘سُووں کے لگاتار بوسنے کی کیفیت یا صورت حال .

لاغری کے باعث آنکھوں کے حلقے میں پیدا شدہ گہرائی

دیدار کرانا ، آپنی آن٘کھوں سے دیکھ لینے کا موقع فراہم کرنا .

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

دیکھتے ہی دیکھتے، بہت جلد، اپنے ہی زمانے میں

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

لکھنے پڑھنے سینے پرونے یا اور کسی دیدہ ریزی کے کام میں دیر تک مشغول رہنا (جس سے آنکھیں تھک جائیں)

نظر میں بسا ہوا ہے ، نگاہوں میں پھرتا ہے، دھیان اور خیال میں ہے ، یاد ہے.

(عو) غفلت کے سبب بیمار کی آن٘کھیں نہ کھلنا ، پپوٹے لٹک آنا .

مآل کار یا حقیقت سے غفلت برتنا، انجام نظر نہ آنا

(کوسنا) آنکھیں پھوٹیں

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا

آنکھوں کا نور، آن٘کھوں کا تارا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں کا علاج کرو (تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں) دیکھنے کی صلاحیت یا لیاقت پیدا کرو

آنکھوں کا علاج کرو (تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں)، دیکھنے کی صلاحت یا لیاقت پیدا کرو

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

آنکھوں میں کسی چیز کا ایسا کہ اس کے سوا اور کچھ نہ سوجھے، نظروں میں بسنا

جھوٹ بولنا، کھلی ہوئی بات سے انکار کرنا

آنکھوں پر زور پڑنا کا تعدیہ

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

تواضع و تکریم کرنا ، خوش آمدید کہنا .

آنکھوں کا علاج کرو (تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں)، دیکھنے کی صلاحیت یا لیاقت پیدا کرو

انسان کے دل میں کسی کی آنکھوں کا اثر و نفوذ (جو جادو کی طرح ذہنیت اور خیالات پر اثر انداز ہوتا ہے)

دل و جان سے پیارا، بہت محبوب

اندھا، نابینا

چالاکی ڈھٹائی ، بے مروتی.

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

سچے کو جھوٹا بناتے ہو اور دوسرے کی آنکھوں سے دیکھی ہوئی بات کو اپنی سنی سنائی پر ترجیح دیتے ہو

غافل بنادینا

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

کسی چیز کا خیال مسلسل پیش نظر ہونا

عجز و اشتیاق و عقیدت یا محبت کی بنا پر آنکھیں پاؤں سے ملنا یا چھوانا

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا

پتلی میں جالا یا پھولا پھیلنا، بصارت جاتی رہنا

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

کسی کی شکل ہر وقت تصور میں رہنا

رطوبت چشم، آنکھوں کی تری

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

اکثر عورتوں کے خیال میں نظر بد سے بچانے کا ایک فقرہ جو اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی کسی بچے یا چیز کو اس کے ظاہری یا باطنی حسن پر ٹوکے

مست ہونا (قلیل الاستعمال).

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

جان بوجھ کر اندھا بن جانا، غفلت برتنا، غافل ہو جانا

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا