saw

ارتکابِ بدی کے موقع پر تنبیہ کے مستعمل ، مترادف : یہ مت سمجھ کہ کوئی دیکھ نہیں رہا.

seen, examined, endured, experienced

(کلمۂ تمنا): کسی چیز کی تعریف میں کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جس کے دیکھنےسے کبھی جی سیر نہ ہو.

کسی چیز کو پہلے ملاحظہ کیا ہونا

آزمایا ہوا ہے، جان٘چا ہوا ہے، پرکھا ہوا ہے.

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا

be in the habit of looking, keep looking (at)

آن٘کھوں دیکھا نہ کانوں سُنا ، جس کی نسبت کچھ معلوم نہ ہو، انوکھا، بے مِثل، لاثانی.

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

جان نہ پہچان، دِید نہ شُنِید، بغیر اچَھے بُرے کی تمیز کیے ہوئے، بِلا سوچے سمجھے.

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

برداشت نہیں ہوتا، دیکھ کر رنج ہوتا ہے

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا

will be dealt with later, usually used to say that when the moment comes we will see it, right now we don't care, don't worry

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا نیز رک : آؤ دیکھا نہ تاؤ الخ .

is still undecided, may be it gets done or happens, perhaps, maybe

جان نہ پہچان، کون ہے کون نہیں.

deception or fascination of the sight (as effected by conjurers), ocular deception or mistake, a winding place or passage (as the course of a river), any intricate or perplexing work, a maze, labyrinth

کنگال ہے جو ملا کھا لیا

seen, seen and tried, tried and tested, well known

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

دیکھنے کی برداشت ہونا ، دیکھنے کی ہمَت ہونا (عموماً نفی کے ساتھ).

emulation, competition, rivalry

بالکل ایسا ہی بن جانا جیسے نہیں دیکھا، توجہ نہ کرنا، کلیۃً نظر انداز کر دینا.

فریب کُھل گیا، غریب آدمی اور بانک پن، غریبی میں شیخی اور بانک پن

مہربانی بہت اور لینا دینا کچھ نہیں، زبانی جمع خرچ بہت مگر لینے دینے کو کچھ نہیں، رمبہ گاؤں میں گاجروں کی بہتات ہے، مگر روٹیوں کا کال ہے

looking after, taking care

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

دوسروں کی نقل کرنے میں نقصان ہوتا ہے.

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

ملاحظہ کرانا، پیش کرنا، روبرو کرنا، آگاہ کرنا، دِکھانا

منھ دیکھنے والا ، مطیع ، حلقہ بگوش ، تابع ، حکم بردار ، منتظر حکم ؛ جیسے : ارے بھیا سب اس کے منہ دیکھا ہیں

رک : نہ آؤ دیکھا نہ تاؤ

سن٘گدل کو رحم آتے نہیں دیکھا.

تاب نہ ہونا ، صدمہ برداشت نہ ہونا

see which way the wind blows, watch the state of affairs

سڑک معلوم ہونا

experienced, veteran

ایسے عجیب حالات دیکھے ہیں ، غیر متوقع ، بُرے یا حیران کن دن یا واقعات دیکھنے کے موقعے پر مستعمل.

unseen, unobserved

unseen, not seen or noticed, out of sight, undiscovered

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

you are (or he/ she is) inexperienced

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

وقت بے وقت کا خیال نہیں کیا

ضرور کوئی بات دیکھی ہے، کوئی خوبی ضرور پائی ہے

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

promptly, without hesitation, with no regard for consequences

نیرنگیِ زمانہ دیکھی ، خوشی دیکھی غم بھی دیکھا ، ِاس طرح اور اُس طرح ہر طرح امتحان کرلیا ، دیکھنے میں کوئی دقیقہ نہ چھوڑا ، ہر طرح سے دنیا کو دیکھا ۔

دنیا میں ہر شخص بیوفا ہے.

a poor man dreaming of riches, destitute person emulating the rich

لالچی آدمی کی نسبت بولتے ہیں کہ دولت دیکھ کر خوش ہوتا ہے ، اور محنت اور تکلیف سے گھبراتا ہے ، کنایہ ہے کہ سپاہی کی طرح جو شوق سے بھرتی ہوگیا تھا ، معرکے پر رو دیا .

لالچی آدمی کی نسبت بولتے ہیں کہ دولت دیکھ کر خوش ہوتا ہے ، اور محنت اور تکلیف سے گھبراتا ہے ، کنایہ ہے کہ سپاہی کی طرح جو شوق سے بھرتی ہوگیا تھا ، معرکے پر رو دیا .

بغیر دیکھے کسی پر الزام نہ لگانا چاہیے ،کسی کو موردِ الزام نہ کرنا چاہیے ، جسے جرم کرتے نہ دیکھا ہو وہ نیک ہے

محبوب کے چہرے کی تعریف میں کہتے ہیں کہ خوبصورت چہرہ دیکھنا عید کا چاند دیکھنے کے برابر ہے

Recklessly, indiscreetly, thoughtlessly.

جب تک کسی شخص کے کرتوتوں کاپتہ نہ لگے اس کی عزت ہوتی ہے

تجربہ کار و ہوشیار ہے، جہاندیدہ ہے